M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Musica Straniera / Rock

Queen – Don’t Stop Me Now – °/ Testo Traduzione

Il testo e la traduzione di Don’t Stop Me Now – Queen – Scritta da Freddie Mercury – Anno 1978 – Album Jazz Tonight I’m gonna have myself a real good time – Stanotte mi divertirò davvero I feel alive and the world I’ll turn it inside out – yeah – Mi sento vivo e capovolgerò il mondo And floating around in ecstasy – E fluttuerò in estasi So don’t stop me now don’t stop me – Così non fermarmi ora non fermarmi ‘Cause I’m having a good time having a good time – Perchè mi sto divertendo, mi sto...

Robbie Williams - She's The One - Testo Traduzione

Cover / Musica Straniera / Pop

Robbie Williams – She’s The One – Testo Traduzione

She’s the One è una canzone del gruppo rock britannico World Party. È stata scritta e prodotta da Karl Wallinger per il quarto album in studio dei World Party, Egyptology (1997). Ha vinto un Ivor Novello Award nel 1997. Il cantante inglese Robbie Williams ne ha registrato una cover per il suo secondo album, I’ve Been Expecting You (1998). Questa è quella utilizzata nella pubblicità Esselunga. Il video ufficiale della canzone è disponibile sul canale youtube dell’artista. Il testo e la traduzione di She’s The One I was her she was me – Io ero lei, lei era me We...

Creedence Clearwater Revival - Have you ever seen the rain (1970) - Testo e Traduzione

colonne sonore / Musica Straniera / Rock

Creedence Clearwater Revival – Have you ever seen the rain (1970) – Testo e Traduzione

Scritta da John Fogerty, Have You Ever Seen the Rain? è una canzone inserita in Pendulum, album del 1970 dei Creedence Clearwater Revival. Ha raggiunto la posizione numero 1 in classifica in Canada, l’ottava posizione nella classifica dei singoli della Billboard Hot 100, mentre sulla classifica pop di Cash Box è arrivata al terzo posto. È spesso utilizzata in colonne sonore di pubblicità televisive, film e serie tv, come Nel film Philadelphia, Cold Case – Delitti irrisolti, Dexter. Nella sequenza d’apertura del film Un’impresa da Dio. È presente anche nella finale della seconda stagione di Big Little Lies. È inoltre presente nel...

Musica Straniera / R&B / Soul

Marvin Gaye & Tammi Terrell – Ain’t No Mountain High Enough (1967) °/ Testo Traduzione

Ain’t No Mountain High Enough è una canzone R&B/soul scritta dal duo Nickolas Ashford & Valerie Simpson (Ashford è mancato il 22 Agosto scorso) nel 1966 per l’etichetta Tamla Motown. Ebbe il suo primo grande successo nel 1967 quando fu pubblicata da Marvin Gaye & Tammi Terrell e di nuovo nel 1970 grazie alle Supremes di Diana Ross. Non c’è montagna abbastanza alta / Non c’è valle tanto profonda / non c’è fiume abbastanza vasto / … / Se hai bisogno di me, chiamami / Non importa dove sei / Non importa quanto lontano / Chiama solo il mio nome...

Musica spot / Musica Straniera / Pop

Katy Perry – Fireworks – Canzone spot istituzionale Wind 2011 – °/ Testo Traduzione

E’ in rotazione televisiva dal 28 agosto 2011 una nuova campagna pubblicitaria istituzionale della compagnia telefonica Wind che mira a sottolineare i valori di chiarezza, di trasparenza e di semplicità che hanno guidato l’Azienda dalla sua nascita fino ad oggi. La forza di Wind viene celebrata nel racconto degli episodi più salienti della vita del protagonista. Nella scena iniziale è sottolineata l’attitudine a porsi sempre obiettivi sfidanti da parte di Wind. La canzone che fa da colonna sonora a questa pubblicità è Firework terzo singolo estratto da Teenage dream, di Katy Perry. Il testo e la traduzione di Firework (che significa...

colonne sonore / Musica Straniera / Pop

Michael Jackson – Will You Be There – °/ testo e Traduzione

Per motivi a me assolutamente ignoti questa è una delle canzoni che ogni volta che mi capita di ascoltarla vengono i brividi. Pubblicata come singolo nel 1993, Will You Be There (Sarai lì) venne estratta come ottavo singolo dall’album Dangerous del 1991. La canzone è nella colonna sonora del film Free Willy – Un amico da salvare. Il testo e la traduzione di Will You Be There – Di Michael Jackson

Musica Straniera / Pop

Lady Gaga – You And I – °/ testo e traduzione

Yoü and I è il quarto singolo estratto da Born This Way, ascoltando attentamente (ma neanche tanto) è evidente la citazione musicale di We Will Rock You dei Queen, quella che i mitici suonano battendo semplicemente i piedi sul pavimento e le mani. Io nelle prime battute ci sento anche un po’ di Will You Be There di Michael Jackson… ma forse è solo una impressione mia. Il testo e la traduzione di You And I

Musica Straniera / Pop

Robbie Williams – Angels (1999)

A tutti coloro che sanno cos’è l’amore, che hanno consumato il cuore, che giocano col destino… Perchè questo è il solo significato della vita. I sit and wait does an angel contemplate my fate?

Musica Straniera / Pop

Christina Aguilera – Hurt – °/ Testo Traduzione

Hurt è il secondo singolo estratto da Back to Basics, album del 2006 di Christina Aguilera. La canzone è scritta da Christina Aguilera, Linda Perry (Già 4 Non Blondes, che con la Aguilera ha collaborato anche in Beautiful) e Mark Ronson. In questi giorni è la canzone che fa da colonna sonora al promo di X-Factor 2011, in onda su Sky. Il testo e la traduzione di Hurt (Ferita). Il testo è dedicato al padre di Linda Perry.