You Make Me So Happy, Alfa – Con Testo e Traduzione

Disponibile su youtube e tutte le piattaforme di streaming a partire da venerdì 10 giugno 2022, You Make Me So Happy è una canzone del cantautore genovese classe 2000 e artista da oltre 350 milioni di stream Alfa.

Come Alfa ha scoperto la canzone

Alfa ha scoperto un po’ per caso il cantautore americano che ha scritto e pubblicato il brano “You make me so happy”, del quale ha poi deciso di creare una versione in italiano mantenendo il ritornello originale e riscrivendo le strofe.

“Ho scoperto questa canzone ascoltando playlist sulle piattaforme digitali. A differenza di altri brani, questo mi ha colpito immediatamente ed ho iniziato a canticchiarlo fin da subito. Non riuscendo a togliermelo dalla testa, ho deciso di scrivere all’autore per chiedergli se potevo farne una versione mia riscrivendone le strofe. Solo dopo ho scoperto che Mr Gabriel collabora, come autore, con grandi artisti internazionali come Dua Lipa e che è anche stato candidato ai Grammy. Quando ho ascoltato la traccia, ho subito visualizzato un’atmosfera un po’ vintage, anni ’60, che sento molto vicina a me perché sono un super fan dei Beatles, e mi sono immaginato di cantarla d’estate in macchina con i finestrini abbassati”.

Chi è Alfa

Andrea De Filippi, in arte ALFA, è un cantautore genovese, classe 2000. Con oltre 253mila follower su Instagram, 292mila iscritti al canale Youtube e 878mila follower su TikTok, conta oltre 130 milioni di views su Youtube, oltre 330 milioni di stream su Spotify e più di 18 milioni di stream di Apple Music. Le sue canzoni sono state condivise in oltre 5 milioni di video su Tik Tok e i suoi ultimi video sono entrati ai vertici delle tendenze di YouTube. Ha ottenuto un triplo disco di platino (“Cin Cin”), tre dischi di platino (“TeStA Tra Le NuVoLe, pT1”, “Sul più bello”, “TeStA Tra Le NuVoLe, pT2”) e sei dischi d’oro.

Il testo e la traduzione di You Make Me So Happy

Non so, ti basta così poco
Se va tutto storto, raddrizzi una giornata
No, che viaggio che è la vita
Senza una valigia, né una meta precisa e

You make me so happy – Mi rendi così felice
Oh, I’m gonna tell everybody – Oh, lo dirò a tutti
You make me so happy – Mi rendi così felice
Oh, I’m gonna tell everybody – Oh, lo dirò a tutti

Lo so, ho un bagaglio emotivo
Sbaglio ma ci giro assieme al mondo da un po’
Lo so, è come fossi ubriaco
Ma non ho bevuto sono solo felice, felice, woo!

You make me so happy – Mi rendi così felice
Oh, I’m gonna tell everybody – Oh, lo dirò a tutti
You make me so happy – Mi rendi così felice
Oh, I’m gonna tell everybody – Oh, lo dirò a tutti

Ehi oggi vedo il sole che mi fa un sorriso
Mi nascondo da lui con un dito
Io da te vorrei solo peacе and love
E l’umore cambia, ma se ti ho davanti
Fa grandi salti, bungee jumping
Quеsta volta non inciamperò
Ma se ti guardo
Io ci ricado giù

I gotta say now – Devo dirlo ora

You make me so happy – Mi rendi così felice
Oh, I’m gonna tell everybody – Oh, lo dirò a tutti
You make me so happy – Mi rendi così felice
Oh, I’m gonna tell everybody – Oh, lo dirò a tutti

(I never felt so good!) – (Non mi sono mai sentito così bene!)
(I never felt so good!) – (Non mi sono mai sentito così bene!)
(All the smile on my face!) – (Tutto il sorriso sul mio viso!)
(I’m just so happy now!) – (Sono così felice ora!)