All I Can Take di Justin Bieber, Testo Traduzione Significato
All I Can Take è la prima traccia di Swag, settimo album di Justin Bieber, pubblicato l’11 luglio 2025. Il brano è stato prodotto dallo stesso Bieber, Eddie Benjamin, Carter Lang, Dylan Wiggins e Daniel Chetrit, che l’hanno scritto insieme a Tobias Jesso Jr. e Jackson Morgan.
Il significato di All I Can Take
Il testo ruota attorno a una persona profondamente sensibile, che vive un momento di grande intensità emotiva e fisica. Il ritornello ripetuto “And it’s all I can take” (È tutto ciò che posso sopportare) suggerisce che il protagonista si sente sopraffatto, sia dal dolore interiore che dall’intensità della relazione.
“These symptoms of my sensitivity / Feels worser knowin’ no one’s listening”
Sta parlando del suo stato emotivo fragile, del sentirsi non ascoltato, ignorato nel proprio dolore. C’è un senso di isolamento emotivo.
“This is it, I can’t change, Lord knows I try”
Qui c’è una resa emotiva, un’ammissione di aver provato a cambiare, a migliorarsi, ma senza successo. Sottolinea il peso della propria identità emotiva e dei limiti personali.
“Ooh, baby, we can leave it all behind”
Introduce la speranza: l’idea che, con la persona amata, si possa lasciare il dolore alle spalle. La relazione viene vista come un rifugio o una via d’uscita.
Ascolta
Un audio della canzone è disponibile sul canale youtube di Bieber. L’album Swag è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online. inclusa Amazon.
Il testo e la traduzione di All I Can Take
La traduzione con il testo originale in grassetto e la traduzione italiana sulla stessa riga:
Come on, come on, come on – Dai, dai, dai
Uh-huh, come one, babe – Uh-huh, vieni, piccola
And it’s all I can take – Ed è tutto ciò che posso sopportare
And it’s all I can take – Ed è tutto ciò che posso sopportare
And it’s all I can take – Ed è tutto ciò che posso sopportare
And it’s all I can take – Ed è tutto ciò che posso sopportare
These symptoms of my sensitivity (Uh-uh) – Questi sintomi della mia sensibilità (Uh-uh)
Feels worser knowin’ no one’s listening (No one’s listening) – Fa ancora più male sapere che nessuno ascolta (Nessuno ascolta)
This is it, I can’t change, Lord knows I try – Questo è quanto, non posso cambiare, Dio sa che ci provo
Ooh, baby, we can leave it all behind – Ooh, piccola, possiamo lasciarci tutto alle spalle
Ooh, baby, don’t it feel good? Baby, don’t it feel nice? – Ooh, piccola, non è bello? Non è una bella sensazione?
Ooh, baby, don’t it feel good? You don’t have to think twice (Ooh, baby don’t walk away) – Ooh, piccola, non è bello? Non devi pensarci due volte (Ooh, piccola, non andartene)
And it’s all I can take (In this moment) – Ed è tutto ciò che posso sopportare (In questo momento)
And it’s all I can take (All I can take) – Ed è tutto ciò che posso sopportare (Tutto ciò che posso sopportare)
And it’s all I can take (In this moment) – Ed è tutto ciò che posso sopportare (In questo momento)
And it’s all I can take – Ed è tutto ciò che posso sopportare
Don’t walk away – Non andartene
Good times’ll keep you moanin’ – I bei momenti ti faranno gemere
Baby, let’s enjoy the moment – Piccola, godiamoci il momento
So we goin’ ’til 4 in the mornin’ – Andremo avanti fino alle quattro del mattino
And I got the gift to know it – E ho il dono di saperlo
And I’ll cherish it and hold it – E lo custodirò e lo terrò stretto
And there’s a reason— – E c’è un motivo—
And there’s a reason for all this, uh-huh – E c’è un motivo per tutto questo, uh-huh
Uh, ooh, baby, don’t feel good? Baby, don’t it feel nice? – Uh, ooh, piccola, non è bello? Non è una bella sensazione?
Weight off my shoulders, and my hands up high, ooh, uh – Un peso tolto dalle spalle, e le mani in alto, ooh, uh
And it’s all I can take (In this moment) – Ed è tutto ciò che posso sopportare (In questo momento)
And it’s all I can take (All I can take) – Ed è tutto ciò che posso sopportare (Tutto ciò che posso sopportare)
And it’s all I can take (In this moment) – Ed è tutto ciò che posso sopportare (In questo momento)
And it’s all I can take – Ed è tutto ciò che posso sopportare
And it’s all I can take – Ed è tutto ciò che posso sopportare
And it’s all I can take – Ed è tutto ciò che posso sopportare
And it’s all I can take – Ed è tutto ciò che posso sopportare
La tracklist di Swag – Justin Bieber
- All I Can Take – 4:07
- Daisies – 2:56
- Yukon – 2:43
- Go Baby – 3:14
- Things You Do – 1:48
- Butterflies – 3:13
- Way It Is (con Gunna) – 3:15
- First Place – 3:20
- Soulful (con Druski) – 0:36
- Walking Away – 4:04
- Glory Voice Memo – 1:24
- Devotion (con Dijon) – 3:54
- Dadz Love (con Lil B) – 2:25
- Therapy Session (con Druski) – 1:18
- Sweet Spot (con Sexyy Red) – 3:05
- Standing on Business (con Druski) – 0:50
- 405 – 3:32
- Swag (con Cash Cobain ed Eddie Benjamin) – 2:30
- Zuma House – 1:23
- Too Long – 3:04
- Marvin Winans – Forgiveness – 1:30