Taggato: traduzioni

David Bowie – Let’s Dance – Testo e traduzione

Let’s Dance è il singolo estratto dall’album omonimo di David Bowie del 1983. E’ uno dei brani di maggiore successo ed anche tra i più veloci ad ottenerlo, si piazzò quinta in classifica in UK già nella prima settimana di vendite. Con oltre 500.000 copie fu il quarto singolo più venduto in Gran Bretagna nel 1983. A me piace da matti questa canzone, mi mette in moto ogni volta che la ascolto. Il testo di e la traduzione di Let’s Dance (Let’s dance) put on your red shoes and dance the blues Balliamo indossa le tue scarpe rosse e danza...

Easy – Faith No More (1992) – Con testo e traduzione

Lionel Richie scrisse Easy quando era il lead singer dei Commodores, era la quinta traccia del lato B dell’album pubblicato sotto etichetta Motown e che portava lo stesso nome del gruppo. I Faith No More ne hanno pubblicato una cover nel 1992 inserita nell’album Angel Dust. Il testo e la traduzione di Easy I know it sounds funny but I just can’t stand the pain (So che può sembrare divertente, ma non riesco proprio a sopportare il dolore) Girl I’m leaving you tomorrow (Ragazza Io ti lascerò domani) Seems to me girl you know I’ve done all I can (Mi...

Take That – The Flood – °/ Testo e traduzione

Da venerdì 8 ottobre è iniziata la rotazione in radio del nuovo attesissimo The Flood, il primo singolo estratto dal nuovo album Progress, frutto della reunion dei Take That, in uscita il prossimo 23 novembre. Il testo e la traduzione (molto al volo e molto a spanne) di The Flood dei Take That

Suspicious Minds – Elvis Presley – Testo e traduzione

Suspicious Minds è una canzone scritta e incisa senza successo commerciale una prima volta da Mark James. Successivamente il produttore Chips Moman l’ha data a Elvis Presley che l’ha portata in testa alle classifiche nel 1969. Tra moltissime cover troviamo quelle di Ben E. King, Dee Dee Warwick, Dwight Yoakam, Pete Yorn, Robbie Williams, Will Young, Gareth Gates, Fine Young Cannibals, Bruce Springsteen, Waylon Jennings, Gianni Morandi (tradotta in italiano con il titolo Che cosa dirò), Johnny Hallyday, e Luciano Ligabue con il titolo Ultimo tango a Memphis Il testo e la traduzione di Suspicious Minds – in download su...

John Lennon – God – Con testo e traduzione

John Lennon oggi compirebbe 70 anni ed io mi accodo alla pletora di commemorazioni(?). Ma invece di farlo attraverso la quasi ovvia Imagine lo faccio atraverso la, spero meno scontata, God. God è contenuta sul primo album da solista dopo lo scioglimento dei Beatles, John Lennon/Plastic Ono Band. Il disco fu pubblicato l’11 dicembre del 1970. E proprio questa “rottura”, questa svolta, sembra essere il filo conduttore di questa canzone dalla potenza straordinaria. Lennon inizia con una meravigliosa definizione di Dio: a concept by which we measure our pain e lo ribadisce una seconda volta sottolineandolo I’ll say it again...

George Baker- Little Green Bag - Con Testo

The Cure – Lovesong (1989) Traduzione e Testo

Lovesong è una canzone del gruppo rock alternativo inglese The Cure, pubblicata come terzo singolo dal loro ottavo album in studio, Disintegration (1989), il 21 agosto 1989. La canzone ha avuto un notevole successo negli Stati Uniti, dove raggiunse la seconda posizione nell’ottobre 1989 e divenne l’unica voce della band nella top-10 della Billboard Hot 100. Nel Regno Unito, il singolo si è classificato al numero 18 e ha raggiunto il picco tra i primi 20 in Canada e Irlanda. Nel 2022 una versiona di Lovesong interpretata da Amanda Bergman è stata incisa per i titoli di coda del film...

Shakira – Loca – °/ testo e traduzione

E’ pur vero che se uno vuole avere un ampio target di tampinamento donne deve conoscere tutta la discografia di Robbie Williams per intortare la madre quarantenne e di Shakira per intortare la figlia ventenne… ma io con L’Oca di Shakira non ce la posso proprio fare… c’ho un rifiuto. Il testo di Loca feat. Dizzee Rascal (la traduzione dopo il testo)