Los Bravos – Black is black (1966)
Il testo e la traduzione di Black is black
Taggato: traduzioni
Lovely on my hand by Fabrizio Campanelli – Con testo e traduzione
Lovely on my hand è un brano che Fabrizio Campanelli ha scritto – testo e musica – appsitamente e in esclusiva per la colonna sonora del nuovo spot Calzedonia 2011 girato in occasione dei 25 anni. La voce è quella meravigliosa di Dorotea Mele. Il brano è stato registrata a Praga e incisa dalla Czech National Symphony Ochestra, diretta dal maestro Enrico Goldoni. Il testo e la traduzione Lovely on my hand (premetto che la traduzione è molto discutibile perchè letterale) – su iTunes
Norah Jones – Don’t Know Why (2001) – Testo e Traduzione
Don’t Know Why è una canzone scritta da Jesse Harris, originariamente inserta nel suo album del 1999, Jesse Harris e Ferdinandos. Norah Jones ne ha inciso una cover per il suo album di debutto del 2002 Come Away with Me, dal quale è stata estratta come primo singolo e ha raggiunto il numero 30 nella classifica di Billboard Hot 100. Nel 2012 alcuni scienziati e musicologi dell’università americana di Yale hanno inserito Don’t Know Why in una Compilation di Canzoni per fare l’amore: Music for lovemaking, 17 brani scelti perché, secondo lo studio, capaci di amplificare il piacere sessuale. Il...
Mary J. Blige – Family Affair – Con Testo e Traduzione
Family Affair è il primo singolo estratto da No More Drama, album di Mary J. Blige pubblicato il 21 agosto 2001. Il significato La canzone incita a divertirsi e a ballare. A liberarsi di ogni preoccupazione e di lasciarla fuori dalla porta della pista da ballo, dove invece ci si deve scatenare, sciogliersi e lasciarsi andare. Spiega inoltre che non c’è nessun bisogno di odiarsi, e che si sta celebrando il motto “No More Drama in our life” (mai più drammi nella nostra vita); dichiara di non volere persone malvagie ma di spingere ad amarsi il più possibile; che se...
Eric Clapton – Change The World – Con testo e traduzione
Change The World, scritta da Tommy Sims , Gordon Kennedy e Wayne Kirkpatrick, registrata da Eric Clapton per la colonna sonora del film Phenomenon. Il testo e la traduzione di Change The World If I could reach the stars – Se potessi raggiungere le stelle Pull one down for you – Portarne giù una per te Shine it on my heart – Farla splendere nel mio cuore So you could see the truth – Così potresti vedere la verità Then this love I have inside – Che l’amore che ho dentro Is everything it seems – E’ tutto ciò che...
Nat King Cole – L-o-v-e – Con testo e traduzione
L-o-v-e fu scritta da Milt Gabler e Bert Kaempfert, per Nat King Cole. Fu inserita nell’album omonimo del 1965. Essendo una canzone basata sulle iniziali la traduzione ne svilisce per forza di cose il senso ma ci proviamo lo stesso… L is for the way you look at me – L è per il modo in cui mi guardi O is for the only one I see – O è per l’unica che vedo V is very, very extraordinary – V è veramente, veramente straordinaria E is even more than anyone that you adore can – E è molto più...
Kasabian – Days Are Forgotten (2011) – Testo e Traduzione
“Days Are Forgotten” è uno dei brani più energici e rappresentativi della fase matura dei Kasabian, pubblicato nel 2011 come secondo singolo estratto dall’album Velociraptor!. Il pezzo incarna perfettamente lo stile della band di Leicester: un mix esplosivo di rock alternativo, elettronica e suggestioni psichedeliche. Contesto e pubblicazione “Days Are Forgotten” esce nel settembre 2011, in un momento in cui i Kasabian stanno consolidando la propria fama internazionale dopo il successo dei precedenti album Empire (2006) e West Ryder Pauper Lunatic Asylum (2009). Con Velociraptor! il gruppo punta a un suono più diretto e aggressivo, e questo brano ne è...
Eagles – Desperado (1973) – Con Testo e Traduzione
Desperado, dall’album omonimo del 1973, il secondo degli Eagles. Scritta da Glenn Frey e Don Henley non fu mai rilasciata come singolo ma ebbe comunque un grande successo e fu inserita in diverse raccolte. Rolling Stones Magazine la piazza alla posizione 494 della sua classifica delle canzoni più belle di tutti i tempi. Notevole la cover che Johnny Cash ne fa per l’album American IV: The Man Comes Around, del 2002. Il testo e la traduzione di Desperado
Emerson, Lake & Palmer – From The Beginning – Con Testo e Traduzione
Nel luglio del 1972 viene pubblicato l’album degli Emerson, Lake & Palmer, Trilogy. Conquista il n. 2 in classifica in Inghilterra e il 5° in America. Il singolo From The Beginning diventa il loro massimo successo a 45 giri. Una meraviglia di canzone che andrebbe ascoltata con metodi tradizionali, per avere la massima qualità del suono possibile. Una piccola curiosità: La copertina di Trilogy avrebbe dovuto essere realizzata da Salvador Dalì, ma l’esosa richiesta del pittore, 50.000 sterline, fece desistere dal proposito. Il testo e la traduzione di From The Beginning (Fin dal’inizio)
The Beach Boys – Wouldn’t it be nice – Con testo e traduzione
Wouldn’t it be nice, prima traccia del Lato A di Pet Sounds, undicesimo album studio dei Beach Boys, pubblicato nel 1966. Una sua cover passa in televisione in questi giorni come colonna sonora della pubblicità istituzionale Volkswagen. Nel testo una dichiarazione di amore eterno basata sul “Non sarebbe bello… se potessimo vivere insieme per tutta la vita” Il testo e la traduzione di Wouldn’t it be nice