M&B Music Blog

simply the best

Taggato: testi

colonne sonore / Rock

Creedence Clearwater Revival – Fortunate Son

Traccia 7 del disco 1 della Colonna sono sonora di Forrest Gump. Fortunate Son dei Creedence Clearwater Revival. Una canzona incisa nel 1969 e facente parte dell’album Willy and the Poor Boys. Secondo quanto dichiarato da John Fogerty [*] la canzone è stata ispirata da David Eisenhower, nipote del presidente Dwight David Eisenhower, che nel ha sposato Julie Nixon, figlia del presidente Richard Nixon. Scritto durante la guerra del Vietnam il testo polemizza con i “figli di” che in un modo o nell’altro riescono sempre ad evitare di diventare “carne da cannone”. Il testo di Fortunate Son

Dance

Sylvester & Patrick Cowley – Do you wanna funk

La settimana inizia con una canzone che, anche se sotto “metafora”, esprime una richiesta precisa: Me la dai o no? oppure, essendo l’interprete dichiaramente omosessuale, vuoi farlo con me si o no?!?! Il testo e la traduzione di Do you wanna funk, un classico “riempipista“, come si usava dire allora. There is something I wanna ask you (cìè qualcosa che ti voglio chiedere) There is something that I want to know. (c’è qualcosa che voglio sapere) And to this question you have the answer (a questa domanda tu hai la risposta) So tell me (dimmi) what I want to know....

Pop

Ke – Strange World

Tanto per scominciare la notizia è che Ké è un uomo. E a sentirlo cantare senza vederlo son cose che non ti aspetti… a sentirlo cantare mentro lo vedi invece son cose di cui non ti capaciti. Secondo poi deve avere avuto un culo della Madonna ad imbroccare la bella Strange World perchè è il primo, e ad oggi praticamente l’unico conosciuto, brano del cantante newyorkese. Il testo di Strange world:

Tainted Love Soft Cell

Elettronica / Musica Straniera

Soft cell – Tainted love – Con Testo e Traduzione

Composta da Ed Cobb, ex componente dei Four Preps, Tainted Love è una canzone incisa per la prima nel 1964 dalla cantante statunitense Gloria Jones ripubblicata sempre a opera della stessa cantante nel 1976. Nel 2018 è stata utilizzata nel trailer del film western diretto da Jacques Audiard I Fratelli Sisters (Titolo originale The Sisters Brothers). Nel 1981 i Soft Cell ne riproposero una cover in stile synth pop. Questa versione fu la base per numerose altre riedizioni del brano a opera di altri cantanti e gruppi, tra i quali spiccano i tedeschi Max Raabe (2001) e gli Scorpions (2011),...

Pop

George Michael – Jesus To A Child – °/, testo e traduzione

La canzone è un magnifico tributo ad un amico di George Michael morto due anni prima di AIDS, Anselmo Feleppa. Michael non era stato in grado di scrivergli negli ultimi 18 mesi, cosi pensò di dedicargli “Jesus to a Child“, componendola in meno di un’ora. La canzone in se forse può anche non piacere ma il testo è qualcosa di veramente straordinario… la traduzione:

Alternative Metal

Evanescence – Hello

Triste da attaccarsi al gas mentre la si ascolta… ma bellissima, secondo me. Playground school bell rings again Rain clouds come to play again Has no one told you she’s not breathing? Hello I’m your mind giving you someone to talk to Hello If I smile and don’t believe Soon I know I’ll wake from this dream Don’t try to fix me, I’m not broken Hello I am the lie living for you so you can hide Don’t cry Suddenly I know I’m not sleeping Hello I’m still here All that’s left of yesterday

Pop / Soul

Simply Red – Sunrise – Con Traduzione del testo

Capita che una canzone dei Simply Red che conoscevi da anni ma non ricordavi ti torni all’orecchio, ascolti la prima frase e ti viene voglia di metterla nel blog, perchè anche solo per quella ne vale proprio la pena. As I look into your eyes I see the sunrise, è una meraviglia di frase, secondo me. Al solito la traduzione è da caprone quale sono e per come preferisco interpretare certe parole. Se ci sono erori prego segnalare nei commenti… che a me fa solo piacere avere occasione di imparare. Sunrise (che significa Alba)

New Wave

The Stranglers – Golden Brown

Così… tanto per ascoltarla, che male non fa Il testo di Golden Brown Golden brown texture like sun Lays me down with my mind she runs Throughout the night No need to fight Never a frown with golden brown Every time just like the last On her ship tied to the mast To distant lands Takes both my hands Never a frown with golden brown Golden brown finer temptress Through the ages she’s heading west From far away Stays for a day Never a frown with golden brown Never a frown With golden brown Never a frown With golden brown