Control – Zoe Wees – Con Testo Traduzione Significato

Pubblicata il 13 marzo 2020, Control è il singolo di debutto della cantante 17enne Zoe Wees.

Il significato

Questa canzone autobiografica e racconta la storia della sua lotta contro l’epilessia infantile rolandica, una malattia contro cui ha combattuto per anni è stata soggetta a perdita di controllo, impotenza ed esclusione sociale.

“La malattia era più forte di me, e ha lasciato cicatrici che sono diventate parte della mia vita. Accettarli ha richiesto molto tempo, ma mi rendono ciò che sono oggi: una combattente.”

Per Zoe, Control non è solo la storia della fine di una lunga lotta, ma anche l’inizio del lasciarsi il passato alle spalle. La canzone è dedicata alla maestra che ha avuto un ruolo importante durante la sua infanzia, aiutandola nei momenti più bui della sua epilessia in classe e in ospedale.

Control è disponibile su Amazon, iTunes e tutte le piattaforme di streaming online.

Il testo e la traduzione di Control – Zoe Wees

Early in the morning I still get a little bit nervous – La mattina presto mi sento ancora un po’ nervosa
Fighting my anxiety constantly I try to control it – Combattendo costantemente la mia ansia, cerco di controllarla
Even when I know it’s been forever I can still feel the spin – Anche quando so che è stato per sempre riesco ancora a sentire l’effetto
Hurts when I remember and I never wanna feel it again – Fa male quando ricordo e non voglio mai più sentirlo

Don’t know if you get it cause I can’t express how thankful I am – Non so se lo capisci perché non riesco a esprimere la mia gratitudine
That you were always with me when it hurts I know that you understand – Che tu sia sempre stato con me quando fa male, so che hai capito

I don’t wanna lose control – Non voglio perdere il controllo
Nothing I can do anymore – Non posso più fare niente
Trying every day when I hold my breath – Provo ogni giorno quando trattengo il respiro
Spinning out in space pressing on my chest – Sfuggendo nello spazio premendo sul mio petto
I don’t wanna lose control – Non voglio perdere il controllo

Sometimes I still think it’s coming but I know it’s not – A volte penso ancora che stia arrivando, ma so che non lo è
Trying to breathe in and then out but the air gets caught – Cercando di inspirare ed espirare ma l’aria viene catturata
Cause even though I’m older now and I know how to shake off the past – Perché anche se sono più grande ora e so come scrollarmi di dosso il passato
I wouldn’t have made it if I didn’t have you holding my hand – Non ce l’avrei fatta se non avessi avuto te per mano

I don’t wanna lose control – Non voglio perdere il controllo
Nothing I can do anymore – Non posso più fare niente
Trying every day when I hold my breath – Provo ogni giorno quando trattengo il respiro
Spinning out in space pressing on my chest – Sfuggendo nello spazio premendo sul mio petto
I don’t wanna lose control – Non voglio perdere il controllo

I need you to know I would never be this strong without you – Ho bisogno che tu sappia che non sarei mai così forte senza di te
You’ve seen how I’ve grown you took all my doubt – Hai visto come sono cresciuta, hai preso tutti i miei dubbi
Cause you were home – Perché eri a casa

I don’t wanna lose control – Non voglio perdere il controllo
There’s nothing I can do anymore – Non c’è più niente che io possa fare
I don’t wanna lose control – Non voglio perdere il controllo
Nothing I can do anymore – Non posso più fare niente
Trying every day when I hold my breath – Provo ogni giorno quando trattengo il respiro
Spinning out in space pressing on my chest – Sfuggendo nello spazio premendo sul mio petto
I don’t wanna lose control – Non voglio perdere il controllo