M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Pop

Good Grief – Bastille – Con testo e traduzione

Disponibile a partire dal 16 giugno 2016, Good Grief è una canzone di Bastille, pseudonimo del cantante e compositore inglese Dan Smith. Il singolo anticipa Wild World, album disponibile a settembre. Il testo e la traduzione di Good Grief – in download su iTunes Watching through my fingers – Guardando attraverso le mie dita Watching through my fingers – Guardando attraverso le mie dita In my thoughts you’re far away and you are whistling a melody – Nei miei pensieri sei lontana e stai fischiettando una melodia Whistling a melody – Fischiettando una melodia Crystallizing clear as day, oh I...

Pop

Tears – Clean Bandit ft. Louisa Johnson – Con Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 3 giugno 2016, Tears è una canzone dei Clean Bandit, la band vincitrice di un Grammy per ‘Best Dance Recording’ con Rather Be. Anche questa volta per quel che riguarda la parte vocale il gruppo ha scelto di farsi accompagnare da un’artista femminile, in questo singolo Tears la voce femminile è stata affidata alla giovanissima Louisa Johnson, che nel 2015 ha vinto la dodicesima edizione inglese di X Factor. I Clean Bandit hanno presentato per la prima volta questo brano sabato 3 giugno al Britain’s Got Talent. Il testo e la traduzione di Tears – in...

Pop

Cher – Believe – Con Testo e Traduzione

Pubblicata nel 1998, Believe è una canzone estratta dall’album omonimo di Cher. E’ il primo brano ufficiale dove viene fatto uso dell’Auto-Tune. Il testo e la traduzione di Believe – in download su iTunes No matter how hard I try – Non importa quanto mi impegni You keep pushing me aside – Tu continui a mettermi in disparte And I can’t break through – E non riesco a aprire uno spiraglio There’s no talkin’ to you – Non si riesce a parlare con te It’s so sad that you’re leavin’ – E’ così triste che tu stia mollando It takes...

Pop

Jain – Makeba – Con Testo e Traduzione

Makeba è il titolo di una canzone contenuta in Zanaka, l’album di Jain pubblicato il 6 novembre 2015. Il brano è dedicato a Miriam Makeba, anche nota come Mama Afrika, cantante nata a Johannesburg il 4 marzo 1932 e morta in Italia, a Castel Volturno, il 9 novembre 2008. Nota anche per il suo impegno politico contro il regime sudafricano dell’apartheid. Il testo e la traduzione di Makeba – in download su iTunes [Chorus] Ooohe Ooohe Ooohe Makeba, makeba ma che bella Can I get a ooohe – Posso avere un ooohe Makeba, makes my body dance for you –...

Pop

Eres mia – Benji e Fede feat. Xriz – Con Testo e Traduzione

Pubblicato il 3 giugno 2016 in Spagna, Usa, America Latina e Italia in download e streaming su tutti gli store digitali, Eres mia è il primo singolo in spagnolo di Benji & Fede, che con questa canzone debuttano nel mercato latino con il teen idol spagnolo Xriz. Xriz, al secolo Cristian Rodriguez, è nato a Tenerife e ha iniziato la sua carriera all’età di 16 anni creando i suoi brani con basi musicali scaricati da internet o collaborando con gli amici. Benji & Fede hanno sentito alla radio questa sua canzone durante una vacanza a Santo Domingo e se ne...

Musica Straniera / Pop

Lost On You – LP – Con Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 10 giugno 2016, Lost On You è una canzone di LP (al secolo Laura Pergolizzi), nata a Huntington, Long Island (ovvero New York) nel 1968, madre napoletana e padre per metà siciliano e metà irlandese. In Lost On You confessa a se stessa e a noi i veri desideri di una vita. “Perdersi” è facile, così come vagare in una nuvola di fumo (elemento ricorrente nel videoclip della canzone). Il brano anticipa l’EP Death Valley, disponibile dal 17 giugno 2016. Il testo e la traduzione di Lost On You – in download su iTunes When you...

Pop

Someone That Loves You – Honne & Izzy Bizu – Con Testo e Traduzione

In radio Venerdì 10 Giugno 2016, Someone That Loves You è una canzone realizzata dagli Honne insieme alla cantautrice inglese Izzy Bizu. Il brano parla principalmente di un amore proibito visto da entrambe le parti. Grazie al mix ricco e toccante dell’alternarsi di voci maschili e femminili, Izzy descrive ‘Someone That Loves You’ come una canzone “in cui l’erba è sempre più verde e desideri quello che non puoi avere.” Gli Honne sono il cantante Andy e il poli-strumentista James, si sono incontrati grazie alle frequentazioni comuni nel South-West dell’Inghilterra e all’amore per il Giappone. Quando James ha scoperto la...

Pop

Beck – Wow – Con Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 2 giugno 2016, Wow è – dopo Dreams, pubblicato il 19 giugno 2015 – il secondo singolo estratto dal prossimo album di Beck. Il video ufficiale della canzone è stato pubblicato lo stesso giorno. I credit sono: Direction by Jimmy Turrell; Art Direction by Jimmy Turrell & Braulio Amado; Animation (+Additional art) by Antonio Vincentini. Il testo e la traduzione di Wow – in download su iTunes [Intro1] Giddy up, giddy it up – Su, forza Giddy up, giddy up – Su, forza [Verse 1] Wanna move into a fool’s gold room – Voglio andare nella...

Indie rock

Good Things – Oscar – Con Testo e traduzione

Good Things è il terzo singolo estratto da Cut And Paste, album di debutto del cantautore londinese Oscar, disponibile a partire dal 13 maggio 2016. Il testo e la traduzione di Good Things – in download su iTunes [Verse 1] We play these games so well you think we made them – Giochiamo questo gioco così bene che pensi di averlo creato And I’m so tired of feeling like this – e io sono così stanco di sentirmi così I wanna go the way I came – Voglio andarmene nello stesso modo in cui sono venuto [Chorus] We are all...

Musica Straniera / Pop

Sing Me to Sleep – Alan Walker – Con Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 3 giugno 2016, Sing Me to Sleep è una canzone di Alan Walker, il giovane genio norvegese della produzione elettro house e progressive house letteralmente esploso con Faded. Anche in questo caso Walker si è avvalso della collaborazione della cantante di Iselin Solheim. Il testo e la traduzione di Sing Me to Sleep – in download su iTunes Wait a second, let me catch my breath – Aspetta un secondo, fammi riprendere fiato Remind me how it feels to hear your voice – Ricordami come ci si sente a sentire la tua voce Your lips are...