Rare – Selena Gomez – Con Testo e Traduzione
Rare è una canzone di Selena Gomez, title track del suo terzo album pubblicato pubblicato il 10 gennaio 2020 e anticipato dai singoli Lose You To Love Me e Look At Her Now.
Il significato
La cantate e attrice statunitense ha spiegato che Rare rappresenta uno sguardo nel suo viaggio di guarigione e crescita. È di gran lunga il lavoro di cui è più orgogliosa fino ad oggi. La canzone è un inno di auto-potenziamento sull’indipendenza e l’amore di sé.
L’album è disponibile su Amazon, iTunes e tutte le piattaforme di streaming.
Il testo e la traduzione di Rare – Selena Gomez
Baby
You’ve been so distant from me lately – Sei stato così distante da me ultimamente
And lately – E ultimamente
Don’t even wanna call you “baby” – Non voglio nemmeno chiamarti “baby”
Saw us gettin’ older - Ci ha visto diventare più vecchi
Burnin’ toast in the toaster – Bruciare toast nel tostapane
My ambitions were too high – Le mie ambizioni erano troppo alte
Waiting up for you upstairs – Ti aspetto di sopra
Why you act like I’m not there? – Perché ti comporti come se io non ci fossi?
Baby, right now it feels like – Baby, in questo momento sembra
It feels like you don’t care – Sembra che non ti interessi
Why don’t you recognize I’m so rare? – Perché non riconosci che sono così rara?
Always there – Sempre lì
You don’t do the same for me, that’s not fair – Non fai lo stesso per me, non è giusto
I don’t have it all – Non ho tutto
I’m not claiming to – Non pretendo di
But I know that I’m special (So special), yeah – Ma so di essere speciale (così speciale), sì
And I’ll bet there’s somebody else out there – E scommetto che c’è qualcun altro là fuori
To tell me I’m rare – Per dirmi che sono rara
To make me feel rare – Per farmi sentire rara
Baby
Don’t make me count up all the reasons to stay with you – Non farmi contare tutti i motivi per restare con te
No reason – Nessuna ragione
Why you and I are not succeeding, ah-ah – Perché io e te non ci riusciamo, ah-ah
Saw us gettin’ older - Ci ha visto diventare più vecchi
Burnin’ toast in the toaster – Bruciare toast nel tostapane
My ambitions were too high – Le mie ambizioni erano troppo alte
Waiting up for you upstairs – Ti aspetto di sopra
Why you act like I’m not there? – Perché ti comporti come se io non ci fossi?
Baby, right now it feels like – Baby, in questo momento sembra
It feels like you don’t care – Sembra che non ti interessi
Why don’t you recognize I’m so rare? – Perché non riconosci che sono così rara?
Always there – Sempre lì
You don’t do the same for me, that’s not fair – Non fai lo stesso per me, non è giusto
I don’t have it all – Non ho tutto
I’m not claiming to – Non pretendo di
But I know that I’m special (So special), yeah – Ma so di essere speciale (così speciale), sì
And I’ll bet there’s somebody else out there – E scommetto che c’è qualcun altro là fuori
To tell me I’m rare – Per dirmi che sono rara
To make me feel rare – Per farmi sentire rara
I’m not gonna beg for you – Non ti supplico
I’m not gonna let you make me cry – Non ti lascerò farmi piangere
Not getting enough from you – Non ne hai mai abbastanza
Didn’t you know I’m hard to find? – Non sapevi che sono difficile da trovare?
Find, hard to find – Trovare, difficile da trovare
Saw us gettin’ older - Ci ha visto diventare più vecchi
Burnin’ toast in the toaster – Bruciare toast nel tostapane
My ambitions were too high – Le mie ambizioni erano troppo alte
Waiting up for you upstairs – Ti aspetto di sopra
Why you act like I’m not there? – Perché ti comporti come se io non ci fossi?
Baby, right now it feels like – Baby, in questo momento sembra
It feels like you don’t care – Sembra che non ti interessi
Why don’t you recognize I’m so rare? – Perché non riconosci che sono così rara?
Always there – Sempre lì
You don’t do the same for me, that’s not fair – Non fai lo stesso per me, non è giusto
I don’t have it all – Non ho tutto
I’m not claiming to – Non pretendo di
But I know that I’m special (So special), yeah – Ma so di essere speciale (così speciale), sì
And I’ll bet there’s somebody else out there – E scommetto che c’è qualcun altro là fuori
To tell me I’m rare – Per dirmi che sono rara
To make me feel rare – Per farmi sentire rara
Rare – Rara
So rare – Così rara