M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Alternative rock / Musica Straniera

Coldplay – Clocks – °/ Testo Traduzione

Pubblicata nel dicembre 2002 negli Stati uniti (Marzo 2003 in Europa), Clocks, singolo estratto dall’album A Rush of Blood to the Head, secondo album dei Coldplay. Alla posizione 490 della classifica di Rolling Stone Magazine. Nel 2004 ha vinto il Grammy Awards come “Record of the Year”. Ne sono state fatte inumerevoli cover, campionamenti e riarrangiamenti, uno di questi ultimi fa parte del CD Rhythms del mundo del Buena Vista Social Club. Il testo e la traduzione di Clocks

Jazz / Musica Straniera

Dream a Little Dream of Me by Ella Fitzgerald & Louis Armstrong

Dream a Little Dream of Me, musica composta da Fabian Andre e Wilbur Schwandt, testo di Gus Kahn. Pubblicata per la prima volta da Ozzie Nelson e la sua Orchestra il 16 Febbraio 1931. In questa versiona cantata in coppia dai due mostri sacri Ella Fitzgerald & Louis Armstrong. Il testo è un vero capolavoro di semplicità e bellezza… Il testo e la traduzione di Dream a Little Dream of Me

Musica Straniera / R&B

Al Green – Let’s Stay Together – Con Testo e Traduzione

Let’s Stay Together di Al Green fu pubblicata come singolo nel 1972 ed in seguito inserita nell’album che ha per titolo il nome dello stesso autore nel 1972. La canzone raggiunse il numero 1 della Billboard Hot 100 e rimase in classifica per 16 settimane, nove in testa della Billboard’s R&B chart. Rolling Stone magazine la posiziona alla numero 60 della propria 500 Greatest Songs of All Time. Il testo e la traduzione di Let’s Stay Together (Stiamo insieme)

colonne sonore / Musica Italiana / Pop

Elisa – Love Is Requited – °/ Testo Traduzione

E’ in rotazione radio da oggi (2 Dicembre 2011) Love is requited, il nuovo brano che Elisa ha lanciato Lunedì sera durante Il più grande spettacolo dopo il weekend, la trasmissione di RaiUno condotto da Fiorello. La canzone, scritta da Michele Von Buren e composto e arrangiato da Andrea Guerra, è la title track della colonna sonora dell’ultimo film di Roberto Faenza, dal titolo “Un giorno questo dolore ti sarà utile”, tratto dall’omonimo libro di Peter Cameron Il testo di Love is Requitted, che significa L’amore è corrisposto –

All I Want For Christmas Is You mariah carey

Musica Straniera / Pop

Mariah Carey – All I Want For Christmas Is You – Testo Traduzione

All I Want for Christmas Is You è una canzone scritta da Walter Afanasieff e Mariah Carey. Pubblicata il primo novembre 1994 come singolo estratto da Merry Christmas, quarto album in studio della Carey. Diventata ormai un classico del Natale, rientra nelle classifiche musicali mondiali tra dicembre e gennaio. Fino al 2013 ha venduto 16.5 milioni di copie diventando uno dei singoli più venduti di sempre. Talmente un classico da aver dato vita al MariahApocalypse, in contrapposizione al whamageddon su Last Christmas degli Wham! Nel 2011 la cantante ne ha registrato una nuova versione in duetto con Justin Bieber dal...

Musica Straniera / Rock

Eagles – Hotel California – °/ live Testo e Traduzione

Scritta da Don Felder, Don Henley e Glenn Frey, Hotel California, singolo estratto dall’omonimo album degli Eagles del 1977. E’ alla posizione numero 49 delle 500 migliori canzoni secondo Rolling Stones Magazine. L’assolo di chitarra della canzone è classificato ottavo dalla rivista “Top 100 Guitar Solos” e nel 1998 è stata inserita nella Rock and Roll Hall of Fame. Il testo e la traduzione di Hotel California – in download su iTunes

Musica Straniera / Pop

Tears For Fears – Woman in Chains – °/ Testo Traduzione

Nel 1989 i Tears For Fears pubblicano The Seeds of Love, loro terzo (costosissimo in termini di produzione) album. Da questo vengono estratte famosissima Sowing the Seeds of Love e Woman in Chains, che raggiunse la Top 20 tra gli altri in Francia, Italia, Olanda. Nel brano compaiono Phil Collins in veste di batterista, e Oleta Adams, come seconda voce. Il testo e la traduzione di Woman in Chains (Donna in catene) – in download su Amazon o su iTunes You better love loving you better behave – Meglio ami l’amore meglio ti comporti You better love loving you better...

Musica Straniera / Swing

Frank Sinatra – I’ve Got You Under My Skin – Con Testo e Traduzione

I’ve Got You Under My Skin è del 1936, l’autore è Cole Porter. Frank Sinatra la includeva nel suo repertorio già nel 1946. Il testo e la traduzione di I’ve Got You Under My Skin – I’ve got you under my skin Ho te sotto la mia pelle I’ve got you deep in the heart of me Ho te in me nel profondo del cuore So deep in my heart, that you’re really a part of me Così profondamente nel mio cuore, che sei veramente una parte di me I’ve got you under my skin Ho te sotto la mia...