M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Musica spot

Emilíana Torrini – Jungle Drum – Testo e Traduzione

Jungle Drum è il terzo singolo estratto da Me and Armini, terzo album di Emilíana Torrini, pubblicato l’8 settembre 2008. La canzone è stata utilizzata spesso in pubblicità televisive e radiofoniche come in colonne sonore di Film. Jungle Drum è stata rilasciata come singolo il 9 marzo 2009. Il testo e la traduzione di Jungle Drum – su Amazon Hey, I’m in love – Ehi, sono innamorata My fingers keep on clicking to the beating of my heart – Le mie dita schioccano col battito del mio cuore Hey, I can’t stop my feet – non posso fermare i miei...

Musica Straniera / Rock

Lou Reed – Satellite Of Love – Con Testo e Traduzione

Satellite Of Love è il secondo singolo estratto da Transformer, il secondo album da solista di Lou Reed, pubblicato nel 1972. Tra le tante cover di questa canzone va segnalata sopratutto quella degli U2, che la pubblicarono nel 1992 insieme al singolo One e la portarono sul palco durante lo Zoo TV Tour, in cui Bono faceva un duetto con un’immagine pre-registrata di Reed (e in alcune occasioni Reed si presentò sul palco per cantarla dal vivo). Il testo e la traduzione di Satellite of love – Satellite’s gone up to the skies – Il satellite è salito in alto...

Musica Straniera / Rock

The Velvet Underground – Sunday Morning – Con Testo e Traduzione

Scritta da Lou Reed e John Cale, Sunday Morning è la prima traccia di The Velvet Underground & Nico, album di debutto The Velvet Underground, pubblicato nel 1967. Il testo e la traduzione di Sunday Morning – in download su iTunes Sunday Morning – Domenica mattina brings the dawn in – fai entrare l’alba It’s just a restless feeling – è solo una sensazione di irrequietezza by my side – al mio fianco

Musica Straniera / Pop

Lady Gaga – 1 Do What U Want (feat. R. Kelly) – Con Testo e Traduzione

Rilasciato il 20 ottobre 2013, Do What U Want (feat. R. Kelly) è il secondo singolo (segue Applause) estratto da Artpop, terzo album di Lady Gaga, in uscita a novembre. Il brano è scritto dalla stessa Lady Gaga, Paul “DJ White Shadow” Blair, R. Kelly, Martin Bresso e William Grigahcine. Il testo e la traduzione di Do What U Want – I feel good, I walk alone – Mi sento bene, cammino da sola But then I trip over myself and I fall, I – Ma poi inciampo su me stessa e cado, Io I stand up, and then I’m...

Musica spot

Royals – Canzone Spot Galaxy Gear Samsung con Lionel Messi

Nella pubblicità per il Samsung Galaxy Gear in accoppiata con il tablet Galaxy Note il calciatore Lionel Messi fa abbattere dei palazzi per regalare un campo di calcio a dei bambini di un quartiere degradato, cosa che peraltro fa nella realtà con la Messi Foundation. La canzone che fa da colonna sonora allo spot, diretto da Adam Hashemi e cantata dagli stessi bambini, è Royals, della neozelandese Lorde. Il brano ha anticipato l’album Pure Heroine, pubblicato il 30 settembre 2013. Il testo e la traduzione di Royals [Verse 1] I’ve never seen a diamond in the flesh I cut my teeth...

colonne sonore / Jazz / Musica Straniera

Cab Calloway – Minnie The Moocher – Con Testo e Traduzione

Minnie the Moocher è una canzone del 1931 registrata da Cab Calloway e dalla sua orchestra. E’ basata sia come testo che come musica sulla canzone Willie the Weeper, una canzone sulla tossicodipendanza scritta agli inizi del 1900 e registrata una prima volta da Freddie Keppard nei primi anni ’20. Nel 1980 viene inserita nella colonna sonora del film The Blues Brothers. Tra le innumerevoli cover segnaliamo quella che Robbie Willliams ha inserito nel suo album del 2013 Swings Both Ways. Il testo e la traduzione di Minnie The Moocher Hey folks here’s the story ’bout Minnie the Moocher –...

Musica Straniera

Naughty Boy – Lifted ft. Emeli Sandé – °/ Testo e Traduzione

Lifted è il terzo singolo estratto da Hotel Cabana, album di Naughty Boy pubblicato il 23 agosto 2013. Il brano, che vede la partecipazione di Emeli Sandé è stato ufficialmente rilasciato come singolo il 18 agosto ma Naughty Boy aveva già pubblicato l’intera canzone su SoundCloud già il 4 luglio. Una versione alternativa cantata dal rapper Professor Green è stata, come la versione originale, inserita nell’album. Il testo e la traduzione di Lifted Feel like a superhero, what type of dreams are these – Mi sento come un supereroe, che tipo di sogni sono questi? I’m as high as a...

Musica spot

Alive – Canzone Spot Seat Pagine Gialle

Seat Pagine Gialle Italia ha avviato una campagna pubblicitaria corporate che mira a porre l’attenzione sulla trasformazione compiuta dall’azienda. La pubblicità è in onda a partire dal 6 ottobre 2013 sulle reti di Publitalia, Sky e La7 e sulle principali reti del digitale terrestre. Protagonisti dello spot sono anche dei veri agenti Seat PG Italia impegnati a consigliare alle pmi le soluzioni migliori per migliorare il proprio business. La canzone scelta per fare da colonna sonora alla campagna pubblicitaria Seat PG è Alive, il primo singolo estratto da Ice on the dune, album degli Empire of the Sun pubblicato il...

Pop

Avril Lavigne feat. Chad Kroeger, Let Me Go – °/, testo e traduzione

Let Me Go è un singolo estratto da Avril Lavigne, album omonimo della cantante canadese in uscita il 5 Novembre 2013. Il brano è stato scritto dalla stessa Avril Lavigne, insieme a Chad Kroeger e David Hodges ed è stato pubblicato ufficialmente il 15 ottobre 2013. Il testo e la traduzione di Let Me Go – Love that once hung on the wall – Amore che una volta appeso al muro Used to mean something, but now it means nothing – Aveva un significato, ma ora non significa niente The echoes are gone in the hall – Gli echi sono...

Musica Straniera / Swing

Robbie Williams – Go Gentle – Lyrics Testo e Traduzione

Rilasciato venerdì 11 ottobre 2013, Go Gentle è il singolo che anticipa Swings Both Ways, l’’album di Robbie Williams in uscita il 18 novembre. L’album comprende una selezione di grandi classici e sei duetti, numerosi brani sono cantati in duetto con diversi artisti, come Lily Allen, Michael Bublè, Kelly Clarkson, Olly Murs, Michael Bublé e Rufus Wainwright. Go Gentle è una canzone scritta da Robbie Williams per figlia Theodora Rose, nata a settembre dello scorso anno. Nel testo le insegna come trattare con quelli che saranno i suoi futuri spasimanti e le dice che ogni volta che avrà bisogno lui...