Cerca in M&B Music
Facebook
ADV
Categorie

Archivi per la categoria ‘Musica Straniera’

Secrets – The Weeknd – Con Testo e Traduzione

Secrets è un singolo estratto da Starboy, terzo album in studio di The Weeknd, pubblicato il 25 novembre 2016. La canzone è scritta da Tesfaye, Doc McKinney, Walter Wiggins, Roland Orzabal, Coz Canler, Jimmy Marinos, Wally Palamarchuk, Mike Skill e Peter Solley.

Il testo e la traduzione di Secrets – in download su iTunes

[Verse 1]
Everybody here wants you – Tutti qui vogliono te
My love, my love – Amore mio, amore mio
And I know that you want them too – E so che anche tu vuoi lui
My love, my love – Amore mio, amore mio
I ask you what your heart desires – Ti chiedo cosa desidera il tuo cuore
My love, my love – Amore mio, amore mio
You tell me I’m the only one – Tu mi dici che sono l’unico
My love, my love – Amore mio, amore mio

Leggi il resto di questo articolo »

Ladies & Gentlemen – Le Canzoni più belle di George Michael

Pubblicata il primo dicembre 1998, Ladies & Gentlemen – The Best of George Michael è la prima raccolta di successi di George Michael, il cantante scomparso il 25 dicembre 2016. Il progetto si compone di due dischi: il primo, For the Hearth, contiene le ballate lente mentre il secondo, For the Feet, contiene le canzoni tutte da ballare.

Oltre ai grandi successi sono presenti anche due inediti, Outside e AS, cover del brano di Stevie Wonder cantato in duetto con Mary J. Blige; è inoltre inclusa anche Somebody to Love in duetto con i Queen cantata al Freddie Mercury Tribute Concert.

Tutte le canzoni di Ladies & Gentlemen – George Michael – in download su iTunes al prezzo di 6.99 Euro

1 Jesus to a Child 6:50
2 Father Figure 5:40
3 Careless Whisper 5:00
4 Don’t Let the Sun Go Down On Me (Duet With Elton John) – George Michael & Elton John 5:46
5 You Have Been Loved 5:28
6 Kissing a Fool 4:35
7 I Can’t Make You Love Me 5:20
8 Heal the Pain 4:46
9 Moment With You 5:42
10 Desafinado – Astrud Gilberto 3:19
11 Cowboys and Angels 7:14
12 Praying for Time 4:41
13 One More Try 5:50
14 A Different Corner 4:03

Leggi il resto di questo articolo »

Careless Whisper – George Michael – Con Testo e Traduzione

Scritta insieme ad Andrew Ridgeley nel 1981, l’altra metà degli Wham, Careless Whisper è una canzone del 1984 di George Michael, morto il 25 dicembre 2016 per un attacco cardiaco all’età di 53 anni. Il brano è inserito nelle raccolte Ladies & Gentlemen – The Best of George Michael e Twenty Five.

Il testo e la traduzione di Careless Whisper – in download su iTunes

I feel so unsure – Mi sento così insicuro
As I take your hand and lead you to the dance floor – Quando prendo la tua mano e ti porto in pista da ballo
As the music dies, something in your eyes – Come la musica finisce, qualcosa nei tuoi occhi
Calls to mind the silver screen – Richiama alla mente un grande schermo
And all its sad good-byes – E tutti i suoi tristi addii

I’m never gonna dance again – Non ballerò mai più
Guilty feet have got no rhythm – Piedi colpevoli non hanno ritmo
Though it’s easy to pretend – Nonostante sia facile fingere
I know your not a fool – So che tu non sei una che finge

Leggi il resto di questo articolo »

Love On The Brain – Rihanna – Con Testo e Traduzione

In radio in Italia dal 23 dicembre 2016, Love on the Brain è il quarto singolo estratto da Anti, ottavo album in studio di Rihanna, pubblicato il 28 gennaio 2016. Autori della canzone, testi e musiche, sono Fred Ball, Joseph Angel e Robyn Fenty.

