M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Country / Musica Straniera

Love Is Your Name – Steven Tyler – Con Testo e traduzione

Interpretata in anteprima mondiale durante la finale di American Idol il 13 maggio 2015, Love Is Your Name è una canzone country di Steven Tyler. Ebbene sì, il leader di una rock band icone mondiali incide non solo una canzone ma tutto un album di genere country. Autori del brano, che anticipa un suo album solista di prossima pubblicazione, sono Eric Paslay e Will Hoge. Love Is Your Name Lyrics Traduzione – in download su iTunes Send your kisses my way – Manda i toui baci nella mia direzione Bring your sweet heart to me – Portami il tuo dolce...

colonne sonore

Sia – California Dreamin’ – Con Testo e Traduzione

Scritta nel 1963 da John e Michelle Phillips, California Dreamin’ è una canzone del 1966 dei Mamas and Papas, inserita nell’album If You Can Believe Your Eyes and Ears. La versione originale è stata utilizzata nella colonna sonora del film Forrest Gump. Tra le molte cover di cui è stata oggetto troviamo quella dei Dik Dik (1966, italianizzata in Sognando California), i Beach Boys (1986) e nel 2015 dalla cantautrice Sia, che ne ha inciso una per la colonna sonora del film San Andreas, film catastrofico diretto da Brad Peyton con protagonista Dwayne Johnson. Nelle sale cinematografiche statunitensi a partire...

Dance / Musica Straniera

Runaway (U & I) – Galantis – Con Testo e Traduzione

Rilasciato ufficialmente il 31 ottobre 2014, Runaway (U & I) è un singolo dei Galantis, duo di produttori svedese formato da Christian “Bloodshy” Karlsson dei Miike Snow, e da Linus Eklöw aka Style of Eye. Disponibile anche nei remix di Kaskade e Dillon Francis. La canzone, inserita nel loro album di debutto, Pharmacy, disponibile su iTunes a partire dell’8 giugno 2015, ha debuttato nella Top 10 sulla iTunes Dance Chart in US, raggiunto la prima posizione di Hype Machine e entrato #1 sulla Viral 50 Chart di Spotify in US e Worldwide. Ha infine esordito nella Top 10 degli artisti...

Musica spot

Same Love – Musica Spot Leroy Merlin Living – Maggio 2015

Consolidare l’immagine da leader di Leroy Merlin e valorizzare il percorso di riposizionamento del brand che va oltre la vendita di singoli prodotti per accompagnare il cliente nella realizzazione di progetti completi, questo l’obiettivo della nuova campagna pubblicitaria che ha come colonna sonora la linea melodica di piano di Same Love. Nello spot un padre dapprima diffidente sul genero poi monta insieme a lui il parquet. Pubblicato il 18 luglio 2012, Same Love è il quarto singolo estratto da The Heist, album del rapper statunitense Macklemore e del produttore discografico Ryan Lewis. La canzone vede la partecipazione vocale di Mary...

Musica Straniera / Pop

Good Guys – Mika – Con Testo e Traduzione

In radio e in digitale da venerdì 1°maggio 2015 Good Guys è il singolo che anticipa No Place In Heaven, l’album di Mika disponibile a partire dal 15 giugno. Scritto da Mika con la giovane artista americana Skyler Stonestreet, Good Guys parla dell’ammirazione dell’artista per i suoi eroi gay adolescenziali, citandoli per nome. Quando Mika ha iniziato a scrivere il suo nuovo album “No Place In Heaven”, si è trovato a riflettere su quanto ancora ammirasse questi artisti e quanto ambisse ad arrivare ad un livello espressivo elevato come il loro, da qui l’idea di comporre questo testo. La canzone...

Hip Hop / Musica Straniera

Don’t worry – Madcon – Con Testo e Traduzione

In radio dall’8 maggio 2015, Don’t worry è un singolo dei Madcon, duo dance/hip hop norvegese che nel 2008 avevano conquistato l’Europa con Beggin. Il brano è arricchito dal featuring di Ray Dalton, vincitore di un Grammy Award e conosciuto tra l’altro per la sua recente collaborazione con Macklemore su Can’t Hold Us. A partire dal 5 giugno 2015 la canzone è utilizzata come sottofondo musicale di uno spot Wind-Infostrada con protagonisti Fiorello e Carlo Conti. Il testo e la traduzione di Don’t worry (che significa Non ti preoccupare) in download su iTunes I’ll take you to the future –...

Musica Straniera / Pop

The Other Side of Love – Jack Savoretti – Con Testo e Traduzione

In radio da martedì 24 marzo 2015, The other side of love è un singolo estratto da Written in scars, album di Jack Savoretti pubblicato il 24 febbraio. “Sono entrato in studio con Sam Dixon – ha dichiarato Savoretti – e lui mi ha fatto ascoltare al pianoforte questo incredibile giro di accordi che abbiamo immediatamente adorato tutti e due. La melodia ci ha portato indietro nel tempo, ci ha fatto tornare alla musica della nostra giovinezza e a quei tempi“. Il significato del testo: Ha così pensato di scrivere una canzone d’amore. “Ma non d’amore in senso lato –...

Hallelujah Leonard Cohen

Musica Straniera / Rock

Hallelujah – Leonard Cohen – Con Testo e Traduzione

Hallelujah è una canzone con una storia molto curiosa. Scritta e interpretata da Leonard Cohen per l’album del 1984 Various Positions, fu pubblicato come singolo inizialmente senza successo. Nonostante ciò negli anni successivi fu reinterpretata – e spesso anche rivisitata nel testo – sia dello stesso Cohen che di molti altri artisti. Tra le tante cover quella di maggior successo è sicuramente quella di Jeff Buckley, inserita nel suo unico album Grace. Fabio Curto ha interpretato Hallelujah durante l’undicesima puntata dell’edizione 2015 di The voice of Italy. Il testo e la traduzione di Hallelujah – in download su iTunes I...

Musica spot

Addicted to a Memory – Canzone Pubblicità Gatorade con Lionel Messi – Testo e Traduzione

E’ partita lunedì 4 maggio una nuova campagna pubblicitaria Gatorade con protagonisti Lionel Messi e un’altra star del calcio, James Rodriguez. A fare da colonna sonora allo spot televisivo di 30 secondi intitolato Fuel the Fire e a quello dedicato alle piattaforme digitali, The Formula to Unleash, che vede la partecipazione di Arsenal FC, Liverpool FC, FC Barcelona e Juventus FC, la canzone Addicted to a Memory di Zedd ft. Bahari, secondo singolo estratto dall’album True Colors. Il testo e la traduzione di Addicted to a Memory – in download su iTunes We are, we are a violent chemistry –...

Elettronica

GO – Chemical Brothers – Con testo e Traduzione

Disponibile dal 5 maggio 2015, GO è il secondo singolo ad anticipare Born in the echoes, l’album dei Chemical Brothers nei negozi di tutto il mondo a partire dal 17 luglio. Alla canzone collabora Q-TIP, con cui il duo aveva già lavorato per il brano Galvanize. Il video è incentrato sul concetto di “Locomotiva umana” ed è diretto da Michel Gondry, che aveva già lavorato con la band per i video di Star Guitar e Let Forever Be. Il testo e la traduzione di GO – in download su iTunes [Intro] Can’t think, can’t sleep, can’t breathe – Non riesco...