Despecha – Rosalía – Testo Traduzione Significato
Disponibile a partire da da venerdì 5 agosto 2022, Despecha è una canzone della cantautrice e producer multiplatino spagnola Rosalía (Malamente, Con Altura).
Cosa significa Despechá
Significa “affranto, disprezzato”. “Ci son molti modi di essere ‘Despechá’, in questo caso si tratta di qualcosa che ha a che fare con la libertà, la follia e l’agire senza riserve nè rimpianti – ha detto Rosalía – Questo è il luogo in cui facco musica, da quando ho iniziato e finchè Dio vorrà. Sono grata di aver potuto viaggiare negli ultimi anni, ho impoarato dalla musica di altri posti inclusa la Repubblica Domenicana, dove artisti come Fefita La Grande, Juan Luis Guerra e Omega Fhave mi hanno ispirato e senza i quali questa canzone non sarebbe esistita“
Rosalía ha presentato per la prima volta al pubblico la canzone sul palco, durante il suo MOTOMAMI WORLD TOUR. La reazione dei fan è stata di immediato entusiasmo, così come quella mediatica. El Pais ha scritto “Rosalía ha realizzato la canzone dell’estate senza ancora averla ufficialmente pubblicata”.
Il brano è disponibile su amazon e tutte le piattaforme di streaming online. Un audio ufficiale è stato pubblicato sul canale youtube ufficiale dell’artista. L’ex Presidente USA Barack Obam l’ha inserita nella sua Summer Playlist 2022.
Il testo di Despecha
Yeah-yeah Yeah-yeah
Baby, no me llame’
Que yo estoy ocupá’ olvidando tus male’
Ya decidí que esta noche se sale
Con toa’ mis motomami’, con toda’ mis yale’
Y ando despechá’, woah, alocá’
Bajé con un flow nuevo ‘e caja, baby, hackeá’
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’
Y ando despechá’, woah, alocá’
Que Dios me libre de volver a tu la’o
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’, coroná’, yeah
Voy con la falda, aro’ y cadena’
Piña colada, no tengo pena
‘Toy con la Fefa, ella es la jefa
Ella lo baila, еlla me enseña
Hoy no trabaja еsta morena
Fuck la fama, fuck la faena
La noche es larga, la noche está buena
Mambo violento y fin del problema
Mira qué fácil te lo voy a decir
A, B, C, one, two, three
Mira qué fácil te lo voy a decir
Que esta motomami ya no está pa’ ti
Mira qué fácil te lo voy a decir
A, B, C, one, two, three
Mira qué fácil te lo voy a decir
Que esta motomami—
Y ando despechá’, woah, alocá’
Bajé con un flow nuevo ‘e caja, baby, hackeá’
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’
Y ando despechá’, woah, alocá’
Que Dios me libre de volver a tu la’o
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’, coroná’, yeah
Mmm, voy a 180 porque soy una racineta, ¿qué, qué?
Te distrae’ y yo te adelanto por la derecha, uh
Voy a 180 porque soy una racineta, ey, ey
Te distrae’ y yo te adelanto por la derecha, mmm, mmm, mmm
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ey
Yeah-yeah-yeah-yeah
Chris Jedi
Gaby, Gaby, Gaby
De Barcelona pa’ Santo Domingo
La ROSALÍA, mmm, jaja, je
Jeje
Ey
Uh, uh, uh, uh
Omega
Ey, ey, ey
Uh, uh, uh, uh
La traduzione di
Sì-sì
Sì-sì
Baby, non chiamarmi
sono impegnata a dimenticare il male che mi hai fatto
ho già deciso che stasera esco
con tutto il mio motomami, con tutto il mio yale
E io sono dispettosa, woah, pazza
sono venuta giù con un nuovo flusso ‘e caja, baby, hackeá’
lo sposto da la o a la o e ad un altro la o
Oggi sono esco con il mio bambino dalla discoteca Corona’
E sono arrabbiata, woah, pazza
Dio salvami dal tornare dalla tua parte
Lo sposto da una parte all’altra e da un’altra parte
Oggi esco con il mio bambino dal discoteca corona ‘, corona’, sì
Vado con la gonna, il cerchio e la catena
Piña colada, non sono imbarazzata
‘Gioco con Fefa, lei è il capo
Lei lo balla, me lo insegna
Oggi questa bruna non funziona
Fa***lo la fama, fa***lo il lavoro
La notte è lunga, la notte è buona
Mambo violento e fine del problema
Guarda come ti dirò facilmente
A, B, C, uno, due, tre
Guarda come ti dirò facilmente
Quello questo motomami non fa più per te
Guarda, ti dirò com’è facile
A, B, C, uno, due, tre
Guarda come ti dirò facile
Questo è motomami—
E io sono dispettosa, woah, pazza
sono venuta giù con un nuovo flusso ‘e caja, baby, hackeá’
lo sposto da la o a la o e ad un altro la o
Oggi sono esco con il mio bambino dalla discoteca Corona’
E sono arrabbiata, woah, pazza
Dio salvami dal tornare dalla tua parte
Lo sposto da una parte all’altra e da un’altra parte
Oggi esco con il mio bambino dal discoteca corona ‘, corona’, sì
Mmm, vado a 180 perché sono una topa, cosa, cosa?
Ti distrae e ti sorpasso a destra, uh
vado a 180 perché sono una racineta, ehi, ehi
Ti distrae’ e ti sorpasso a destra, mmm, mmm, mmm
Sì-sì-sì-sì-sì-sì
Ey Sì-sì-sì-sì
Chris Jedi, Gaby, Gaby, Gaby
De Barcelona a Santo Domingo
La ROSALÍA, mmm, jaja, je Jeje