C’est Comme Ça – Paramore – Testo e Traduzione
C’est Comme Ça è una canzone dei Paramore pubblicata venerdì 13 gennaio 2023. Il brano è estratto da This Is Why, disponibile a partire dal 10 febbraio 2023. È il terzo singolo ad essere pubblicato dall’album dopo la title track This Is Why e The News.
Il significato
“Sto cercando di non essere dipendente da una narrativa di sopravvivenza”, ha detto Hayley Williams sul significato della canzone in una dichiarazione. “L’idea di un destino imminente è meno catastrofica per me che non sapere nulla del futuro o della mia parte in esso. I ragazzi e io siamo tutti in posti molto più stabili nelle nostre vite che mai. E in qualche modo è più difficile per me adattarmi.”
Ascolta C’est Comme Ça
Il video ufficiale della canzone è stato pubblicato sul canale youtube ufficiale della band. Il brano è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online. L’album è disponibile per l’ascolto dei singoli e per il preorder su amazon in streaming, mp3, CD audio e vinile.
Il testo e la traduzione di C’est Comme Ça
In a single year – In un solo anno
I’ve aged one hundred – Ho cent’anni
My social life – La mia vita sociale
A chiropractic appointment – Un appuntamento chiropratico
Sit still long enough to listen to yourself – Siediti fermo abbastanza a lungo da ascoltare te stesso
Or maybe just long enough for you to atrophy to hell – O forse abbastanza a lungo da farti atrofizzare all’inferno
C’est comme ça – È come questo
C’est comme ça – È come questo
NANANANANA!
I’m off caffeine – Sono senza caffeina
On doctor’s orders – Su ordine del medico
Said it was gonna help to level out my hormones – Ha detto che mi avrebbe aiutato a stabilizzare i miei ormoni
Lucky for me I run on spite and sweet revenge – Per mia fortuna corro per dispetto e dolce vendetta
It’s my dependence on the friction – È la mia dipendenza dall’attrito
That really hinders my progression – Questo ostacola davvero la mia progressione
I know that regression is rarely rewarded – So che la regressione raramente viene premiata
I still need a certain degree of disorder – Ho ancora bisogno di un certo grado di disordine
C’est comme ça – È come questo
C’est comme ça – È come questo
NANANANANA!
I know that regression is rarely rewarded – So che la regressione raramente viene premiata
I still need a certain degree of disorder – Ho ancora bisogno di un certo grado di disordine
I hate to admit getting better is boring – Odio ammettere che migliorare è noioso
But the high cost of chaos? – Ma l’alto costo del caos?
Who can afford it? – Chi può permetterselo?
C’est comme ça – È come questo
C’est comme ça – È come questo
NANANANANA!