It’s My Life, scritta da Mark Hollis e Tim Friese-Greene, primo singolo estratto dal secondo album dei Talk Talk, It’s My Life, del 1984.

Una delle più belle degli anni ’80, è sempre un piacere riascoltarla

Il testo e la traduzione di It’s My Life

It’s funny how I find myself in love with you – E’ divertente come mi sono scoperto innamorato di te
If I could buy my reasoning I’d pay to lose – Se potessi comprare la mia ragione pagherei per perderla
One half won’t do – Una metà non lo farebbe
I’ve asked myself – Ho chiesto a me stesso
How much do you commit yourself? – Quanto ti sei impegnato?

It’s my life – E’ la mia vita
Don’t you forget – Non dimenticartelo
It’s my life – E’ la mia vita
It never ends – Non finirà mai

Funny how I blind myself – è divertente come ho accecato me stesso
I never knew – non ho mai saputo
If I was sometimes played upon – Se a volte ci giocavo su
Afraid to lose – Paura di perdere
I’d tell myself what good do you do – avrei dovuto dire a me stesso cosa ho fatto di buono
Convince myself – Convincermi

It’s my life – E’ la mia vita
Don’t you forget – Non dimenticartelo
It’s my life – E’ la mia vita
It never ends – Non finirà mai

I’ve asked myself – Ho chiesto a me stesso
How much do you commit yourself? – Quanto ti sei impegnato?

It’s my life – E’ la mia vita
Don’t you forget – Non dimenticartelo
Caught in the crowd – Intrappolato nella folla
It never ends – Non finirà mai

It’s my life – E’ la mia vita
Don’t you forget – Non dimenticartelo
Caught in the crowd – Intrappolato nella folla
It never ends – Non finirà mai

It’s my life (it’s my life)
Don’t you forget (don’t you forget)
Caught in the crowd (caught in the crowd)
It never ends (it never ends)