3 to Tango – Pitbull – Con Testo e Traduzione
Disponibile su Amazon, su iTunes e su tutte le piattaforme di streaming a partire dal 2 agosto 2019, 3 to Tango è una canzone di Pitbull (Tócame, Move to Miami, Fireball).
Il video di 3 to Tango con protagonista John Travolta
Il video musicale di 3 to Tango è provocatorio tanto quanto la canzone, apre con una ballerina di tango esperta che esegue le sue mosse sensuali in un bar vuoto mentre un uomo calvo, a’pparentemente lo spesso Pitbull guarda. La tensione sessuale nella stanza cresce quando altri due ballerini poco vestiti si uniscono, dando vita al testo “Ce ne vogliono 3 per il tango”.
Da lì il video prende una svolta abbastanza inaspettata. Dopo che una schiera di donne vestite in lingerie di pizzo fanno di tutto il video ci riporta al bar dove alla fine viene rivelato che l’uomo calvo che osserva i tre ballerini di tango non è altro che John Travolta, i due sono amici di lunga data. L’attore quindi mette in mostra le sue abilità nel tango, passando da una donna all’altra prima di indossare occhiali da sole e colpirci con la “Dale” firmata Pitbull.
Il Testo e la Traduzione di 3 to Tango – Pitbull
Let me get fucked up and I’ll do whatever you want – Lasciami fare una cazzata e farò tutto quello che vuoi
Como Como Dámelo Woooo – Come Come Dammela woooo
Mr. Worldwide checking in – Mr. Worldwide presenntati a rapporto
You know it’s history in the making – Sai che si sta facendo la storia
Now, mathematically this doesn’t make sense – Ora matematicamente questo non ha senso
But in this scenario, one plus one equals three – Ma in questo scenario, uno più uno è uguale a tre
I like her and she likes her – Mi piace e a lei piace
We gon’ have a love fest – Faremo una festa d’amore
One, two, tres, ménage à trois – Uno, due, tre, ménage à trois
Let’s get down to business – Andiamo al sodo
Back it up and drop it low – Torna indietro e abbassalo
Tap that like a bongo – Toccalo come un bongo
I like them and they like me – Loro piacciono a me e io piaccio a loro
It takes 3 to tango – Ce ne vogliono 3 per il tango
Ladies and ladies, I am your gentleman – Signore e donne, sono il vostro gentiluomo
I open up double doors – Apro le doppie porte
Now go ‘head and come in – Ora venite avanti ed entrate
I got that Voli305 getting live – Ho quella vodka Voli305 appena arrivata
I’m in the iLov305 getting live – Sono appena arrivato al iLov305
So many options, so little time – Così tante opzioni, così poco tempo
A little bit of Erika with extra on the side – Un po’ di Erika con extra da parte
More and more for me (Yeah) – Sempre di più per me (Sì)
More and more for them (Yeah) – Sempre di più per loro (Sì)
Switch up and then (Yeah) – Varia un po’ e poi (Sì)
Switch it back again (Yeah) – Torna al punto di partenza (Sì)
Two to one ratio – Rapporto due a uno
(Mmm, c’est-c’est-c’est-c’est la vie) – È la vita
Two to one ratio – Rapporto due a uno
Round and round and round and round we go – Andiamo, giriamo, giriamo e giriamo
I like her and she likes her – Mi piace e a lei piace
We gon’ have a love fest – Faremo una festa d’amore
One, two, tres, ménage à trois – Uno, due, tre, ménage à trois
Let’s get down to business – Andiamo al sodo
Back it up and drop it low – Torna indietro e abbassalo
Tap that like a bongo – Toccalo come un bongo
I like them and they like me – Loro piacciono a me e io piaccio a loro
It takes 3 to tango – Ce ne vogliono 3 per il tango
Rotate – Girate
It takes three, it takes 3 to a tango – Ce ne vogliono 3 per il tango
Rotate – Girate
It takes three, it takes 3 to a tango – Ce ne vogliono 3 per il tango
My reputation is notorious – La mia reputazione è nota
It ain’t gotta be serious – Non devo essere serio
No time for mysterious – Non c’è tempo per fare il misterioso
How bout’ we all get delirious – Che ne dici di diventare deliranti
Sí mamita, tú y tu amiguita – Sì piccola, tu e le tue amiche
Two to one ratio – Rapporto due a uno
(Mmm, c’est-c’est-c’est-c’est la vie) – È la vita
Two to one ratio – Rapporto due a uno
Round and round and round and round we go – Andiamo, giriamo, giriamo e giriamo
I like her and she likes her – Mi piace e a lei piace
We gon’ have a love fest – Faremo una festa d’amore
One, two, tres, ménage à trois – Uno, due, tre, ménage à trois
Let’s get down to business – Andiamo al sodo
Back it up and drop it low – Torna indietro e abbassalo
Tap that like a bongo – Toccalo come un bongo
I like them and they like me – Loro piacciono a me e io piaccio a loro
It takes 3 to tango – Ce ne vogliono 3 per il tango
Rotate – Girate
It takes three, it takes 3 to a tango – Ce ne vogliono 3 per il tango
Rotate – Girate
It takes three, it takes 3 to a tango – Ce ne vogliono 3 per il tango
Everybody here at the party now – Tutti qui alla festa adesso
3, 2, tango
Two to one ratio – Rapporto due a uno
(Mmm, c’est-c’est-c’est-c’est la vie) – È la vita
Two to one ratio – Rapporto due a uno
Round and round and round and round we go – Andiamo, giriamo, giriamo e giriamo
I like her and she likes her – Mi piace e a lei piace
We gon’ have a love fest – Faremo una festa d’amore
One, two, tres, ménage à trois – Uno, due, tre, ménage à trois
Let’s get down to business – Andiamo al sodo
Back it up and drop it low – Torna indietro e abbassalo
Tap that like a bongo – Toccalo come un bongo
I like them and they like me – Loro piacciono a me e io piaccio a loro
It takes 3 to tango – Ce ne vogliono 3 per il tango
Rotate – Girate
It takes three, it takes 3 to a tango – Ce ne vogliono 3 per il tango
Rotate – Girate
It takes three, it takes 3 to a tango – Ce ne vogliono 3 per il tango
…
Olvídate de lo’ hotele’ – Dimenticate gli hotel
Y vamo’ pa’ lo’ motele’ – E andiamo al motel
De calle ocho, que rico – Nell’ottava strada, che bello