M&B Music Blog

simply the best

Madonna, Danceteria – Testo Traduzione Significato

di · 7 Luglio 2026

In Danceteria, quinta traccia dell’album Confessions II, Madonna racconta in musica il locale newyorchese dove è iniziata la sua leggenda

Madonna, Danceteria - Testo Traduzione Significato

Un brano che è un viaggio nel tempo

Tra i brani più chiacchierati di Confessions II, il nuovo album di Madonna uscito come sequel spirituale di Confessions on a Dance Floor (2005), c’è sicuramente “Danceteria”. Il titolo non è casuale: il brano racconta una serata al leggendario club newyorchese dove è iniziato il percorso di Madonna verso il successo, su un tappeto di beat disco luminosi che richiamano sonorità vicine al suo debutto del 1982, “Everybody”.

Non è un caso che proprio quel locale torni protagonista: “Danceteria” è descritta come un resoconto vorticoso, dal sapore tekfunk, dei primi anni newyorchesi di Madonna, che richiama brani come “Everybody”, “Into the Groove” e “Vogue”.

Un appello nominale tra amici, artisti e leggende

Il cuore del brano è una sorta di “chiamata a raccolta” di nomi e volti che hanno fatto la storia della scena artistica newyorchese. Il testo diventa l’origin story di Madonna stessa, che trasforma “Everybody” e un lavoro da guardarobiera proprio al Danceteria in un elenco di presenze illustri, tra cui Fab Five Freddy, Basquiat, Keith Haring, Kenny Scharf, Nile Rodgers e David Byrne dei Talking Heads — un gioco di rimandi che ricorda l’elenco di star hollywoodiane con cui si chiudeva “Vogue”, ma questa volta rivendicando un legame “tra pari” più che un prestito di glamour dall’alto.

Nostalgia sì, ma senza restarci intrappolata

Diversi critici sottolineano come Confessions II sia uno degli album più introspettivi della carriera di Madonna, probabilmente influenzato dal lavoro sulla sua biografia (ancora ferma) e dalla malattia che l’ha colpita nel 2023. La stessa artista ha dichiarato di sentire il proprio cervello sintonizzato sulla memoria, su come tutto sia collegato e su dove quel percorso l’abbia condotta, aggiungendo che il passato è una parte importante della sua vita — non per restarci ancorata, ma per imparare e condividere con gli altri.

In questo senso “Danceteria” diventa l’esempio più diretto di questo sguardo al passato, capace però di evitare la trappola della pura nostalgia.

La canzone migliore dell’album, secondo la critica

Il giudizio della stampa musicale è particolarmente generoso nei confronti del brano. Per Paste Magazine è addirittura il brano migliore del disco, il pezzo più fresco e sfrenato scritto da Madonna da moltissimo tempo, mentre il video musicale richiama visivamente quello di “Into the Groove” e mette in scena un assortimento eterogeneo di personaggi, da Arca a Shygirl, da Kate Moss a Richard E. Grant, fino a un’inaspettata apparizione di Benedict Cumberbatch.

Anche Slant Magazine, pur definendolo inizialmente “il più sfacciato appello nominale da ‘io c’ero’ dell’intero album”, riconosce che funziona meglio di quanto ci si aspetterebbe, proprio perché inserito nel contesto di un disco che segna una svolta più intima e personale per Madonna.

Un tassello nel mosaico di Confessions II

“Danceteria” si inserisce in un progetto più ampio che Madonna descrive come un’odissea sonora che celebra sia la storia della dance music sia la sua stessa carriera, esplorandone i sottogeneri e riflettendo sulle epoche più significative della sua vita. Il brano, in particolare, celebra la fluidità e l’individualità di chi popola la pista da ballo, in linea con il manifesto dell’intero disco: la pista non è solo un luogo, ma una soglia, uno spazio rituale dove il movimento sostituisce il linguaggio.

A oltre quarant’anni dai suoi esordi al Danceteria, Madonna torna dunque idealmente sulla pista che l’ha vista nascere come artista — questa volta per raccontarla, invece che semplicemente viverla.

La tracklist completa di Confessions II

Ecco l’elenco completo dei brani che compongono l’album:

Con la partecipazione di collaboratori come Feid, Stromae, Martin Garrix e persino la figlia Lola Leon, Confessions II si presenta come un tentativo ambizioso di Madonna di dialogare nuovamente con il proprio passato dance, portando “Good for the Soul” a incarnare perfettamente quella filosofia di redenzione attraverso il ballo che ha sempre contraddistinto la sua carriera.

