M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Musica Straniera / Pop

Katy Perry, Unconditionally – Secondo singolo estratto da Prism

Scritta da Katy Perry e i produttori Dr. Luke, Max Martin, e Cirkut, Unconditionally è il secondo singolo estratto dall’album Prism. Il brano, che parla di accettare i difetti di una persona cara attraverso un amore incondizionato, è entrato in rotazione radio il 16 ottobre 2013 e reso disponibile su iTunes il 22. Il video ufficiale è stato pubblicato il 18 ottobre, è diretto da Aya Tanimura e mostra l’attrice Janell Shirtcliff e un androgina modella Erika Linder che esprimono il loro incondizionato amore. Il testo e la traduzione di Unconditionally – che significa “incondizionatamente” – Oh no, did I...

House / Musica Straniera

Jubel, il singolo dei Klingande (con testo e traduzione)

Jubel è una canzone del duo francese di musica elettronica Klingande, Cédric Steinmyller e Edgar Catry. Il testo e la traduzione di Jubel – link per scaricarla da Save me – Salvami Save me – Salvami Save me – Salvami You think I don’t laugh oh – Pensi che io non rida do things I can like so – Fare le cose che mi piacciono why are we losing time – Perché stiamo perdendo tempo I don’t want to get up oh – Non voglio alzarmi bring me what I need so – Portami quello che di cui ho bisogno...

Musica Straniera / Pop

Cheating, il nuovo singolo di John Newman

Nonostante il video sia sul canale Vevo dell’artista fin da agosto, Cheating è stata rilasciata come singolo solo il 18 settembre 2013. Il brano fa parte dell’album Tribute, primo album in studio di John Newman. Love Me Again, il singolo che ha preceduto Cheating, continua a stazionare ai piani alti delle classifiche in molti paesi d’europa. L’artista inglese si esibirà per la prima volta dal vivo in Italia a La Salumeria della Musica di Milano mercoledì 20 novembre, con Chlöe Howl a fargli da opening act. Il testo e la traduzione di Cheating – I saw you on Sunday, Monday...

Musica Straniera / Pop

I’m Your Sacrifice, il singolo di Ozark Henry

I’m Your Sacrifice è un singolo estratto da Stay Gold, album dell’artista fiammingo Ozark Henry, al secolo Amaryllis Uitterlindemn. In questo brano, rilasciato il 12 novembre 2013, Ozark Henry ha collaborato con la cantante e polistrumentista Amaryllis Uitterlindemn. Il testo e la traduzione di I’m Your Sacrifice – in download su a 0,99 Euro. Something’s rattled your cage – Qualcosa ha scosso tua gabbia Stopped me dead in my tracks – mi fermo sui miei passi Been through hell and high tide – … attraverso l’inferno e l’alta marea But we never looked back – ma non abbiamo mai guardato...

Musica Straniera / Swing

Michael Bublé e Laura Pausini – You’ll Never Find Another Love Like Mine

You’ll Never Find Another Love Like Mine è una canzone scritta da Kenny Gamble & Leon Huff. Estratta come singolo estratto da All Things in Time, album del 1976 di Lou Rawls. Ad agosto 2005 Laura Pausini è ospite di Michael Bublé ad un concerto del cantante canadese che si tiene Wilten Theater di Los Angeles. Cantano in duetto You’ll Never Find Another Love Like Mine, la permorfance verrà inserita nel CD e nel DVD Caught in the Act ed il brano verrà estratto come singolo in Europa il 18 novembre dello stesso anno. Laura Pausini infine inserisce il duetto...

Jazz / Musica Straniera

Caro Emerald – I Belong To You – °/ Testo e Traduzione

In radio a partire dal 25 ottobre 2013, I Belong to You è il quinto singolo estratto da The Shocking Miss Emerald, l’album di Caro Emerald, pubblicato il 3 maggio 2013. Dallo stesso album è stata estratta Liquid Lunch, canzone utilizzata per lo spot dei Mon Chèri a partire dall’autunno 2013. Il testo e la traduzione di I Belong To You – Under the stars the shines one light – Sotto le stelle brilla una luce That always glistens, always listens to the whispers of the night – Che brilla sempre, ascolta sempre i sussurri della notte When skies are...

Musica spot

Deck the Halls – Canzone spot Ikea Natale 2013 – Con Testo e Traduzione

E’ partita la campagna pubblicitaria Ikea dedicata al Natale 2013 con lo slogan “basta poco per vivere insieme il Natale“, protagonista ancora una volta un bambino nel suo contesto famigliare. Contestualmente parte anche la campagna social… La storia continua suspazioallavita.it, dove è presente anche un’applicazione che permette di trovare il regalo giusto adattandolo a specifici bisogni e gusti. La piattaforma proporrà anche altri contenuti che esplorano i diversi aspetti del periodo natalizio, come lo stare insieme, l’allestimento della casa, le decorazioni, il cucinare e così via. La canzone che fa da colonna allo spot è Deck the Halls, un grande...

Musica Straniera / Pop

Margaret – Thank You Very Much – °/ Testo e Traduzione

Thank You Very Much è una canzone di Margaret, ventiduenne Fashion blogger polacca prestata alla musica. Nel video ufficiale, girato a Los Angeles, con una trentina di comparse, la cantante/blogger si ritrova nel bel mezzo della festa nudista di compleanno del padre. Margaret parteciperà agli Mtv Ema, ad Amsterdam il 10 novembre. Il testo e la traduzione di Thank You Very Much – in download su Space calling earth again – Spazio chiama di nuovo la terra Say what – Cosa hai detto? Houston this is the end – Houston questa è la fine We’re lost – Siamo smarriti Tick...

Alternative rock / Musica Straniera

Skunk Anansie – Squander – °/ Testo e Traduzione

Squander è un singolo estratto da Smashes and Trashes, album del 2009 degli Skunk Anansie che contiene 12 tra le loro migliori canzoni pubblicate nei 3 album in studio precedenti, più 3 singoli inediti. Il testo e la traduzione di Squander – Why take everything you see? – Perché prendi tutto ciò che vedi? You’ll have nothing left to squander – Non avrai più nulla da sperperare If you keep pushing me away – Se continui a respingermi You’ll have no one left to love – Non avrai più nessuno da amare

Alternative rock / Musica Straniera

Arcade Fire – Afterlife – °/ Testo e Traduzione

Rilasciato il 21 ottobre, Afterlife è il terzo singolo estratto da Reflektor, il quarto album dei canadesi Arcade Fire, pubblicato il 28 ottobre 2013, ma disponibile in streaming con due giorni di anticipo. Il testo e la traduzione di Afterlife – in download su Afterlife, oh my God, what an awful word – Vita dopo la morte, oh dio mio, che espressione spaventosa After all the breath and the dirt and the fires are burnt – dopo che tutto il fiato e la sporcizia e i fuochi sono stati bruciati And after all this time, and after all the ambulances go – e dopo...