No Words – Dotan – Con Testo e Traduzione

No Words è una canzone di dell’artista olandese dai natali israeliani Dotan, il brano arriva dopo il successo di Numb, pubblicata a gennaio.

No words - Dotan - Con Testo e Traduzione

L’Ep Numb racchiude 4 brani, in perfetta linea di continuità con la title track. Ancora una volta l’elettronica e il mondo acustico convolano a nozze: a benedire il sodalizio ci pensa la voce aggraziata di Dotan, esattamente nel mezzo. I versi carezzevoli sussurrati sono spunti di riflessione che sa di confessione, e su questo aspetto il nuovo singolo apripista dell’EP No Words, si fa manifesto ideale.

Il significato

Un gioco sottile, all’apparenza contraddittorio: nel songwriting di Dotan le parole hanno peso pari alla massa di un pianeta, e lasciare il verbo alla sola musica senza parole – come da titolo – è una sciarada in cui la privazione stessa di esse diventa poetica.

Da dove gocciola l’acqua? Proviene dall’esterno della barriera o è emanazione dell’anima che bagna il protagonista al di là del plexiglas?
Quest’ultimo divide noi da Dotan, o il divisorio è stato eretto dalla sua mente?

Domande che piovono dall’alto e ci bagnano, come la musica del nuovo videoclip di No Words. Con il proseguire dell’andamento l’immersione è totale: nelle note per chi osserva, nelle gocce che si fanno mare per il protagonista Dotan. Fino ad arrivare alla completa immersione in un connubio ideale ancora con i versi del ritornello

La metafora viaggia per immagine: sott’acqua tutto è silenzio ovattato e non c’è bisogno di parole. Eppure, un grido alla fine genera un rumore afono. Dotan urla, picchia i pugni contro la barriera, ma noi non lo possiamo sentire.

L’EP Numb è disponibile su Amazon, su iTunes e tutte le piattaforme di streaming online.

Il testo e la traduzione di No Words – Dotan

Sunlight creeps in cracks in the door – La luce del sole si insinua nelle fessure della porta
I’ll step outside when the world’s sleeping – Esco quando il mondo dorme
My head held low, out of control – La mia testa era bassa, fuori controllo
Words hurt the most when there’s no meaning – Le parole fanno più male quando non c’è significato

And the wolves outside, they come at my door – E i lupi fuori, vengono alla mia porta
Cold like the snow as they breathe on me – Freddi come la neve mentre respirano su di me
And the lies they write made me start the fall – E le bugie che scrivono mi hanno fatto iniziare la caduta
I’m holding so tight but my hands let go – Mi tengo così stretto ma le mie mani si lasciano andare

No words, silence, I just let the music speak – Senza parole, silenzio, ho solo lasciato parlare la musica
Frozen, quiet, broken by the big machine – Congelato, silenzioso, spezzato dalla grande macchina
It’s like you’ve lost your faith in me – È come se avessi perso la fiducia in me
When all your bullets start to bleed – Quando tutti i tuoi proiettili iniziano a sanguinare
No words, silence, I just let the music speak – Senza parole, silenzio, ho solo lasciato parlare la musica

Sand on my feet, far as I can be – Sabbia sui miei piedi, per quanto posso essere
It all feels so bleak ’cause the winds still whisper – Sembra tutto così cupo perché i venti sussurrano ancora
But why can’t you see lines run so deep? – Ma perché non vedi linee che scorrono così in profondità?
Gave me the key to the dark underneath – Mi ha dato la chiave dell’oscurità sottostante

And the wolves outside, they come at my door – E i lupi fuori, vengono alla mia porta
Cold like the snow as they breathe on me – Freddi come la neve mentre respirano su di me
And the lies they write made me start the fall – E le bugie che scrivono mi hanno fatto iniziare la caduta
I’m holding so tight but my hands let go – Mi tengo così stretto ma le mie mani si lasciano andare

No words, silence, I just let the music speak – Senza parole, silenzio, ho solo lasciato parlare la musica
Frozen, quiet, broken by the big machine – Congelato, silenzioso, spezzato dalla grande macchina
It’s like you’ve lost your faith in me – È come se avessi perso la fiducia in me
When all your bullets start to bleed – Quando tutti i tuoi proiettili iniziano a sanguinare
No words, silence, I just let the music speak – Senza parole, silenzio, ho solo lasciato parlare la musica
I just let the music speak – ho solo lasciato parlare la musica

And the wolves outside, they come at my door – E i lupi fuori, vengono alla mia porta
Cold like the snow as they breathe on me – Freddi come la neve mentre respirano su di me

No words, silence, I just let the music speak – Senza parole, silenzio, ho solo lasciato parlare la musica
Frozen, quiet, broken by the big machine – Congelato, silenzioso, spezzato dalla grande macchina
It’s like you’ve lost your faith in me – È come se avessi perso la fiducia in me
When all your bullets start to bleed – Quando tutti i tuoi proiettili iniziano a sanguinare
No words, silence, I just let the music speak – Senza parole, silenzio, ho solo lasciato parlare la musica

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.