M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

colonne sonore / Rock

Onward – Mark Kozelek – Dal film Youth – Con Testo e Traduzione

Scritta da Chris Squire, Onward è una canzone inserita in Tomato, album del 1973 degli Yes. Mark Kozelek nel 2013 ne ha inciso una versione acustica per l’album Like Rat, versione che nel 2015 Paolo Sorrentino ha deciso di inserire – come You Got the Love di Candy Station – nella colonna sonora del suo film Youth Il testo e la traduzione di Onward, che significa Avanti, oltre. Contained in everything I do – Contenuto in tutto quello che faccio There’s a love, I feel for you – C’è un amore, che provo per te Proclaimed in everything I write...

Musica Straniera / Pop

Powerful – Major Lazer feat. Ellie Goulding & Tarrus Riley – Testo e Traduzione

Pubblicato il 29 maggio 2015, Powerful è un singolo estratto da Peace Is the Mission, album di Major Lazer pubblicato il primo giugno. Al brano, che segue il grande successo di Lean On, hanno collaborato la cantante Ellie Goulding e il cantante reggae giamaicano Tarrus Riley. Il testo e la traduzione di Powerful – in download su iTunes Oh my my my, what you do to me – Oddio, cosa mi fai Like lightning when I’m swimming in the sea – come un fulmine quando sto nuotando nel mare From the very first time we loved – dal primo vero...

Musica Straniera / Pop

Baby Love – Petite Meller – Con Testo e Traduzione

Disponibile in Italia a partire dal 17 maggio 2015, Baby Love è una canzone della francese Petite Meller. Petite Meller spiega così canzone e video: Baby Love parla di una donna dal cuore spezzato, e il concetto di base del video è di una donna che scuote via il dolore ballando. Proprio mentre stavo scrivendo la canzone, sapevo dove doveva essere girato il video. Ero davvero colpita dalla storia delle ragazze rapite nella scuola in Nigeria. Non riuscivo a smettere di pensarci, ho voluto mostrare che queste ragazze sono forti e ambiziose, con speranze e sogni. Hadija è una dei...

Musica spot

What is love – Canzone Spot Smart Forfour – Con testo e traduzione

Pubblicata l’8 maggio 1993, What Is Love è una canzone incisa dal cantante Haddaway. Il brano in seguito è stato utilizzato nel popolare show statunitense Saturday Night Live, nella colonna sonora del film A Night at the Roxbury e in Italia in quella del film Piccolo grande amore. Nella pubblicità della Smart Forfour in onda da maggio 2015 una ragazza alza volume della radio e si mette a ballare, viene così evidenziato come questa piccola auto sia così smart da farti dimenticare che è una quattro posti. Il testo e la traduzione di What is love – in download su...

Musica Straniera / Pop

One Last Time – Ariana Grande feat. Fedez – Con Testo e Traduzione

In radio a partire dal 26 maggio 2015, One Last Time è la versione incisa in esclusiva per il mercato italiano della canzone omonima di Ariana Grande, che in questa occasione ha collaborato con il nostro Fedez, che ha da poco rilasciato L’amore eternit in duetto con Noemi. La cantante ha presentato il brano mercoledì 27 maggio della puntata finale di The Voice Of Italy in onda su Raidue. Si è esibita inoltre in un Medley dei suoi successi – Problem, Break free, Love me Harder – insieme ai finalisti del programma. Il testo e la traduzione di One Last...

Musica Italiana / Pop

Emergency – Icona Pop – Con Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 26 maggio 2015, Emergency è un singolo delle Icona Pop, pubblicato a due anni dal loro ultimo lavoro This is… Icona Pop, il brano – che vede la partecipazione di Erik Hassle – anticipa un album di prossima pubblicazione. Il testo e la traduzione di Emergency – in download su iTunes So you wanna party – Così vuoi festeggiare So you wanna dance – Così vuoi ballare You better know someone that fights with one of our friends – faresti meglio a conoscere qualcuno che combatte con uno dei nostri amici You wanna high and shake...

Talent show

Allons Dancer – Thomas Cheval – Testo e Traduzione Inedito The Voice of Italy 2015

Disponibile a partire dal 20 maggio 2015, Allons Dancer è la canzone inedita interpretata da Thomas Cheval a The Voice of Italy 2015, in squadra con Noemi. Allons dancer è stato scritto con Axell Pani, nipote di Mina. Il testo di Allons Dancer in download su iTunes Oggi sta cambiando il tempo nel nostro amore non c’è vento e siamo qui a sentirci adesso qui tu che vivi camminando ed io che solo ti sono accanto e siamo qui noi soli adesso qui …

Musica spot

Chandelier – Canzone Pubblicità Vodafone Store con Alessia Marcuzzi

E’ partita una nuova campagna pubblicitaria televisa di Vodafone Italia dedicata ai Vodafone Store con protagonisti un gruppo di bambini – che si divertono a provare smartphone e tablet e manifestano la loro curiosità tempestando il personale con domande – e con una di questi bambini che uscendo, si trasforma in Alessia Marcuzzi, tornata bambina all’interno del Vodafone Store. Alessia Marcuzzi che ha deciso di devolvere il cachet della sua partecipazione a Cash&rocket, evento che raccoglie fondi a favore delle donne e dei bambini dell’Africa attraverso tre onlus operanti sul territorio. La canzone che fa colonna sonora dello spot è...

Musica Straniera / Rock

Song for Someone – U2 – Con Testo e Traduzione

Disponibile a partire da venerdì 15 maggio 2015, Song for Someone è un singolo estratto da Songs of Innocence, tredicesimo album in studio degli U2, pubblicato il 9 settembre 2014. Il testo e la traduzione di Song for Someone – in download su iTunes You got a face not spoiled by beauty – Hai un viso non rovinato dalla bellezza I have some scars from where I’ve been – Io ho alcune cicatrici da dove sono stato You’ve got eyes that can see right through me – Tu hai occhi che possono vedere dritto attraverso me You’re not afraid of...

Musica Straniera / Pop

El Perdon – Nicky Jam e Enrique Iglesias – Con Testo e Traduzione

In radio dal 1 maggio 2015 El Perdòn, è una canzone interpretata da Nicky Jam e Enrique Iglesias. Il video ufficiale, pubblicato il 23 marzo, diretto da Jonathan Craven e Darren Craig ha registrato un milione di visualizzazioni solo nel primo giorno, ad oggi 15 maggio, è stato visto oltre 63 milioni di volte. Il brano parla della storia di una separazione, molto vicina a Nicky Jam, cantante nato a Boston nel 1981, si trasferisce subito dopo a Puerto Rico con la famiglia, che ha passato tanto tempo lontano dalle scene musicali e dai suoi fan a causa di problemi...