M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Pop

Você Partiu Meu Coração – Nego do Borel ft. Anitta, Wesley Safadão – Testo e Traduzione

In radio in Italia a partire dal 30 giugno 2017, Você Partiu Meu Coração (tradotto: mi hai spezzato il cuore) è una canzone di Nego do Borel in collaborazione con Anitta e Wesley Safadão. Nel video ufficiale, un omaggio a “Dona Flor e Seus Dois Maridos”, uno dei grandi classici brasiliani, film del 1976, il gelosissimo Nego Do Borel scopre il tradimento di Anitta con Wesley Safadão, ma alla fine tutto si risolve per il meglio. Il brano è terzo singolo estratto da Nego Resolve, album di Nego Do Borel. Il testo di Você Partiu Meu Coração – in download...

Musica spot

Unchained Melody – Canzone Spot iPhone 7 – L’archivio – Con Testo e Traduzione

E’ onair una nuova campagna pubblicitaria iPhone 7 – titolo L’archivio – Apple: Nella sezione Ricordi dell’app Foto trovi bellissimi video creati automaticamente a partire da foto e filmati dei tuoi album. La canzone scelta per fare da colonna sonora a questa pubblicità è Unchained Melody in una versione interpretata dalla svedese Lykke Li. Musica di Alex North e testo di Hy Zaret, Unchained Melody è una canzone utilizzata per la prima volta in un film nel 1955. Ne seguirono innumerevoli cover e reinterpretazioni. Tra queste la più famosa, anche per essere stata utilizzata come tema portante della colonna sonora...

Alternative rock

Miracles (Someone Special) – Coldplay & Big Sean – Testo e Traduzione

Pubblicato venerdì 14 luglio 2017, Miracles (Someone Special) è una canzone estratta da Kaleidoscope, EP dei Coldplay pubblicato lo stesso giorno. Il brano è stato presentato per la prima volta live insieme al rapper Big Sean allo Stadio San Siro durante il concerto del 4 luglio. Il testo e la traduzione di Miracles (Someone Special) – in download su iTunes o Amazon [Verse 1: Chris Martin] My father said never give up son – Mio padre ha detto non mollare mai figlio Just look how good Cassius become – Guarda come è diventato il buon Cassius (Clay) Mohammed, Mahatma, and...

Latino - Americana

Mi Gente – J. Balvin, Willy William – Con Testo e Traduzione

Disponibile a partire da venerdì 14 luglio 2017, Mi Gente è una canzone di J. Balvin. Il brano vede la collaborazione di Willy William. In meno di una settimana dal lancio il singolo ha raggiunto gli oltre 12 milioni di stream, al #11 nella Global Chart di Spotify e già Top 30 nella classifica Spotify in Italia. il solo video in una sola settimana ha totalizzato la cifra record di 75 milioni di views, grazie anche alla partecipazione di tanti amici ospiti della superstar latina del raggaeton, tra i quali anche Gianluca Vacchi. Il testo e la traduzione di Mi...

Dance

Nevermind – Dennis Lloyd – Con Testo e Traduzione

In radio dal 14 luglio 2017, Nevermind (Alternative Mix) è il remix di una canzone 2016 di Dennis Lloyd, talentuoso produttore, cantautore e trombettista israeliano. il testo e la traduzione di Nevermind – in download su iTunes o Amazon [Verse] Alright, I’m ready now, ready now – Va bene, sono pronto ora, pronto ora I ain’t gonna, I ain’t gonna fall back down now – Non mi sto, non mi sto innamorando di nuovo Alright, I’ll take it on, take it on me – Va bene, lo prendo, lo prendo su di me Take it on me, baby – Lo...

Elettronica

Tu Conmigo – Vitalic Ft La Bien Querida – Testo e Traduzione

Tú Conmigo è una canzone del DJ francese Vitalic. Il brano vede la partecipazione della spagnola Ana Fernandez-Villaverde, meglio conosciuta come La Bien Querida, ed è stata pubblicata il 23 giugno 2017. Il testo e la traduzione di Tú Conmigo – Vitalic Ft La Bien Querida – in download su iTunes o Amazon He visto más de lo que puedo recordar – Ho visto più di quanto io possa ricordare recuerdo más de lo que he visto – Ricordo di più di quello che ho visto y nada es mío, excepto la más esencial – E nulla è mio, se...

Elettronica

Shake It On – Jamiroquai – Con Testo e Traduzione

In radio dal 30 giugno 2017, Shake It On è il terzo singolo estratto da Automaton, ottavo disco di studio dei Jamiroquai. Segue al lead single, pubblicato il 27 gennaio 2017, e a Cloud 9, disponibile a partire dal 10 febbraio. Il testo e la traduzione di Shake It On – in download su iTunes [Verse 1] What can I do? – Cosa posso fare? I can’t take up and down like this no more, babe – Non posso più sopportare questi alti e bassi, babe I need to find out where I am – Devo sapere dove sono Before...

Hip Hop / Rap

Milionario – Guè Pequeno & El Micha – Con Testo e Traduzione

Milionario è una canzone estratta da Gentleman, quarto album solista di Gué Pequeno, pubblicato il 30 giugno 2017. Il brano vede la collaborazione del rapper cubano El Micha ed ha raggiunto il nono posto della classifica Fimi nella prima settimana dall’uscita. Il testo e la traduzione di Milionario – in download su Amazon o iTunes O que me ve dentro del video – sia che mi vedi dentro al video O que me escuchas en la radio – o che mi senti nella radio Y sabes soy un millonario – pensi che sono milionario Y soy un chamaco de barrio – ma sto...

Musica spot

Heart as a River – Canzone Spot Tv Bravia Oled Sony – Testo e Traduzione

Per celebrare i quasi 10 anni dal lancio del suo primo Tv Bravia Oled, Sony ha programmato alla campagna pubblicitaria il cui spot principale e Earth Rising: Due personaggi attraversano il deserto in una notte stellata per assistere al sorgere della terra, claim “Il mondo come non l’hai mai visto”. A fare da colonna sonora alla pubblicità la canzone Heart as a River (feat. Delhia De France), di Robot Koch, Savannah Jo Lack. Brano estratto dall’album Particle Fields (link per il download su Amazon o iTunes). Il testo e la traduzione di Heart as a River Underwater I would be...

filo Vals Mr World

Pop

Filippo Vals – Mr. World – Con testo e Traduzione

Pubblicata il 21 giugno 2017, Mr. World è una canzone di Filo Vals. Il brano indie-pop con influenze reggae che è diventato virale sulle piattaforme digitali ottenendo 3 milioni di streaming ed entrando nelle classifiche ‘Viral’ di Spotify Italia, Austria e Polonia. Il brano è uscito anche nella versione remix, Mr. World (Sander W. & Sandëro Remix) ottenendo circa un milione di streaming. Mr. World è disponibile su iTunes o Amazon Il significato di Mr. World Filo Vals spiega che “L’ispirazione del brano era quella di provare a legare pensieri ed immagini nella ricerca di un mondo diverso, fatto di...