M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Alternative rock

Everyday Is Like Sunday – Morrissey – Con Testo e Traduzione

Pubblicato il 31 maggio del 1988, Everyday Is Like Sunday è il secondo singolo estratto da Viva Hate, album di debutto da solista di Morrissey. Secondo alcune interpretazioni il testo è stato ispirato al cantante durante un viaggio a Borth, località marittima del Galles, e racconta di un uomo che tristemente relegato in una cittadina di mare si ritrova senza concrete prospettive sul futuro. Secondo altri, ci sarebbero forti somiglianze con la poesia Slough di John Betjeman. Altri ancora ci vedono una somiglianza con il romanzo On the Beach, scritto da Nevil Shute. Il testo e la traduzione di Everyday...

Alternative rock

Suedehead – Morrissey – Con testo e Traduzione

Pubblicato nel febbraio 1988, Suedehead è il singolo di debutto da solista di Morrissey. La canzone ha anticipato Viva Hate, pubblicato il 14 marzo dello stesso anno. Il video ufficiale del brano, diretto da Tim Broad, vede il cantante che cammina per le strade di Fairmount, Indiana, la città dove è cresciuto l’attore James Dean, compresa la scuola dove Dean ha studiato e il cimitero dove è sepolto. Il testo e la traduzione di Suedehead – in download su Amazon o iTunes [Intro] Why do you come here? – Perché vieni qui? And why do you hang around? – Perché...

Pop

Chasing Highs – Alma – Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 7 aprile 2017, Chasing Highs è una canzone di Alma, giovane finlandese che ha già all’attivo oltre 28 milioni di streaming su Spotify del precedente singolo Dye my hair e i 75 milioni di streaming di Bonfire. Ha vinto inoltre 2 EMMA Awards (Grammy finlandesi) come “Best Newcomer” e “Best Export”. Il testo e la traduzione di Chasing Highs – in download su Amazon o iTunes [Verse 1] 2 AM, I’m fading in the dark – 2 del mattino, sto svanendo nel buio Like floating in the ocean – Come galleggiare nell’oceano People need the poison...

Pop

No Vacancy – OneRepublic e Tiziano Ferro – Con Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 7 luglio 2017, No Vacancy è una canzone degli OneRepublic, scritta da Ryan Tedder, Mikkel Eriksen e Tor Hermansen, prodotta da Stargate e Tedder. Tiziano Ferro ha contribuito, durante la sessione di registrazione nello studio di Los Angeles, alla scrittura della parte in italiano per la versione destinata al nostro paese. Ha raccontato Tiziano Ferro: “Ryan Tedder è uno dei miei autori e produttori preferiti al mondo, un vero pioniere capace di superare le barriere dei generi.Tutto è nato dall’idea di un amico comune che ci ha presentati a L.A. La collaborazione è nata in meno...

Latino - Americana

Me Rehúso, Danny Ocean – Con Testo e Traduzione

Arrivata in radio in Italia solo a partire dal 30 giugno 2017, Me Rehúso è una canzone del venezuelano Danny Ocean. Il brano ha già superato 160 millioni di stream, posizionandosi nei Top 5 in oltre 11 paesi di lingua latino-americana, diventando il primo artista latino-americano a classificarsi nei Top o 50 della classifica globale di Spotify. Il video statico su YouTube ha oltre 225 millioni di visualizzazioni. Dello stesso singolo è disponibile anche una versione inglese dal titolo “Baby I Won’t“. Il testo e la traduzione di Me Rehúso – in download su Amazon o iTunes Ba-ba-babylon girl, Ba-ba-babylon...

Rock

Chinatown – Liam Gallagher – Con Testo e Traduzione

Chinatown è una canzone estratta da As You Were, primo album inedito da solista di Liam Gallagher, in uscita il 6 ottobre 2017. Il brano segue il singolo Wall of Glass, pubblicata il 31 maggio. Il testo e la traduzione di Chinatown – in download su Amazon o iTunes [Verse 1] Well the cops are taking over – Beh la polizia sta prendendo il sopravvento While everyone’s in your car – Mentre tutti sono nella tua auto ‘Coz happiness is still a warm gun – Perché la felicità è ancora una pistola calda What’s it to be free man? –...

Hip Hop / Rap

Work – Stella Mwangi – Con Testo e Traduzione

Work è una canzone della cantante e rapper Keniota con passaporto Norvegese, Stella Mwangi. Per promuovere la cultura del suo paese di origine, il Kenya, Stella crea dei mix tra lo Swahili (ligua tradizionale Keniota) e l’inglese. Work è un brano che prende spunto dal mondo Hip Hop e che unisce le sonorità dance e tribali al superbo flow di Mwangi. E’ anche la colonna sonora dello spot “Reebok Classics Free Your Style 2017”, in collaborazione con la famosissima cantante, attrice e ballerina americana Teyana Taylor! Il testo e la traduzione di Work – in download su Amazon o iTunes...

Musica spot

Powerful – Canzone Spot Profumi Armani – Con Testo e Traduzione

Si intitola Powerful la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità dei profumi Armani per lei e per lui Because it’s you e Stronger With You, lanciati a giugno 2017. Protagonisti degli spot, declinati in tre episodi, sono l’attrice italiana Matilda Lutz e James Jagger, figlio di Mick. Pubblicato il 29 maggio 2015 Powerful è un singolo estratto da Peace Is the Mission, album di Major Lazer pubblicato il primo giugno. Al brano hanno collaborato la cantante Ellie Goulding e il cantante reggae giamaicano Tarrus Riley. Il testo e la traduzione di Powerful – in download su iTunes Oh my...

Pop

Here With You – Lost Frequencies & Netsky – Con Testo e Traduzione

In radio da venerdì 7 Luglio 2017, Here With You è una canzone di Lost Frequencies in collaborazione con Netsky, la prima collaborazione di Lost Frequencies con un altro dj. Il singolo è inserito nella nuova versione (Deluxe) dell’album Less Is More, disponibile a partire dal 14 luglio. Il brano viene descritto come “un mix fresco che fonde i suoni di chitarra di Lost Frequencies alla potenza dei bassi di Netsky con un dolcissimo vocal curato da Amy Yon.” Il testo e la traduzione di Here With You – in download su Amazon [Verse 1] When I saw you for...

Alternative rock

Never Let Me Down Again – Depeche Mode – Con Testo e Traduzione

Pubblicato il 24 agosto 1987, Never Let Me Down Again è una canzone dei Depeche Mode, secondo singolo estratto da Music for the Masses, loro sesto album pubblicato il 28 settembre dello stesso anno. Il testo e la traduzione di Never Let Me Down Again – in download su Amazon o iTunes I’m taking a ride – Sto facendo un giro With my best friend – Con il mio migliore amico I hope he never lets me down again – Spero che non mi lasci più He knows where he’s taking me – Lui sa dove mi sta portando Taking...