Björk – Fossora – Testo Traduzione Significato
Fossora è una canzone del decimo omonimo album di Björk, disponibile a partire dal 30 settembre. dal quale sono stati estratti i singoli è stato Atopos, Ovule e ancestress.
Il significato di Fossora
Usando come metafora il modo in cui i funghi si diffondono nel terreno, la title track del decimo album di Björk, riassume liricamente e sonoramente l’idea e la sensazione di “mettere radici” che Björk ha voluto presentare con l’album, come lei stessa ha descritto in Fossora.com:
Ho descritto il suono ai musicisti come il mio album di funghi: radici degli alberi e micelio che si diffondono in profondità nel terreno.
Il titolo è un adattamento femminile che Björk ha ottenuto dalla parola latina “fossor” e significa “colei che scava” [nella terra].
Ascolta la canzone
Insieme all’album è stato pubblicato nel canale youtube dell’artista un audio della canzone L’album Fossora è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online, su amazon anche in CD audio, vinile e mp3.
Il testo e la traduzione di Fossora
Her nerves spread like wings – I suoi nervi si allargarono come ali
At mycelium speed – Alla velocità del micelio
Into the atmosphere – Nell’atmosfera
There’s spores everywhere – Ci sono spore ovunque
Fossora Fossora Fossora
For millions of years – Per milioni di anni
We’ve been ejecting our spores – Abbiamo espulso le nostre spore
Seedlings and sprouts – Piantine e germogli
Are shot into the ground – Vengono sparati a terra
Fossora Fossora Fossora
Her fossorial claw – Il suo artiglio fossile
Digs downwards – Scava verso il basso
Dissolves old pain, dug down to rot – Dissolve il vecchio dolore, scavato fino a marcire
Decomposes debris – Decompone i detriti
Degrades – Degrada
Sorrows, hair and hooves – Dolori, capelli e zoccoli
Fossora Fossora Fossora
At last – Infine
We stayed – Siamo rimasti
In one place long enough (Fossora) – In un posto abbastanza a lungo (Fossora)
To shoot down deep hyphae roots (Fossora, fossora) – Per abbattere le radici delle ife profonde (Fossora, fossora)
(Fossora Fossora)
That penetrate concrete and plastic (Fossora, fossora) – Che penetrano nel cemento e nella plastica
(Fossora Fossora)
Even though the ground is burnt (Fossora) – Anche se la terra è bruciata (Fossora)
Underneath monumental growth – Sotto una crescita monumentale
Fossora (Fossora, fossora)