Il testo e la traduzione di Danceteria

Talk about, talk about, talk about — Parliamone, parliamone, parliamone
Talk about, talk about, talk about — Parliamone, parliamone, parliamone
I got something I wanna talk about (Talk about, talk about) — Ho qualcosa di cui voglio parlare (Parliamone, parliamone)
Talk about, talk about, talk about — Parliamone, parliamone, parliamone

I get off the train, four, five, six — Scendo dal treno, quattro, cinque, sei
Walk to the club, don’t wait for shit — Vado a piedi fino al locale, non aspetto proprio niente
Meet this boy named Martin Burgoyne — Incontro un ragazzo che si chiama Martin Burgoyne
He’s my best friend, he’s my boytoy — È il mio migliore amico, è il mio ragazzo-giocattolo
We see the line, it’s way too long — Vediamo la fila, è decisamente troppo lunga
Cut to the front, there’s Haoui Montaug — Passiamo davanti a tutti, c’è Haoui Montaug
Waves us in, No Entiendes — Ci fa cenno di entrare, No entiendes (“Non capisci”)
I’m not sure you understand this — Non sono sicura che tu possa capirlo

Wait backstage, get into my car — Aspetto nel backstage, poi salgo in macchina
Drive to the disco, have a drink at the bar — Vado in discoteca, mi prendo da bere al bancone
People, they might talk about us, yeah — La gente potrebbe parlare di noi, sì
I don’t care — Non mi importa

It’s not what I say, it’s not what I do — Non è quello che dico, non è quello che faccio
It’s how my body language talks to you — È il modo in cui il mio linguaggio del corpo parla a te
I just want to lose myself in the groove — Voglio solo perdermi nel ritmo
Get over here — Vieni qui

Everybody get up and dance — Tutti in piedi a ballare
Everyone here is a work of art — Qui ognuno è un’opera d’arte
Everybody get up and dance — Tutti in piedi a ballare
Everyone here is a work of art — Qui ognuno è un’opera d’arte
Everybody get up and dance — Tutti in piedi a ballare

Get on the elevator — Salgo sull’ascensore
I run into Debi Mazar — Incontro Debi Mazar
Take us to the third floor — Ci porta al terzo piano
Walk us to the dance floor — Ci accompagna sulla pista da ballo
Then I see Mark Kamins is the DJ — Poi vedo che il DJ è Mark Kamins
He’s the DJ, hide the cocaine — È lui il DJ, nascondete la cocaina
He played my tape, “Everybody” (Everybody) — Ha messo il mio nastro, Everybody (Tutti)
This is how we start the party — È così che comincia la festa

Face to face, bodies all around — Faccia a faccia, corpi ovunque
Temperature is rising and the sweat’s dripping down — La temperatura sale e il sudore scorre
Everybody’s watching now, oh, yeah — Adesso tutti stanno guardando, oh sì
I don’t care — Non mi importa

It’s not what I say, it’s not what I do — Non è quello che dico, non è quello che faccio
It’s how my body language talks to you — È il modo in cui il mio linguaggio del corpo parla a te
I just want to lose myself in the groove — Voglio solo perdermi nel ritmo
Get over here — Vieni qui

Everybody get up and dance — Tutti in piedi a ballare
(Everybody, move your body) — (Tutti, muovete il vostro corpo)
Everyone here is a work of art — Qui ognuno è un’opera d’arte
Everybody get up and dance — Tutti in piedi a ballare

This is how we start the party — È così che comincia la festa
There’s Fab Five Freddy and Basquiat — Ci sono Fab Five Freddy e Basquiat
Keith Haring and Kenny Scharf — Keith Haring e Kenny Scharf
Everyone came from Shafrazi — Sono arrivati tutti dalla galleria Shafrazi
Sha-fra-zi to the beat — Sha-fra-zi a tempo di musica

There’s Maripol and a guy named Fred — C’è Maripol e un ragazzo di nome Fred
See these guys spinning on their heads — Guarda quei ragazzi che girano sulla testa
There’s Rock Steady Crew and Crazy Legs — Ci sono i Rock Steady Crew e Crazy Legs
Puerto Rican boys, they make me crazy — I ragazzi portoricani mi fanno impazzire

They made me crazy — Mi hanno fatto impazzire

Nile Rodgers and David Byrne — Nile Rodgers e David Byrne
B-52’s had money to burn — I B-52’s avevano soldi da buttare
Lounge Lizards had so much style — I Lounge Lizards avevano uno stile incredibile
Lower East Side, take a walk on the wild side — Lower East Side, fai una passeggiata sul lato selvaggio
Let’s have some fun, let’s have another one — Divertiamoci, facciamone un’altra

Everybody get up and dance (Dance) — Tutti in piedi a ballare (Ballate)
Everybody get up and dance (Dance) — Tutti in piedi a ballare (Ballate)
Everybody get up and dance — Tutti in piedi a ballare
Everyone here is a work of art — Qui ognuno è un’opera d’arte
Everyone here is a work of art (Dance) — Qui ognuno è un’opera d’arte (Ballate)
Work of art, work of art — Opera d’arte, opera d’arte
Everybody get up and dance — Tutti in piedi a ballare
Everyone here is a work of art — Qui ognuno è un’opera d’arte
Everyone here is a work of art — Qui ognuno è un’opera d’arte
Work of art, work of art — Opera d’arte, opera d’arte
Everybody get up and dance — Tutti in piedi a ballare

Ascolta Danceteria

“Danceteria” di Madonna è disponibile ora su tutte le piattaforme di streaming, inclusa youtube. L’album è disponibile a questo link https://madonna.lnk.to/Confessions2

Tag: