Taggato: traduzioni

Roxette – Wish I Could Fly – °/ testo e traduzione

Wish I Could Fly è il primo singolo estratto dall’album del 1999 dei Roxette Have a Nice Day. Una canzone è tanto bella quanto più ci riporta ad emozioni da noi vissute… ed a chi non è mai capitato di voler fare l’impossibile per capire chi era in realtà la persona con la quale ci stavamo confrontando. A volte non ci riusciamo mai… Dopo il link il testo e la traduzione (secondo me) di Wish I Could Fly dei Roxette

Abba – Knowing Me Knowing You – °/ Testo e traduzione

Una delle poche canzoni degli Abba a parlare della rottura di un rapporto. Qui la causa è una manifesta ed insanabile incompatibilità. A volte bisognerebbe proprio rassegnarsi, quando si è tanto diversi lasciare che le cose vadano come devono andare e ciao… Il testo e la traduzione di Knowing Me Knowing You No more carefree laughter (niente più risate spensierate) Silence ever after (silenzio per sempre) Walking through an empty house (camminando attraverso una casa vuota) Tears in my eyes (lacrime nei miei occhi) Here is where the story ends (qui è dove la storia finisce) This is goodbye… (questo...

Everybody’s Talking At Me – Harry Nilsson – °/ testo e traduzione

Everybody’s Talkin’ è una canzone scritta da Fred Neil nel 1966 ma portata al successo grazie ad Harry Nilsson, che nel ne fece una cover utilizzata come tema musicale nella colonna sonora del film Midnight Cowboy (Un uomo da marciapiede) nel 1969. Nel 1994 fu inserita anche in quella di Forrest Gump. Il testo parla dell’impossibilità di rapportarsi con gli altri e della voglia di fuggire. In fondo capita un po’ a tutti di avere certi giorni dove la gente ci parla ma noi non la sentiamo, o peggio ci infastidisce sentirla parlare, e vorremmo solo scappare lontano, magari per...