The Rolling Stones, Bad Luck Hideaway – Testo Traduzione Significato
Il 2 ottobre 2026 i Rolling Stones hanno pubblicato un nuovo video per “Mr. Charm“, accompagnato da un singolo sulle piattaforme di streaming che include un brano inedito, “Bad Luck Hideaway”. Il pezzo ha anche un lyric video, mentre il video di “Mr. Charm” vede protagonista Alexander Skarsgård.
La canzone però non è del tutto nuova: era già comparsa il 10 luglio 2026 come bonus track nell’edizione digitale di Foreign Tongues, l’album uscito quel giorno. Con il singolo di ottobre arriva ora anche sulle piattaforme come brano a sé.
Chi suona e chi produce
Il brano è un duetto vocale tra Mick Jagger e Keith Richards, e la batteria è quella del compianto Charlie Watts, registrata durante sessioni ai British Grove Studios. La produzione è affidata ancora ad Andrew Watt, il produttore premio Grammy già dietro Hackney Diamonds. Tra gli autori figura lo stesso Watt, insieme a Jagger e Richards.
La presenza di Watts dà al pezzo un peso particolare. Il batterista è scomparso nel 2021, e Foreign Tongues include un brano registrato con lui prima della morte. “Bad Luck Hideaway” si aggiunge così ai materiali che tengono la sua voce ritmica dentro la storia recente della band.
Significato di Bad Luck Hideaway: Un titolo con un passato
Il nome circolava da anni tra i fan più attenti. Nel libro The Rolling Stones Set Lists di Ronnie Wood, “Bad Luck Hideaway” compare tra i brani nuovi annotati durante le sessioni di dicembre 2015 ai British Grove Studios, quelle che portarono a Blue & Lonesome, insieme a “Fool’s Paradise”, “Bottom Of My Heart” e “Never There”. Il quaderno di Wood lo documentava dunque come un pezzo provato in quei giorni, rimasto inedito fino a oggi.
Sulla data di registrazione ufficiale però le fonti non coincidono. La lista delle canzoni dei Rolling Stones su Wikipedia indica il 2021 come anno di registrazione, mentre i riferimenti ai British Grove e a Watts alla batteria rimandano a sessioni precedenti. Finché la band o la casa discografica non daranno dettagli precisi, conviene restare prudenti. Anche i resoconti di luglio ammettono che l’origine esatta del brano non è confermata.
Un’abitudine di famiglia
Pescare dagli archivi è una prassi collaudata per i Rolling Stones. Come notava la stampa già a luglio, la pubblicazione prosegue una lunga tradizione di riscoperta di materiale legato alla loro storia di registrazione. Un brano che esce quasi tre anni dopo Hackney Diamonds e a pochi mesi da Foreign Tongues conferma una band che continua a guardare indietro mentre lavora in avanti.
In sintesi
“Bad Luck Hideaway” è un inedito che unisce la voce di Jagger e Richards alla batteria di Watts, con la produzione di Andrew Watt. Ha un titolo noto ai collezionisti da quasi un decennio e una storia ancora da chiarire fino in fondo, e per questo interessa sia agli appassionati sia agli archivisti del rock.
Il testo e la traduzione di Bad Luck Hideaway
I know a place where you – Conosco un posto dove tu
Can’t be found – Non puoi essere trovato
You might get lonely – Potresti sentirti solo
There’ll be no crowds – Non ci saranno folle
‘Cause no one is special – Perché nessuno è speciale
In Bad Luck Hideaway – Nel Rifugio della Sfortuna
There’s not much comfort – Non c’è molto conforto
It’s always dark – È sempre buio
The water’s dirty – L’acqua è sporca
The bedroom’s stark – La camera da letto è spoglia
You’ll never get lonesome – Non ti sentirai mai solo
In Bad Luck Hideaway – Nel Rifugio della Sfortuna
Find yourself in mixed company – Ti ritroverai in compagnia di gente diversa
In Bad Luck Hideaway – Nel Rifugio della Sfortuna
You tell yourself it’s a transient place – Ti dici che è un posto di passaggio
Draw on the walls, you’ve got time to waste – Disegna sui muri, hai tempo da sprecare
Silence bites you while you sleep – Il silenzio ti morde mentre dormi
Loneliness is quiet, but sometimes it can scream – La solitudine è silenziosa, ma a volte può urlare
Sometimes you’re happy – A volte sei felice
Sometimes you’re not – A volte non lo sei
Oh, what it is depends on what you got – Oh, ciò che è dipende da quello che hai
Forget about letters – Dimentica le lettere
In Bad Luck Hideaway – Nel Rifugio della Sfortuna
You’ll get no phone calls – Non riceverai telefonate
In Bad Luck Hideaway – Nel Rifugio della Sfortuna
The waves are crashing on a distant shore – Le onde si infrangono su una riva lontana
Oh, I’ve already forgotten what I came here for – Oh, ho già dimenticato perché sono venuto qui
See open windows, sheets so soft and clean – Vedi finestre aperte, lenzuola così morbide e pulite
That was in another room, in another dream – Quello era in un’altra stanza, in un altro sogno
You might get to like it – Potrebbe finire per piacerti
In Bad Luck Hideaway – Nel Rifugio della Sfortuna
Beggars can’t be choosers – Chi è nel bisogno non può permettersi di scegliere
No winners or losers – Non ci sono vincitori né perdenti
There ain’t no departures – Non ci sono partenze
In Bad Luck Hideaway – Nel Rifugio della Sfortuna
Bad Luck Hideaway – Rifugio della Sfortuna
Bad Luck Hideaway – Rifugio della Sfortuna
Bad Luck Hideaway – Rifugio della Sfortuna
Bad Luck Hideaway – Rifugio della Sfortuna