She’s Like the Wind – Patrick Swayze – Con Testo e Traduzione
She’s Like the Wind è una canzone del 1987 incisa da Patrick Swayze, per la colonna sonora del film Dirty Dancing – Balli proibiti, che vedeva lo stesso attore come protagonista insieme a Jennifer Grey.
Scritta dallo stesso Swayze insieme a Stacy Widelitz, in origine il brano era destinato al film del 1984 Bulldozer, ma non fu utilizzata. durante la produzione di Dirty Dancing Swayze la presentò ai produttori e al regista del film che la accettarono. Nel novembre 1986 fu registrata, con la produzione di Michael Lloyd e la partecipazione, come controvoce femminile, di Wendy Fraser.
La colonna sonora di Dirty dancing è disponibile in fisico e digitale su Amazon e su iTunes
Il testo e la traduzione di She’s Like the Wind – Patrick Swayze
She’s like the wind – Lei è come il vento
Through my tree – Attraverso il mio albero
She rides the night next to me – Cavalca la notte accanto a me
She leads me through moonlight – Mi guida attraverso il chiaro di luna
Only to burn me with the sun – Solo per bruciarmi con il sole
She’s taken my heart – Mi ha preso il cuore
But she doesn’t know what she’s done – Ma lei non sa cosa ha fatto
Feel her breath in my face – Sento il suo respiro in faccia
Her body close to me – Il suo corpo vicino a me
Can’t look in her eyes – Non riesco a guardarla negli occhi
She’s out of my league – Lei è troppo per me
Just a fool to believe – Solo un pazzo a credere
I have anything she needs – Ho tutto ciò di cui ha bisogno
She’s like the wind – Lei è come il vento
I look in the mirror – Mi guardo allo specchio
And all I see – E tutto quello che vedo
Is a young old man with only a dream – È un giovane vecchio con solo un sogno
Am I just fooling myself – Mi sto solo prendendo in giro
That she’ll stop the pain? – Che fermerà il dolore?
Living without her – Vivere senza di lei
I’d go insane – Diventerei pazzo
Feel her breath in my face – Sento il suo respiro in faccia
Her body close to me – Il suo corpo vicino a me
Can’t look in her eyes – Non riesco a guardarla negli occhi
She’s out of my league – Lei è troppo per me
Just a fool to believe – Solo un pazzo a credere
I have anything she needs – Ho tutto ciò di cui ha bisogno
She’s like the wind – Lei è come il vento
I feel your breath in my face – Sento il tuo respiro in faccia
Your body close to me – Il tuo corpo vicino a me
Can’t look in your eyes – Non riesco a guardarti negli occhi
You’re out of my league – Sei fuori dalla mia portata
Just a fool to believe – Solo un pazzo a credere
She’s like the wind – Lei è come il vento
Just a fool to believe – Solo un pazzo a credere
She’s like the wind – Lei è come il vento
Just a fool to believe – Solo un pazzo a credere
She’s like the wind – Lei è come il vento
Just a fool to believe – Solo un pazzo a credere
She’s like the wind – Lei è come il vento
Just a fool to believe – Solo un pazzo a credere
She’s like the wind – Lei è come il vento
Just a fool to believe – Solo un pazzo a credere
She’s like the wind – Lei è come il vento