Cristina – Maffio ft Shelow Shaq – Testo e Traduzione

Disponibile per il download digitale su Amazon o su iTunes a partire dal 29 marzo 2019, Cristina è una canzone del cantante dominicano Maffio in collaborazione con Justin Quiles, Nacho e José Luis Peralta, o meglio noto come Shelow Shaq.

Maffio è un produttore, polistrumentista e artista discografico, e il creatore del sottogenere elettronico merengue nel pop latino. Ha crediti di produzione per canzoni di Olga Tañón, Elvis Crespo e Pitbull, ed è apparso in singoli con Henry Santos di Aventura e David Guetta. Il nome di nascita di Maffio è Carlos Ariel Peralta. È nato nel 1986 in un quartiere povero a Santo Domingo, nella Repubblica Dominicana. Il suo nome d’arte è il risultato di un soprannome umoristico datogli da suo padre. La sua educazione musicale iniziò nella prima infanzia e all’età di sei anni diede il suo primo recital di pianoforte in un programma di Beethoven e Bach.

Cristina – Maffio, Justin Quiles, Nacho Shelow Shaq

Il testo e la traduzione di Cristina – Maffio, Justin Quiles, Nacho ft. Shelow Shaq

Hay mucha demencia la cosa esta buena – C’è molta demenza, la cosa è buona
Tiene lo que vamo’ a hacer – Ha quello che sto per fare
Con mucha demencia entro en mi sistema – Con molta demenza, dentro il mio sistema
Tiene lo que vamo’ a hacer – Ha quello che sto per fare

Hay un party – C’è una festa
Después del party – Dopo la festa
Que se llama el after party – Come si chiama l’after party?
Con quien – Con chi
Es con mi amiga Mari – È con la mia amica Mari
Con quien – Con chi
Es con mi amiga Mari – È con la mia amica Mari
Hay un party – C’è una festa
Después del party – Dopo la festa
Que se llama el after party – Come si chiama l’after party?
Con quien – Con chi
Es con mi amiga Mari – È con la mia amica Mari
Con quien – Con chi
Es con mi amiga Mari – È con la mia amica Mari

Me llamó Cristina… – Mi ha chiamato Cristina…
Me llamó Cristina… – Mi ha chiamato Cristina…

Y me llamo Cristina de una forma repentina – E il mio nome è Cristina in un modo improvviso
Que ya esta en el after party consumiendo la matina – Che è già nell’after party consumando la mattina
Mira pa acá mamita que yo estoy aquí en la esquina – Guarda qui mamma che sono qui nell’angolo
Ven pa’ que apruebes mi verde vitamina – Vieni per te ad approvare la mia verde vitamina
Y tu toma me tiene caminando gambao’ – E la tua cattura mi ha fatto camminare a Gambao
Voy a tener que repetir porque a toditas le he dao’ – Dovrò ripeterlo perché ho ferito tutti
A to’a las puertas huye y póngale candao’ – A alle porte fugge e metti candao
Que este party no se acaba hasta que Shelow este vaciao’ – Che questa festa non sia finita finché Shelow non si svuota

Tranquila mami que yo no diré nada – Tranquilla mamma non dirò nulla
Que llegamo’ a la cama – Che vado a letto
Con la mente pasada – Con l’ultima mente
De nota – Di nota
Soy tu feo cuando tú te empelotas – Sono tuo brutto quando ti attacchi
Quiero tirarme un selfie al lao’ de esa nalgota – Voglio fare un selfie al lao di quel nalgota

Hay un party – C’è una festa
Después del party – Dopo la festa
Que se llama el after party – Come si chiama l’after party?
Con quien – Con chi
Es con mi amiga Mari – È con la mia amica Mari
Con quien – Con chi
Es con mi amiga Mari – È con la mia amica Mari
Hay un party – C’è una festa
Después del party – Dopo la festa
Que se llama el after party – Come si chiama l’after party?
Con quien – Con chi
Es con mi amiga Mari – È con la mia amica Mari
Con quien – Con chi
Es con mi amiga Mari – È con la mia amica Mari

Me llamó Cristina… – Mi ha chiamato Cristina…
Me llamó Cristina… – Mi ha chiamato Cristina…

Juana, Mari, María Cristina
Huele que se esta quemando algo en la cocina
– Senti che qualcosa sta bruciando in cucina
Humo a los pulmones y pa’ la mente medicina – Fumo ai polmoni e la medicina per la mente
Bien, bien buena y de una nota asesina (Wuh) – Buono, buono e una nota killer (Wuh)

Suave sativa – Sativa morbida
Te pone arriba – Ti tira su
Te pega pero no te derriba – Ti colpisce ma non ti abbatte
En vez de tener sueño te activa (Ganga eh, ganga ehh) – Invece di essere assonnato, ti attiva (Ganga eh, ganga ehh)
Suave sativa – Sativa morbida
Te pone arriba – Ti tira su
Te pega pero no te derriba – Ti colpisce ma non ti abbatte
En vez de tener sueño te activa (Ganga eh, ganga ehh) – Invece di essere assonnato, ti attiva (Ganga eh, ganga ehh)

Hay un party – C’è una festa
Después del party – Dopo la festa
Que se llama el after party – Come si chiama l’after party?
Con quien – Con chi
Es con mi amiga Mari – È con la mia amica Mari
Con quien – Con chi
Es con mi amiga Mari – È con la mia amica Mari
Hay un party – C’è una festa
Después del party – Dopo la festa
Que se llama el after party – Come si chiama l’after party?
Con quien – Con chi
Es con mi amiga Mari – È con la mia amica Mari
Con quien – Con chi
Es con mi amiga Mari – È con la mia amica Mari

Me llamó Cristina… – Mi ha chiamato Cristina…
Me llamó Cristina… – Mi ha chiamato Cristina…

Al mando Maffio (Jajaja…)
Justin Quiles Ah…
Shelow Shaq Wuh
La Criatura, Alcover
Richy Peña, Cuna

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.