Il testo e la traduzione di Love On The Brain – in download su iTunes

And you got me like, “Oh, what you want from me?” – E mi fai dire, “Oh, cosa vuoi da me?”
(What you want from me?) – cosa vuoi da me?
And I tried to buy your pretty heart, but the price too high – E ho provato a comprare il tuo grazioso cuore, ma il prezzo è troppo alto
Baby you got me like “Oh” – Baby, mi fai dire “Oh”
You love when I fall apart (fall apart) – Tu ami quando cado a pezzi
So you can put me together and throw me against the wall – Così puoi rimettermi insieme e lanciarmi contro il muro

Baby you got me like hi, woo – Baby mi fai dire hi, woo
Don’t you stop loving me (loving me) – Non smettere di amarmi
Don’t quit loving me (loving me) – Non smettere di amarmi
Just start loving me (loving me) – Inizia solamente ad amarmi

Leggi il resto di questo articolo »

Out Of My System – Youngr – Con Testo e Traduzione

Youngrè il progetto di Dario Darnell, talento emergente inglese, cantante, autore e polistrumentista londinese, ha scritto canzoni anche per Cher o Abraham Mateo. Disponibile a partire dal 27 maggio, in Italia dal 2 settembre 2016, Out of My System è il suo singolo di debutto.

Riguardo alla canzone ha spiegato: Dopo essere diventato single nell’ultimo anno, mi sono divertito tantissimo… mentre le spese della mia Visa crescevano a dismisura, viaggiando per tutto il mondo e fondamentalmente buttando tutto fuori dal mio “sistema”. E’ una canzone sul sentirsi bene buttando tutto fuori dal mio “sistema”. Credo di essere probabilmente ancora in quel periodo della mia vita!

Youngr è il figlio di August Darnell, meglio conosciuto come Kid Creole di Kid Creole & the Coconuts, gruppo che ebbe un notevole successo anche in Italia negli anni ottanta.

Il testo e la traduzione di Out Of My System – In download su iTunes

[Verse 1]
Yeah, I could love you – Sì, potrei amarti
Go get a job and start to save – Trovarmi un lavoro e iniziare a risparmiare
Stay at my mum’s house – Stare a casa di mamma
Look out at the window at the rain – Guardare la pioggia alla finestra
Or I could ignore it, but I’d just be fuckin’ with your brain – O avrei potuto ignorarlo, ma vorrei solo essere fottuto dal tuo cervello
I only get one shot, yeah, I got dreams in my suitcase – Ho solo un colpo, sì, ho sogni in valigia

Leggi il resto di questo articolo »

Wanted More – Betsy – Con Testo Traduzione e Significato

Wanted More è il singolo d’esordio di Betsy, cantautrice di gallese di 24 anni dalla di un colore molto simile a quello di Cher.

Wanted More, disponibile dal 4 novembre 2016, è la storia di un modello con cui Betsy usciva. Bello ma subdolo. Questo strano comportamento ha assunto un senso ben preciso successivamente, quando è stato scoperto che aveva già una moglie.

Il testo e la traduzione di Wanted More – in download su iTunes

You know baby that I wanted more – Tu lo sai baby che io volevo di più
than you could ever give to me – di quanto tu potrai mai darmi
Like a bullet in the head I fall – Come una pallottola nella testa io cado

You could never leave me standing – Non potresti mai lasciarmi in piedi
All it takes is one smile – Tutto ciò che serve è un sorriso
To lose a thousand doubts – Per dissipare mille dubbi
Only takes one slip to makeup for – Serve solo un errore minore per rimediare
You know baby that I wanted more – Tu lo sai baby che io desidero di più
than you could ever give to me – di quanto tu potrai mai darmi

Leggi il resto di questo articolo »

Dangerously – Charlie Puth – Con Testo e Traduzione

In radio da Venerdì 2 dicembre 2016, Dangerously è un singolo estratto da Nine Track Mind, album di debutto di Charlie Puth pubblicato il 29 gennaio.

Charlie Puth è un produttore, cantautore e cantante esploso sulla scena nel 2015 con See You Again canzone 4 volte Platino cantata in duetto con Wiz Khalifa ed inserita nella colonna sonora del film Fast&Furious 7.

Altri successi sono Marvin Gaye (Doppio Platino), One Call Away (Disco d’Oro) e We don’t talk anymore (Triplo Platino)

Il testo e la traduzione di Dangerously – in download su iTunes

This is gonna hurt but I blame myself first – Farà male ma incolpo me stesso per primo
‘Cause I ignored the truth – Perché ho ignorato la verità
Drunk off that love, my head up – Ubriaco da questo amore, la testa per aria
There’s no forgetting you – Non c’è modo di dimenticarti

You’ve awoken me, but you’re choking me – Mi hai risvegliato, però mi stai soffocando
I was so obsessed – Ero così ossessionato
Gave you all of me, and now honestly, I got nothing left – Ti ho dato tutto di me, e ora onestamente, non ho niente da dare

Leggi il resto di questo articolo »

Scars To Your Beautiful – Alessia Cara – Con Testo e traduzione

Disponibile a partire da venerdì 2 dicembre 2016, Scars To Your Beautiful è un singolo estratto da Know-It-All, album di debutto della canadese Alessia Cara, pubblicato il 13 novembre 2015.

Scritta dalla stessa Cara, Warren Felder, Coleridge Tillman e Andrew Wansel, la canzone tratta un tema molto delicato, quello dell’accettazione del proprio corpo e, più in generale, di noi stessi in quanto esseri umani: il video ufficiale, legato all’associazione I AM A GIRL che si occupa di lotta alla discriminazione e al bullismo, racconta proprio le storie di persone appartenenti a culture ed etnie diverse che nel corso della loro vita hanno dovuto affrontare difficoltà di vario tipo, dalla lotta contro un tumore alle discriminazioni per il loro essere “diversi”.

Alessia Cara Know-It-All album cover

Il testo e la traduzione di Scars To Your Beautiful – in download su iTunes

[Verse 1]
She just wants to be beautiful – Lei vuole solo essere bella
She goes unnoticed, she knows no limits – Passa inosservata, non conosce limiti
She craves attention, she praises an image – Desidera attenzione, elogia un’immagine
She prays to be sculpted by the sculptor – Desidera essere scolpita dallo scultore
Oh, she don’t see the light that’s shining – Non vede la luce che risplende
Deeper than the eyes can find it, maybe we have made her blind – Più in profondità di quanto gli occhi possano trovare, forse l’abbiamo resa cieca
So she tries to cover up her pain and cut her woes away – Così cerca di coprire il suo dolore e di allontanare le sue sofferenze
Cause covergirls don’t cry after their face is made – Perché le ragazze copertina non piangono dopo che il loro viso è truccato

Leggi il resto di questo articolo »

John Mayer – Love on the weekend – Con Testo e Traduzione

Disponibile a partire da venerdì 2 dicembre 2016, Love on the weekend è il singolo che anticipa The search for everything, album di inediti di John Mayer in uscita a marzo 2017.

Cantautore americano ed indiscusso virtuoso della chitarra, John Mayer, si aggiudicato ben 7 Grammy Awards e venduto oltre 20 milioni di copie in tutto il mondo. Nel 2007 la prestigiosa rivista Time lo ha inserito nella lista dei 100 pensatori, leader, artisti ed entertainer contemporanei più autorevoli.

john-mayer-love-on-the-weekend

Il testo e la traduzione di Love on the weekend – in download su iTunes

It’s a Friday, we finally made it – E’ un venerdì, finalmente ce l’abbiamo fatta
I can’t believe I get to see your face – Non posso credere che riesco a vedere la tua faccia
You’ve been working and I’ve been waiting – Hai lavorato e ho aspettato
To pick you up and take you from this place – Per prenderti e portarti via da questo posto

Love on the weekend – Amore nel fine settimana
Love on the weekend – Amore nel fine settimana
Like only we can – Come solo noi possiamo
Like only we can – Come solo noi possiamo
Love on the weekend – Amore nel fine settimana
Love on the weekend – Amore nel fine settimana
I’m coming up and I’m loving every minute of it – Vengo e sto amando ogni suo minuto

Leggi il resto di questo articolo »

Untouchable – Jacob Bellens – Con Testo e Traduzione

Pubblicato nel febbraio 2016, Untouchable è il terzo singolo estratto da Polyester Skin, terzo album del danese Jacob Bellens.

polyester-skin-jacob-bellens

Il testo e la traduzione di Untouchable – in download su iTunes

Where the moon glows in your hair – Dove la luna brilla nei tuoi capelli
and the rain falls down – e la pioggia cade
on a ground that’s cold and bare – su un terreno che è freddo e spoglio

dripping from the clouds – gocciola dalle nuvole
where I sing because I care – dove io canto perché mi preoccupo
till my lungs fall out – finché i miei polmoni precipitano
I’m asleep but well aware – Sto dormendo ma ben consapevole
that the word is out – che si è sparsa la voce

Leggi il resto di questo articolo »