simply the best
Spacer dei Sheila and B. Devotion, noti anche come Sheila and Black Devotion, è un brano disco del 1979 ma lo abbiamo ballato per tutti i primi anni ’80. Nel 2001 il gruppo svedese Alcazar ha campionato Spacer per il pezzo Crying at the Discoteque. Il testo e la traduzione di Spacer
Frederick, prima traccia di Wave, quarto album di Patti Smith, pubblicato nel 1979. Il testo e la traduzione di Frederick
La canzone che fa da colonna sonora alla nuova pubblicità, in onda da domenica 24 luglio 2011 sulle principali emittenti nazionali, dei biscotti Pavesini che vede come protagonista Federica Pellegrini è Sweet Nothin’s, brano del 1959 di Brenda Lee. claim della campagna: ‘Allenati alla leggerezza’. Il testo e la traduzione di Sweet Nothin’s
Fino a quando vivrò, aspetterò / Fino a quando respirerò, sarò lì / Ogni volta che mi chiami, io sarò ad aspettare / Ogni volta che avrai bisogno di me, io sarò lì … Il testo e la traduzione di I’ll Be Waiting, brano del 2008 di Lenny Kravitz estratto dall’album It’s Time for a Love Revolution. He broke your heart – Lui ti ha spezzato il cuore He took your soul – Ha preso la tua anima You’re hurt inside – Sei ferita dentro Because there’s a hole – Perchè c’è un vuoto You need some time – Hai...
Smooth Operator, brano del 1984 dall’album Diamond Life di Sade parla di un uomo che ci sapeva fare con le donne, le faceva innamorare tutte, i suo occhi come quelli di un Angelo ma il suo cuore era freddo. Lui non ha bisogno di chiedere, lui è uno che ci sa fare… e a volte saperci fare può diventare perfino una maledizione. Il testo e la traduzione di Smooth Operator
Scritta da Irving Berlin, Cheek to Cheek è stata portata “in scena” per la prima volta da Fred Astaire nel film del 1935 Top Hat. Da allora è stata interpretata da innumerevoli artisti: Frank Sinatra, Ella Fitzgerald e Billie Holiday, solo per citarne tre tra i più grandi. Oggi ascoltiamo la ascoltiamo dalla voce del mitico Frank Sinatra. L’intro è strepitosa… Heaven, I’m in Heaven / And my heart beats so that I can hardly speak / … / una cosa che se non l’hai mai provata non puoi dire di aver vissuto. Il testo e la traduzione di Ceek...
Il testo e la traduzione di Back To Black dall’album omonimo del 2006 di Amy Whinehouse – in download su iTunes He left no time to regret – Non ha lasciato tempo ai rimpianti Kept his dick wet – Si è tenuto il ca**o bagnato With his same old safe bet – Con la sua solita vecchia scommessa sicura Me and my head high – Io e la mia testa alta And my tears dry – E le mie lacrime asciutte Get on without my guy – Vado avanti senza il mio uomo You went back to what you knew...
Dopo il successo di Anger never dies gli Hooverphonic pubblicano One Two Three, altro singolo estratto dal secondo me bellissimo album The night Before. Il brano è in rotazione radio dal 22 luglio 2011. Il testo e la traduzione di One Two Three
What’s Love Got to Do with It, di Tina Turner, è il secondo singolo estratto dall’album del 1984 Private Dancer. Nel 1993 il titolo della canzone fu usato per il film Tina – What’s Love Got to Do with It, biografia sulla vita della cantante statunitense. Rolling Stone magazine’s la piazza al numero 309 della sua “The 500 Greatest Songs of All Time” Eccola in versione live a Londra nel 2000 Il testo e la traduzione di What’s Love got to do with it
Da quanto leggo su Neve*Sottile, blog a cui ho rubato la traduzione, Shimbalaiê è una parola di origine africana che si può tradurre con Natureza, Deusa do viver Alegre, Contagiante, feliz. Il singolo è estratto dall’album del 2009 della cantante brasiliana Maria Gadù ma è arrivato da noi solo nel 2011. Il titolo dell’album è Maria Gadù ed è il suo primo. Il testo e la traduzione di Shimbalaiê –