M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Musica Straniera / Rock

The Beatles – Strawberry Fields forever – Con Testo e Traduzione

Attribuita alla coppia Lennon-McCartney ma scritta in realtà dal solo Lennon e pubblicata come singolo nel febbraio 1967, Strawberry Fields Forever è considerata una delle più belle canzoni dei Beatles. Il brano fu inizialmente registrato per essere inserito nell’album Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band ma fu invece incluso in Magical Mystery Tour. Strawberry Fields Forever esprime il tema della nostalgia per l’infanzia di Lennon a Liverpool – Strawberry Field infatti era il nome di un orfanotrofio a Liverpool dietro al quale era solito andare a giocare con gli amici da bambino – con comunque forti connotazioni surreali e psichedeliche...

Indie rock / Musica Straniera

Franz Ferdinand – Right Action – °/ Testo e Traduzione

Right Action è il primo singolo estratto da Right Thoughts, Right Words, Right Action, album dei Franz Ferdinand pubblicato il 26 Agosto 2013. Il brano è stato rilasciato il il 27 giugno negli Stati Uniti e il 18 agosto in Inghilterra. Il video ufficiale è stato pubblicato il 7 luglio. Il testo di Right Action I come home, practically all is nearly forgiven Right thoughts, right plans, right action Almost everything could be forgotten Right thoughts, right plans, right action

Musica Straniera / Pop

Miley Cyrus, Wrecking Ball – Testo Traduzione e °/ ufficiale

Dopo We Can’t Stop, in radio dal 3 giugno 2013, Wrecking Ball è il secondo singolo estratto da Bangerz, quarto album di Miley Cyrus, in pubblicazione il 4 ottobre 2013. Il brano è scritto da Lukasz Gottwald, Maureen Anne McDonald, Stephan Moccio, Sacha Skarbek e Henry Russell Walter ed è stato rilasciato il 25 agosto. Il video ufficiale, dove la Cyrus appare praticamente nuda, è stato pubblicato su VEVO il 9 settembre ed è diretto da Terry Richardson. A sole 24 ore dal suo rilascio aveva raggiunto la bellezza di 19.3 milioni di visualizzazioni. Il testo e la traduzione di...

Musica Italiana / Rock

Rita Pavone – I Want You With Me – °/ Testo e Traduzione

E’ in rotazione radio e disponibile per il download digitale dal 6 settembre 2013 I Want You With Me, il singolo che anticipa il prossimo progetto discografico di una grintosissima e travolgente Rita Pavone. Progetto, in uscita all’inizio di ottobre, che arriva a 19 anni dall’ultimo CD di inediti e dopo 8 anni di assenza. Nel video ufficiale, pubblicato martedì 10 settembre, Rita Pavone, con garbata ironia e intelligente creatività lega le note e le parole del brano a suggestive immagini di ispirazioni e aspirazioni del suo lungo e ricco percorso artistico e affettivo. Impossibile non amarla. Il testo e...

Musica Italiana / Pop

Laura Pausini – Limpido feat. Kylie Minogue – Lyrics °/ Testo e Traduzione

Limpido, cantata in duetto con Kylie Minogue, è l’inedito di Laura Pausini scelto per lanciare il Greatest Hits in uscita a novembre. Laura ha presentato così il brano: «A me non piace cambiare… evolvere e crescere si… ma io non cambio. mai. e questo è il mio nuovo singolo. che parla di chi ci vuole cambiare e ci vuole diversi ma non ci riuscirà MAI». Limpido è stata pubblicata il 10 settembre 2013. Il testo e la traduzione di Limpido – in download su [Laura] Forse.. Forse noi non siamo fatti per cambiare, Forse noi non lo saremo mai. Ma...

Alternative rock / Musica Straniera / Pop Rock

John Mayer – Paper Doll – °/ Testo e Traduzione

Paper Doll è il singolo che ha anticipato Paradise Valley, album di John Mayer pubblicato il 16 agosto 2013 dove sono presenti due ospiti d’eccezione, Katy Perry e Frank Ocean. Il testo e la traduzione di Paper Doll (che significa Bambola di carta) – in download su Paper doll, come try it on – Bambola di carta, vieni a provarlo Step out of that black chiffon – Vieni fuori da quello chiffon nero Here’s a dress of gold and blue – Qui c’è un vestito oro e blu Sure was fun being good to you – E’ stato davvero divertente essere buono...

colonne sonore / Musica Straniera

Coldplay – Atlas – °/ Testo e Traduzione

Atlas è una canzone dei Coldplay, scritta e interpretata appositamente per la colonna sonora del film del 2013 La Ragazza Di Fuoco, secondo della trilogia degli Hunger Games, trasposizione cinematografica dell’omonimo romanzo di fantascienza scritto da Suzanne Collins. Il brano era stato annunciato per il 26 agosto ma è stato poi rilasciato tramite il canale Vevo della band solo il 6 settembre. il film, il cui titolo originale è Hunger Games: Catching Fire, sarà nei cinema alla fine di novembre 2013. E’ la prima volta in assoluto che i Coldplay firmano un brano inedito per la colonna sonora di un...

Pop

Earth, Wind & Fire e Mario Biondi – After The Love Has Gone – Con Testo e Traduzione

In radio ufficialmente da venerdi 6 Settembre 2013, After The Love Has Gone, è una canzone cantata dagli Earth, Wind & Fire in duetto con Mario Biondi. Scritta da David Foster, Jay Graydon e Bill Champlin fu originariamente inserita nell’album I Am, del 1979. Il brano anticipa Now, Then & Forever, il doppio cd degli Earth, Wind & Fire che conterrà dieci canzoni inedite e alcuni dei loro più grandi successi, in uscita mondiale martedì 10 settembre. Il questo video gli Earth Wind & Fire e Mario Biondi interpretano After The Love Has Gone in concerto. Il testo e la...

Musica Straniera / Pop

San Cisco – Rocket Ship – °/ Testo e Traduzione

In radio da venerdì 28 Giugno 2013, Rocket Ship è un singolo dei San Cisco, un quartetto indie pop australiano formatosi nel 2009. I San Cisco sono: Jordi Davieson (voce e chitarra); Josh Biondillo (voce e chitarra); Nick Garner (basso); Scarlett Stevens (batteria e voce). Il testo e la traduzione di Rocket Ship – I fold a piece of paper – Piego un pezzo di carta And I put it in my pocket – E lo metto in tasca Cause’ I’m about to board – Perché mi sto imbarcando The world’s first rocket – Sul primo razzo del mondo

Musica Straniera / Pop

Celine Dion – 1 Loved me back to life – Con Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 3 settembre 2013, Loved me back to life il nuovo singolo per Celine Dion da Sia Furler e prodotto da Sham e Motesart. La canzone è anche la title track del prossimo album della cantante canadese, in uscita il 5 novembre. Il testo e la traduzione di Loved me back to life – I was walking pisssed inside my head – Camminavo confusa nella mia testa You couldn’t get out – Tu non riuscivi a uscirne Turn the lights down – Abbassa le luci Voices inside are so loud – Le voci sono così rumorose