M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Hip Hop / Musica Straniera / Rap

Pitbull – °/ Testo e Traduzione di Timber (feat. Ke$ha)

Pubblicata il 7 ottobre 2013, Timber è il primo singolo estratto da Meltdown, EP di Pitbull pubblicato il 22 novembre dello stesso anno. La canzone vede la collaborazione di Ke$ha ed è stata prodotta da Dr. Luke, Cirkut e Sermstyle. Il video ufficiale è stato pubblicato ufficialmente nella pagine facebook di Pitbul il 24 novembre 2013, lo stesso giorno nel canale vevo del rapper. Il testo e la traduzione di Timber (feat. Ke$ha) – in download su It’s going down, I’m yelling timber – Sta accadendo, sto urlando “albero” You better move you. You better dance – faresti meglio a...

Musica Straniera / Pop

Saule & Charlie Winston – °/ Testo e Traduzione di Dusty Men

Dusty Men è una canzone cantata in duetto dal belga Saule, al secolo Baptiste Lalieu, e dall’inglese Charlie Winston. Pur essendo arrivato in Italia solo nel dicembre 2013 Dusty Men è un brano del 2012, rilasciata il 4 novembre di quell’anno è terzo singolo estratto da Géant, album del cantautore belga. Il testo e la traduzione di Dusty Men (feat. Charlie Winston) – Link per il download su Just like an old man – Proprio come un vecchio uomo I play my lonely song – Suono la mia solitaria canzone Just like an old man – Proprio come un vecchio...

Musica Straniera / Pop

Can’t Remember to Forget You – °/ Testo e Traduzione del singolo di Shakira

Dal 13 gennaio 2014 in rotazione radio e in download negli store digitali a partire dal 14, Can’t Remember To Forget You feat. Rihanna è il singolo di Shakira che anticipa l’album in uscita il 25 marzo. La canzone è stata scritta dalla stessa Shakira in collaborazione con Rihanna, John Hill, Tom Hull, Daniel Ledinsky ed Erik Hassle ed è prodotta da Shakira, John Hill e Kid Harpoon. Il testo e la traduzione di Can’t Remember To Forget You (feat. Rihanna) – link per scaricarla da I left a note on my bedpost – Ho lasciato una disposizione Said not...

Musica Straniera / Pop

°/ Testo e traduzione di Amalfi, singolo degli Hooverphonic

Amalfi è il primo singolo estratto da Reflection, l’ottavo album degli Hooverphonic in pubblicazione in Italia nella primavera 2014. “Amalfi” è un brano ispirato dalla sensazione di pace e serenità che nasce sulle spiagge della Costiera Amalfitana: per 3 minuti ci fa assaporare con nostalgia i colori e sapori di un’estate passata in compagnia di un amore travolgente. La voce di Noémie Wolfs ci accompagna con eleganza e leggerezza in un viaggio musicale fatto di sonorità ricercate, con un ritornello che sicuramente ci ritroveremo a cantare sognando il prossimo viaggio. Il video ufficiale di Amalfi è stato girato sull’isola di...

Musica Straniera / Soul

Amy Winehouse – Rehab (2006)

Scritta dalla stessa Winehouse e dalla poetessa e musicista americana Erzsebet Beck, Rehab è il primo singolo estratto da Back to Black, secondo album studio di Amy Winehouse, pubblicato il 30 ottobre 2006. Il significato: il brano parla del rifiuto di andare in rehab (abbreziazione di rehabilitation center, clinica per la riabilitazione) a disintossicarsi dall’alcool. Nel 2014 è utilizzata nel trailer di de Il capitale è umano, Il Film di Paolo Virzì. Il video ufficiale è diretto da Phil Griffin. Il testo e la traduzione di Rehab – in download su They tried to make me go to rehab but...

Musica Straniera / Rock

High Hopes – °/ Testo e Traduzione della canzone di Bruce Springsteen

Disponibile a partire dal 25 novembre 2013, High Hopes è il singolo che anticipa l’album omonimo di Bruce Springsteen, in uscita il 14 gennaio 2014. Si tratta di un brano che Bruce Springsteen e la E Street Band avevano già registrato durante le sessioni di registrazione del Greatest Hits pubblicato nel 1995 e successivamente inserita nell’EP Blood Brothers, dello stesso anno. La versione originale è del 1987 ed è di Tim Scott McConnell (pubblicata seccessivamente anche con The Havalinas). In questa Bruce Springsteen si avvale della collaborazione dell’ex Rage Against the Machine, Tom Morello, alla chitarra. Dal 7 al al...

Dance / Musica Straniera

Avicii – °/ Testo e Traduzione di Hey Brother

Rilasciata come singolo in Europa il 28 ottobre 2013, Hey Brother è il terzo dei singoli estratti dall’album del DJ e produttore svedese Avicii dal titolo True. Gli autori del brano, oltre allo stesso Avicii, sono Ash Pournouri, Salem Al Fakir e Vincent Pontare. Il video ufficiale, diretto da Jesse S., è stato pubblicato il 9 dicembre 2013 e mostra due fratelli che crescono in tempo di guerra in America. Intervallate ci sono immagini e clip della guerra del Vietnam. Alla fine si scopre che il fratello maggiore è in realtà suo padre, morto in guerra. Nel video il ragazzo...

colonne sonore

Demi Lovato – Let It Go – °/ testo e traduzione della canzone dal film Frozen

Let It Go è una canzone dal film animato Disney del 2013 Frozen. Con musica e testi composti da Kristen Anderson-Lopez e Robert Lopez, nel film è interpretata dalla cantante e attrice americana Idina Menzel, doppiatrice della regina Elsa. La cover di Demi Lovato, cantante scelta dagli stessi autori per interpretare il brano da inserire nella soundtrack del film, è stata rilasciata come singolo il 21 ottobre 2013. Il testo e la traduzione di Let It Go – Let it go, let it go – lascialo andare, lascialo andare Can’t hold you back anymore – non posso trattenerti più Let...

Jazz / Musica Straniera / Soul

Nina Simone – 1 Feeling good – Con Testo e Traduzione

Scritta e composta da Anthony Newley e Leslie Bricusse per il musical del 1965 The Roar of the Greasepaint-the Smell of the Crowd, interpretato da Cy Grant, Feeling Good è nota sopratutto per la versione che nello stesso anno Nina Simone ha inserito nel suo album I Put a Spell on You. Ed è a questa che si sono ispirate le numerosissime cover, anche recenti come quelle dei Muse, Adam Lambert, Traffic, Michael Bublé, The Pussycat Dolls, George Michael, Jennifer Hudson, Stephen Williams, Sharon Jones and the Dap Kings, Rebecca Ferguson, Eels. Sempre la versione di Nina Simone è anche...

Musica Straniera / Pop

Relax, Take It Easy – °/ Testo e Traduzione della canzone di Mika

Relax, Take It Easy è la quinta traccia di Life in Cartoon Motion, l’album d’esordio di Mika. La canzone in Italia è stata estratta come secondo singolo dall’album (come primo in UK) il 30 giugno 2007, quando Grace Kelly era ancora molto programmata. Relax, Take It Easy riprende la linea melodica di (I Just) Died in your arms dei Cutting Crew, per questo è attribuita anche a Nick Eede, autore del brano pubblicato nel 1986. Il testo e la traduzione di Relax, Take It Easy – Took a right to the end of the line – Preso proprio al limite...