M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

House / Musica Straniera

Rather Be – Clean Bandit feat Jess Glynne – °/ Testo e Traduzione

Rather Be è una canzone del gruppo inglese Clean Bandit, con il featuring vocale di Jess Glynne. La traccia è stata pubblicata in Inghelterra il 19 gennaio 2014 ed è il terzo singolo estratto dal loro prossimo album di inediti. Il testo e la traduzione di Rather Be – We’re a thousand miles from comfort, we have traveled land and sea But as long as you are with me, there’s no place I rather be I would wait forever, exulted in the scene As long as I am with you, my heart continues to beat Siamo a cento miglia dalle...

Musica spot

I Can Help – Canzone spot Ikea Bambino supereroe (2014)

E’ in onda dal primo febbraio la nuova campagna integrata Ikea che vede di nuovo protagonista la famiglia incontrata nei precedenti episodi, claim finale Basta poco per fare spazio all’immaginazione. Nello spot il bambino veste i panni di un supererore che grazie alle soluzioni e agli strumenti disponibili nei negozi Ikea aiuta il resto della famiglia e tenere tutto perfettamente in ordine. La canzone scelta per fare da colonna al minifilm è I Can Help, brano scritto e interpretato da Billy Swan, pubblicato come singolo nel luglio del 1974. Un anno dopo Elvis Presley ne registra una cover per il...

Musica Straniera / Pop

Nick Howard – °/ Testo e Traduzione di Untouchable

In radio da venerdì 24 gennaio 2014, Untouchable è un singolo di Nick Howard, cantante originario di Brighton (UK) che nel 2005 decide di trasferirsi a New York per inseguire il suo sogno e diventare a tutti gli effetti musicista di professione. Nick Howard viene da un 2013 che lo ha visto esibire in 200 spettacoli tra Europa e Stati Uniti, raggiungere il disco d’oro con il singolo “Unbreakable” e vincere il popolarissimo show “The Voice of Germany”. Al suo nuovo singolo Untouchable ha collaborato Toby Gad, autore / produttore che in passato è stato in nomination per un Grammy....

Musica Straniera / Pop

Stolen Dance – Il singolo dei Milky Chance

I Milky Chance è un duo pop alternative Folk Rock tedesco composto da Clemens Rehbein e il dj Philipp Dausch. Entrambi Provenienti da Kassel. Stolen Dance è una canzone estratta dal loro album del 2013 Sadnecessary. Il testo e la traduzione di Stolen Dance – in download su iTunes I want you by my side – Ti voglio dalla mia parte So that I never feel alone again – Così da non sentirmi di nuovo solo They’ve always been so kind – Sono sempre stati tutti così gentili But now they’ve brought you away from here – Ma ora loro...

Musica Straniera / Rock

Red Hot Chili Peppers – Hometown Gypsy – Con Testo e Traduzione

Hometown Gypsy – b-side di The Sunset Sleeps – è una canzone estratta da I’m Beside You, il doppio vinile dei Red Hot Chili Peppers disponibile il 29 novembre in occasione del Record Store Day. Il testo e la traduzione di Hometown Gypsy – Drivin’ up the coast – Guidando lungo la costa To find a version of the truth – per trovare una versione della verità Left the backdoor swinging – lasciando oscillare la porta Like a dirty little sleuth – come un piccolo sporco investigatore

Musica Straniera / Pop

Lorde – Team, secondo singolo da Pure Heroine

Disponibile a partire dal 13 settembre 2013, Team è il terzo singolo (secondo in UK e USA) estratto da Pure Heroine, album di debutto della neozelandese Lorde. La canzone è stata scritta dalla stessa Lorde e Joel Little, nel testo un omaggio della cantante ai suoi amici e alla sua terra. Il video ufficiale è diretto da Young Replicant, girato in un palazzo abbandonato chiamato Red Hook Grain Terminal che si trova a Red Hook, Brooklyn. E’ stato pubblicato sui canali VEVO e youtube della cantante il 4 dicembre 2013. Il testo e la traduzione di Team – Wait ‘til...

Musica Straniera / Pop

Coming Of Age – Il nuovo singolo dei Foster The People

Uscirà il prossimo 18 marzo 2014 su etichetta Columbia/Sony Music Supermodel, il secondo album dei Foster The People, Mark Foster, Cubbie Fink e Mark Pontius. Il disco è già disponibile per il preordine su iTunes ed include l’instant download del nuovo singolo Coming Of Age, in radio dal 17 gennaio 2014. Il brano è accompagnato da un video che documenta la realizzazione di un murale – uno dei più grandi esistenti negli Stati Uniti, ricopre un edificio nel centro di Los Angeles alto sette piani – ispirato alla copertina del nuovo album. Il testo e la traduzione di Coming Of...

Country / Musica Straniera

1 – She Used To Love Me A Lot – Singolo inedito di Johnny Cash

E’ stata diffusa sul Web il 13 gennaio 2014 She used to love me a lot, il singolo che anticipa Out among the stars, l’album postumo di Johnny Cash in cui sarà pubblicato il materiale inedi scoperto dal figlio John Carter Cash, nei negozi a partire dal 25 marzo. Il brano è stato scritto da Kye Fleming, Dennis Morgan e Charles Quillen, e registrato verso metà anni Ottanta. Il testo e la traduzione di She Used To Love Me A Lot – in download su I saw her through the window today – L’ho vista oggi attraverso la finestra She...

Musica Straniera / Pop

Zedd ft. Hayley Williams – °/ Testo e Traduzione di Stay The Night

Pubblicato il 10 settembre 2013, Stay the Night è un singolo di Zedd. Il brano ha anticipato l’uscita di Clarity, album di debutto del del DJ tedesco. Il brano vede la collaborazione di Hayley Williams, voce dei Paramore. Il video ufficiale è stato diffuso sul canale vevo dell’artista il 23 settembre 2013. Il testo e la traduzione di Stay The Night – in download su I know that we are upside down – Lo so che siamo sottosopra So hold your tongue and hear me out – Quindi frena la lingua e alcoltami I know that we were made to...

Musica spot

Put a Little Love In Your Heart – Canzone spot Coca-cola con le telecamere in strada

E’ una cover realizzata appositamente per lo spot e non in commercio di Put a Little Love In Your Heart scelta come colonna sonora per la campagna pubblicitaria della Coca-cola con le telecamere stradali che inquadrano rispettivamente Ladri di baci, malati di musica, soldati disarmati, borseggiatori onesti e trafficanti di patatine. Put a Little Love In Your Heart è una canzone del 1969 incisa da Jackie DeShannon, che la scrisse insieme al fratello Randy Myers e Jimmy Holiday. Nel 1988 Annie Lennox e Al Green ne incidono una cover per la colonna sonora del film Scrooged (distribuito in Italia con...