Selfish, Britney Spears – Testo Traduzione Significato

Selfish è la quindicesima traccia di Femme Fatale, settimo album in studio di Britney Spears, pubblicato il 25 marzo 2011.

Il significato di Selfish

“Selfish” di Britney Spears è una canzone che celebra l’empowerment e la sicurezza di sé. Incoraggia chi la ascolta ad abbracciare i propri desideri, a dare priorità ai propri bisogni invece di soddisfare quelli degli altri.

All’inizio del 2024 la canzone ha raggiunto il n. 1 nella classifica iTunes degli Stati Uniti, più in alto della canzone con lo stesso titolo, Selfish, del suo ex fidanzato Justin Timberlake, che aveva appena pubblicato la sua traccia.

Tutto questo grazie ai fan della Spears che non hanno apprezzato che Timberlake avesse utilizzato lo steso titolo della loro beniamina. I due avevano avuto un rapporto molto burrascoso e si erano lasciati in cattivi rapporti.

Ascolta la canzone

Un audio di Selfish è disponibile sul canale youtube ufficiale di Britney Spears. L’album Femme Fatale è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online, inclusa amazon

Il testo e la traduzione di Selfish

Okay, the shoe is going on the other foot tonight
La, la, la
I’m ’bout to turn you into my very own flight tonight
La, la, la
Okay, you think you got me where you want me
I’ma show you tonight
La, la, la
That I’m a girl and you’re a boy
And tonight, you gon’ be my, be my man

Ok, stasera le cose vanno sull’altro piede
La, la, la
Sto per trasformarti nel mio volo personale stasera
La, la, la
Ok, pensi di avermi portato dove mi vuoi
Te lo mostrerò stasera
La, la, la
Che io sono una ragazza e tu un ragazzo
E stasera sarai il mio, sarai il mio uomo

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tonight, I’m gonna be a little selfish
Be a little selfish
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tonight, I’m gonna be a little selfish
Be a little selfish

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Stasera sarò un po’ egoista
Sii un po’ egoista
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Stasera sarò un po’ egoista
Sii un po’ egoista

Boom, boom, baby
Pick you up in my Mercedes
I’ma be a little selfish
Be a little selfish
Boom, boom, baby
Pick you up in my Mercedes
I’ma be a little selfish
Be a little selfish

Bum, bum, tesoro
Ti vengo a prendere con la mia Mercedes
Sarò un po’ egoista
Sii un po’ egoista
Bum, bum, tesoro
Ti vengo a prendere con la mia Mercedes
Sarò un po’ egoista
Sii un po’ egoista

Just lay right there and don’t you move
I’m in control tonight
La, la, la
Lock you up in my room
Be my prisoner of love tonight
La, la, la

Resta lì e non ti muovere
Ho il controllo stasera
La, la, la
Ti chiudo nella mia stanza
Sii il mio prigioniero d’amore stasera
La, la, la

Shut up, sit down
Who’s the boss now?
I’m ’bout to show you now
La, la, la
That I’m a girl and you’re a boy
And tonight, you gon be my-, be my man

Zitto, siediti
Chi è il capo adesso?
Sto per mostrartelo adesso
La, la, la
Che io sono una ragazza e tu un ragazzo
E stasera sarai il mio… sii il mio uomo

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tonight, I’m gonna be a little selfish
Be a little selfish
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tonight, I’m gonna be a little selfish
Be a little selfish

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Stasera sarò un po’ egoista
Sii un po’ egoista
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Stasera sarò un po’ egoista
Sii un po’ egoista

Boom, boom, baby
Pick you up in my Mercedes
I’ma be a little selfish
Be a little selfish
Boom, boom, baby
Pick you up in my Mercedes
I’ma be a little selfish
Be a little selfish

Bum, bum, tesoro
Ti vengo a prendere con la mia Mercedes
Sarò un po’ egoista
Sii un po’ egoista
Bum, bum, tesoro
Ti vengo a prendere con la mia Mercedes
Sarò un po’ egoista
Sii un po’ egoista

Tonight, I’m feeling sexual
Come on and play inside my love below
Strip down and give me my own private show
I’m gonna be a little selfish
Be a little selfish

Stasera mi sento sensuale
Vieni e gioca nel mio amore qui sotto
Spogliati e dammi il mio spettacolo privato
Sarò un po’ egoista
Sii un po’ egoista

Tonight, I’m feeling sexual
Come on and play inside my love below
Strip down and give me my own private show
I’m gonna be a little selfish
Be a little selfish

Stasera mi sento sensuale
Vieni e gioca nel mio amore qui sotto
Spogliati e dammi il mio spettacolo privato
Sarò un po’ egoista
Sii un po’ egoista

Boom, boom, baby
Pick you up in my Mercedes
I’ma be a little selfish
Be a little
Boom, boom, baby
Pick you up in my Mercedes
I’ma be a little selfish
Be a li, a li, a li

Bum, bum, tesoro
Ti vengo a prendere con la mia Mercedes
Sarò un po’ egoista
Sii un po’ egoista
Bum, bum, tesoro
Ti vengo a prendere con la mia Mercedes
Sarò un po’ egoista
Sii un po’ egoista

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tonight, I’m gonna be a little selfish
Be a little selfish
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tonight, I’m gonna be a little selfish
Be a little selfish

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Stasera sarò un po’ egoista
Sii un po’ egoista
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Stasera sarò un po’ egoista
Sii un po’ egoista

Boom, boom, baby
Pick you up in my Mercedes
I’ma be a little selfish
Be a little selfish
Boom, boom, baby
Pick you up in my Mercedes
I’ma be a little selfish
Be a little selfish

Bum, bum, tesoro
Ti vengo a prendere con la mia Mercedes
Sarò un po’ egoista
Sii un po’ egoista
Bum, bum, tesoro
Ti vengo a prendere con la mia Mercedes
Sarò un po’ egoista
Sii un po’ egoista