M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Hard Rock / Pop

Heavy – Linkin Park – Testo e Traduzione

Pubblicato il 16 febbraio 2017, Heavy è il primo singolo estratto da One More Light, settimo album in studio dei Linkin Park, disponibile a partire dal 19 maggio. Si tratta della loro canzone per la prima volta in assoluto cantata anche da una voce femminile, quella della cantante R&B statunitense Kiiara. Il testo del brano è scritto dal gruppo stesso con la collaborazione della compositrice Emily Wright. Il testo e la traduzione di Heavy – in download su iTunes I don’t like my mind right now – Non mi piace la mia mente in questo momento Stacking up problems that...

Pop

Call on Me – Starley – Con Testo e Traduzione

Scritto da Peter Wadams e da Starley e rilasciato dall’etichetta Tinted Records e dalla Epic Records il 13 ottobre 2016, Call on Me è il singolo di debutto della cantante australiana Starley. Nell’EP la canzone è disponibile remixata dai DJ Odd Mob, EDWYNN x TIKAL x Spirix, Ryan Riback, Hella and Raffa. Tra questi remix quello dell’australiano Ryan Riback ha avuto un discreto successo in Europa e Oceania. Il testo e la traduzione di Call on Me – in download su iTunes When you’re low – Quando sei depresso And your knees can’t rise – E le tue ginocchia non...

Alternative

Ubu – Methyl Ethel – Con testo e Traduzione

Pubblicata il 23 gennaio 2017, Ubu è una canzone degli australiani Methyl Ethel, il brano è estratto da Everything Is Forgotten, album disponibile a partire dal 3 marzo 2017. Il testo e la traduzione di Ubu – in download su iTunes [Verse 1] Now you cut yourself off from your friends – Ora tagliati fuori dai tuoi amici It’s not just a personality thing – Non è solo una cosa di personalità It’s ’cause you’re still so afraid of what is on a plane – E’ perche’ sei ancora così impaurito di ciò che è su un piatto You’ve been...

Latino - Americana

Despacito – Luis Fonsi ft. Daddy Yankee – Con Testo e Traduzione

In radio dal 3 febbraio 2017, Despacito è una canzone del cantante, autore e attore portoricano Luis Alfonso Rodríguez López-Cepero aka Luis Fonsi incisa con la collaborazione del connazionale producer e cantautore Daddy Yankee. Nel colorato e festoso video ufficiale di “Despacito”, diretto da Carlos Perez e girato a proprio a Porto Rico, i due artisti invitano una donna a ballare e a divertirsi insieme. La bellissima attrice che compare nel video è la modella Zuleyka Rivera, che nel 2006 divenne miss universo. Despacito – in download su iTunes Sí, sabes que ya llevo rato mirándote – Sì, sai che...

Alternative rock

Believer – Imagine Dragons – Con Testo e Traduzione

Pubblicato il 31 gennaio 2017, Believer è un singolo degli Imagine Dragons. La canzone anticipa il loro terzo album in studio. L’uscita più recente degli Imagine Dragons è Sucker For Pain, insieme a Lil Wayne e Wiz Khalifa, canzone scritta per la colonna sonora di Suicide Squad, film 2016 scritto e diretto da David Ayer. L’album più recente è Smoke + Mirrors, pubblicato il 17 febbraio 2015. Il testo e la traduzione di Believer – in download su iTunes First things first – Cominciando dall’inizio I’ma say all the words inside my head – Dirò tutte le parole che ho...

Pop

Cold – Maroon 5 ft. Future – Con Testo e Traduzione

Disponibile da martedì 14 febbraio 2017, è un singolo dei Maroon 5. Scritta da Adam Levine, Jacob Kasher Hindlin, John Ryan, Justin Tranter e Phil Shaouy, la canzone vede la partecipazione del rapper statunitense Future. Il video ufficiale ha come protagonista l’attrice Kerstin Schulze. Nell’anteprima del videoclip compare la moglie di Levine, Behati Prinsloo. Il testo e la traduzione di Cold – in download su iTunes [Chorus: Adam Levine] Cold enough to chill my bones – Abbastanza fredda da gelarmi le ossa It feels like I don’t know you anymore – Sembra come se non ti conoscessi più I don’t...

Elettronica

Cloud 9 – Jamiroquai – Con Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 10 febbraio 2017, Cloud 9 è il secondo singolo che anticipa Automaton, ottavo album dei Jamiroquai, disponibile a partire dal 31 marzo. Letteralmente Cloud 9 significa sulla nuvola numero nove, è un modo di dire per manifestare di essere essere molto felici. Corrisponde all’italiano “essere al settimo cielo”. Automaton arriva sei anni dopo Rock Dust Light Star e sarà seguito da tour che partirà da Tokyo il 25 maggio e sarà in Italia con un concerto previsto per l’11 luglio in occasione del Firenze Summer Festival. Il testo e la traduzione di Cloud 9 – in...

Pop

Chained to the Rhythm – Katy Perry feat. Skip Marley – Con Testo e Traduzione

Pubblicata il venerdì 10 febbraio 2017, Chained to the Rhythm è una canzone di Katy Perry, realizzata con Skip Marley, uno dei tanti nipoti di Bob Marley. Il singolo, prodotto da Max Martin e Ali Payami e con Sia è fra gli autori, è presenteta per la prima volta live domenica 12 febbraio, durante la 59° edizione dei Grammy Awards. Il testo e la traduzione di Chained to the Rhythm – in download su iTunes [Verse 1: Katy Perry] Are we crazy? – Siamo pazzi? Living our lives through a lens – Vivere la nostra vita attraverso una lente Trapped...

Alternative rock

Where’s the revolution – Depeche Mode – Con Testo e Traduzione

Pubblicato in digitale e in radio da venerdì 3 febbraio 2017, Where’s The Revolution è il singolo che anticipa Spirit, quattordicesimo album dei Depeche Mode, disponibile in tutto il mondo il 17 marzo su Columbia Records / Sony Music. La band ha presentato la canzone, la prima dopo quattro anni, durante la conferenza stampa del tour 2017 a Milano nell’ottobre 2016. “Spirit” segna la prima collaborazione con il produttore James Ford dei Simian Mobile Disco (Foals, Florence & The Machine, Arctic Monkeys) e arriva a quattro anni di distanza da Delta Machine, disco che nel 2013 debuttò al # 1...

colonne sonore

Beauty and the Beast – Testo e Traduzione Canzone

Scritta da e composta da Alan Menken e Howard Ashman, Beauty and the Beast è la canzone che fa da tema portante della colonna sonora del film Disney La bella e la bestia. Nel film d’animazione del 1991 il brano viene eseguito la prima volta da Angela Lansbury, doppiatrice del personaggio di Mrs. Potts, e poi viene ripreso sui titoli di coda da Celine Dion, in duetto con Peabo Bryson. Rappresenta il primo successo internazionale per la Dion, tanto da venire poi inserito nel suo album omonimo. Ariana Grande e John Legend ne hanno inciso una nuova versione per remake...