M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Musica Straniera / Pop

Prince – Gold (1995) – Con Testo e Traduzione

Gold è una canzone di Prince (in quel periodo a causa di problemi con la casa discografica il suo nome d’arte era un simbolo impronunciabile) dal suo album del 1995 The Gold Experience. Il testo e la traduzione di Gold There’s a mountain and it’s mighty high – C’è una motagna ed è alta e possente You cannot see the top unless you fly – Non puoi vedere la cima a meno che non voli And there’s a molehill of proven ground – E c’è un granello di sabbia di provata terra There ain’t nowhere to go if you hang...

Musica Straniera / Swing

Michael Bublé – Santa Claus Is Coming To Town – °/ Testo Traduzione

Santa Claus Is Coming To Town è una classica canzone Natalizia scritta nel 1932 da Haven Gillespie (per il testo) e J. Fred Coots (per la musica). Ne hanno inciso versioni Gene Autry, Michael Bolton, Mariah Carey (inserita nell’album natalizio Merry Christmas del 1994), Nat King Cole, Cartoons, Miley Cyrus, Neil Diamond, Hilary Duff, Noemi (brano eseguito durante il Concerto di Natale 2009), Ella Fitzgerald, Barry Manilow, Dolly Parton, Diana Ross, Frank Sinatra (anche in coppia con Cindy Lauper), Bruce Springsteen, The Jackson 5, Ray Charles, The Manhattan Transfer, Justin Bieber (nel recente album natalizio Under the Mistletoe, 2011) E...

Musica Straniera / New Wave

OMD – Enola Gay – Con Testo e Traduzione

Enola Gay era il nome della madre di Paul Tibbets, pilota che scelse di battezzare con lo stesso nome l’aereo militare USA che sganciò la prima bomba atomica sulla città giapponese di Hiroshima, il 6 agosto 1945. La canzone del 1980 degli Orchestral Manoeuvres in the Dark, testo scritto da Andy McCluskey e musica di Paul Humphreys, è una protesta proprio contro quello sgancio e la conseguente strage. Enola Gay ha venduto cinque milioni di copie in tutto il mondo. Il testo di Enola Gay

colonne sonore / Musica Straniera / Pop

Wet Wet Wet – Love Is All Around – °/ Testo Traduzione

Love Is All Around è una canzone composta da Reg Presley ed eseguito nel 1967 dai The Troggs. Nel 1994 i Wet Wet Wet ne fecero una cover che fu il loro maggior successo e venne utilizzata nella colonna sonora del film Quattro Matrimoni e un Funerale (Four Weddings and a Funeral), con Hugh Grant e Andie MacDowell. Altra cover molto nota è quella dei R.E.M. del 1992. Una canzone che le radio tendono a riproporre sopratutto sotto le feste natalizie. Il testo e la traduzione di Love Is All Around

Live / Musica Straniera / Pop

Adele – Turning Tables – Con °/ Testo Traduzione

Terza traccia di 21, album 2011 di Adele, Turning Tables è stata ora rilasciata come singolo. Turning Tables è un modo di dire che significa cambiare posizione passando da una di vantaggio ad una di svantaggio, letteralmente “cambiare lato del tavolo” (da gioco) Il testo e la traduzione di Turning Tables –

Hard Rock / Heavy metal

Van Halen – Jump – °/ Testo Traduzione

Jump, singolo estratto dall’album 1984 (scritto sulla copertina con la numerazione romana MCMLXXXIV), quinto album dei Van Halen, ultimo in studio registrato con in formazione David Lee Roth. Il testo e la traduzione di Jump (Salta)

colonne sonore / Musica Straniera / Rock

The Rolling Stones – Time Is on My Side – Con Testo e Traduzione

Durante il film Il tocco del male (Titolo originale Fallen) – con Denzel Washington, Donald Sutherland, John Goodman, Embeth Davidtz e James Gandolfini – al demone Azazel piace cantare Time Is on My Side dei Rolling Stones e lo fa ripetutamente. Spostandosi di corpo in corpo la fa infatti cantare a diversi personaggi, compresi John Goodman e James Gandolfini. Time Is on My Side è una canzone scritta da Jerry Ragovoy (con lo pseudonimo di Norman Meade). Registrata una prima volta nel 1963 da Kai Winding e la sua Orchestra è stata ripresa poi dai Rolling Stones che ne hanno...

Musica Straniera / Rock

The Cranberries – Tomorrow – Con Testo e Traduzione

The Cranberries tornano insieme dopo più di 10 anni e lo fanno con Tomorrow è il singolo che anticipa l’album Roses, in vendita a partire da febbraio 2012. Il testo e la traduzione di Tomorrow (Domani) – in download su Amazon I think that you’re mad – Penso tu sia pazzo You spend a long time in your head – Passi molto tempo nella tua testa I know that you’re mad – Io so che tu sei pazzo You spend a long time in your head – Passi molto tempo nella tua testa If you could come away with me...