M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Pop

You rascal You – Canzone Pubblicità Levi’s Jeans 2016 – Testo e Traduzione

La canzone che fa da colonna sonora allo spot Levi’s “beautiful mornig” in onda a partire da febbraio 2016 si intitola You rascal You ed è la cover di Hanni El Khatib di un brano scritto da Sam Theard nel 1929. E’ stata estratta come singolo dal suo album di debutto Will The Guns Come Out, pubblicato nel 2010. Altre cover dello stesso brano sono state incise da Clarence Willams, Louis Armstrong, Louis Jordan, Jimmie Noone, Cab Calloway, Louis Prima, John Fogerty, Dr. John, Henry “Rufe” Johnson, Serge Gainsbourg, Ingrid Michaelson, Eddy Mitchell, Taj Mahal. Il testo e la traduzione...

Dance / Pop

Imany – Don’t be so shy – Filatov & Karas Remix – Con Testo e Traduzione

Don Be So Shy è una canzone di Imany, inserita nel suo album del 2014 French Woman, il disco che conteneva il brano di successo in Italia You Will Never Know. I due dj/produttori russi Filatov & Karas ne hanno realizzato un bootleg, in radio in Italia a partire dal 4 marzo 2016, che ha ottenuto un tale successo nei club in Russia da ottenere il consenso alla pubblicazione da parte dell’artista francese. Il testo e la traduzione di Don’t be so shy Filatov & Karas Remix – iTunes Take a breath – Fai un respiro Rest your head –...

Alternative / Musica Straniera

The 1975 – The Sound – Con Testo e Traduzione

Pubblicato il 26 febbraio 2016, The Sound è il primo singolo estratto da I Like It When You Sleep, for You Are So Beautiful Yet So Unaware of It, secondo album in studio degi The 1975, band alternative inglese composta da composto da Matthew “Matty” Healy, Adam Hann, George Daniel e Ross MacDonald. Il testo e la traduzione di The Sound – in download su iTunes [Intro] Well I know when you’re around cause I know the sound – Beh so quando sei nei dintorni perché riconosco il suono I know the sound, of your heart – Riconosco il suono,...

Musica Straniera / Pop

Girls Like – Tinie Tempah feat. Zara Larsson – Con Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 26 febbraio 2016, Girls Like è un singolo del rapper Tinie Tempah in collaborazione con la svedese Zara Larsson, che in questo periodo ha collaborato anche con le Icona Pop in Someone Who Can Dance. Il testo e la traduzione di Girls Like – iTunes [Tinie Tempah:] All the girls like, said I was the man – Piaccio a tutte le ragazze, hanno detto che ero l’uomo All I ever needed was a plan – Tutto quello di cui avevo bisogno era un piano Tell J.K that I’m still rolling – Dì a J.K che sto...

colonne sonore

The Vamps – Kung Fu Fighting – Con Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 22 gennaio 2016, Kung Fu Fighting dei The Vamps è la canzone che fa da tema portante della colonna sonora del film Kung Fu Panda 3, nei cinema in Italia a partire dal 17 marzo 2016. Si tratta del rifacimento (con testo diverso) della canzone scritta ed eseguita nel 1974 da Carl Douglas. Brano che ebbe un grandissimo successo internazionale arrivando a vendere 10 milioni di dischi in tutto il mondo. Nel primo film della serie Kung Fu Panda la canzone fu incisa da CeeLo Green e Jack Black. La versione dei The Vamps è utilizzata...

Musica Straniera / Pop

Dangerous Woman – Ariana Grande – Con Testo e Traduzione

Pubblicato l’11 marzo 2016, Dangerous Woman è il singolo che anticipa l’album omonimo di Ariana Grande disponibile a partire dal 20 maggio in versione standard e deluxe, preordinandolo è possibile scaricare immediatamente il brano. Ariana Grande ha presentato la canzone – insieme a Be alright’ (anche questa presente nell’album) – dal vivo per la prima volta nella puntata di sabato 12 marzo del Saturday Night Live. Il testo e la traduzione di Dangerous Woman – in download su iTunes Don’t need permission – Non serve il permesso Made my decision to test my limits – Ha deciso di testare i...

Musica Straniera / Pop

I Took A Pill In Ibiza – Mike Posner – Con Testo e Traduzione

I Took a Pill in Ibiza, (intitolato anche In Ibiza o I Took a Plane to Ibiza per la versione “pulita”) è una canzone del cantante americano Mike Posner. Originariamente acustica, è stata remixata dal duo norvegese SeeB e pubblicata nel Stati Uniti il 24 luglio 2015 come lead single dal suo secondo EP The Truth. La versione remixata ha raggiunto il numero 1 in Norvegia e Olanda mentre è alla arrivata alla 14 in USA. Il testo e la traduzione di I Took A Pill In Ibiza – in download su iTunes [Verse 1] I took a pill in...

House / Musica Straniera

Fast Car – Jonas Blue feat. Dakota – Con Testo e Traduzione

Disponibile in Italia a partire dall’8 gennaio 2016, Fast Car è il singolo di debutto di Jonas Blue. Nato da padre svedese e madre americana, Jonas prende ispirazione dalla musica pop e dai classici della Dance Music, seguendo il filone di Kygo, Lost Frequencies e Felix Jaehn rendendo le sue canzoni uniche con un tocco di sonorità “Tropical”. Fast Car, singolo di debutto datato 1988 di Tracy Chapman, vincitore di un Grammy Award, è una delle canzoni più amate dalla madre di Jonas ed è per renderle omaggio che Jonas ha deciso di realizzarne un remake. Per la voce ha...

Musica spot

Feeling Good – Canzone Spot Amadori – Con Testo e Traduzione

La canzone che fa da colonna sonora alle due pubblicità Amadori di Birbe e Polpettine (titolo Ci siamo ispirati a voi) in onda da domenica 28 febbraio al 9 aprile 2016 sui principali canali tv e sul web si intitola Feeling Good. Scritta e composta da Anthony Newley e Leslie Bricusse per il musical del 1965 The Roar of the Greasepaint-the Smell of the Crowd, interpretato da Cy Grant,Feeling Good è nota sopratutto per la versione che nello stesso anno Nina Simone ha inserito nel suo album I Put a Spell on You. Il testo e la traduzione di Feeling...

Musica Straniera / Pop

Light It Up – Major Lazer feat. Nyla – Con Testo e traduzione

Light It Up is è una canzone dei Major Lazer, con voce della cantante giamaicana Nyla. Una versione remix, con l’aggiunta della voce di Fuse ODG, inserita nella re-released del terzo album dei Major Lazer, Peace Is the Mission, è stata estratta come terzo singolo, disponibile a partire dal 5 novembre 2015. Light It Up è stata anche utilizzata come colonna sonora di uno spot con Fiorello e Carlo Conti per promuovere l’offerta Fibra internet di Wind Infostrada. Il testo e la traduzione di Light It Up – in download su iTunes Stand up like a soldier baby – Stai...