M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Alternative rock / Musica Straniera

On Top Of The World – Il singolo degli Imagine Dragons

On Top of the World è una canzone degli Imagine Dragons, pubblicata una prima volta come terza traccia del loro EP di debutto Continued Silence, è stata poi anche inserita – come Radioactive e Demons – nell’album Night Visions. E’ stata rilasciata come singolo il 13 novembre 2013. Il testo e la traduzione di On Top Of The World – in download su iTunes If you love somebody – Se ami qualcuno Better tell them while they’re here ’cause -meglio che tu glielo dica mentre è qui perché They may just run away from you – potrebbe andarsene via da...

Musica spot

A Horse with No Name – Canzone Spot Toyota Auris Hybrid

E’ A Horse with No Name, il primo singolo degli America, pubblicato nel 1971 la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità della Toyota Auris Hybrid in onda sulle principali tv a partire da giugno 2014. Oltre che per questo spot il brano in passato è stato utilizzato anche nelle colonne sonore dei film Air America del 1990, American Hustle – L’apparenza inganna del 2013 e nell’episodio di Breaking Bad dal titolo omonimo. Il testo di A Horse with No Name (Un cavallo senza nome)

Dance / Musica Straniera

Polina – Fade to love – °/ Testo e Traduzione

Fade To Love, prodotta da Alex Gaudino, è un brano pop dance di Polina, cantante e cantautrice russa fortemente influenzata dalla musica elettronica degli anni 90, Annie Lennox il suo modello, negli ultimi anni ha prestato la sua voce ad alcune delle più grandi stelle EDM tra cui Tiësto, Steve Aoki, Laidback Luke e Kaskade. Questo il video ufficiale, pubblicato il 28 febbraio 2014. Il testo e la traduzione di Fade to love – Scarica la canzone da iTunes Have you ever walked on the edge of the life – Hai mai camminato sulla sponda della vita? As we could,...

Hard Rock / Musica Straniera

Linkin Park, Until It’s Gone – °/ Testo e Traduzione

Pubblicato il 6 maggio 2014, Until It’s Gone è il secondo singolo estratto da The Hunting Party, sesto album in studio dei Linkin Park, in pubblicazione il 17 giugno. Il lyric video della canzone, diretto da Austin Saya, è stato pubblicato il 5 maggio, l’11 giugno invece è stato pubblicato in anteprima su Facebook il videoclip ufficiale. Il testo parla di un grandissimo classico dei rapporti, non ti rendi conto del valore di cose e persone fino a che non le perdi. Quante volte ce lo siamo detti… e quante volte abbiamo dato il giusto valore a questa frase apparentemente...

Alternative rock / Musica Straniera

Placebo – Hold On To Me – °/ Testo e Traduzione

Hold On To Me è un singolo estratto da Loud Like Love, album 2013 dei Placebo. Il testo e la traduzione di Hold On To Me – iTunes Who let the cat out of the bag? – Chi ha fatto uscire il gatto dalla borsa? Who told the world that I was older? – Chi ha detto al mondo che sono vecchio? Who laughed at all I had? – Chi ha deriso tutto ciò che possiedo? Who said the race was over? – Chi ha detto che la corsa è finita? I am a small and gentle man – Sono...

Pop

The Police – Walking On The Moon (1979)

Walking on the Moon è il secondo singolo estratto da Reggatta de Blanc, il secondo album dei Police, pubblicato nell’ottobre 1979. Secondo quanto scritto da Sting nella sua autobiografia, la canzone gli fu in parte ispirata da una sua vecchia fiamma: Deborah Anderson era la mia prima vera ragazza… tornare indietro da casa sua in quei primi periodi sarebbe successivamente diventato una canzone, essere innamorati è come essere esenti dalla forza di gravità. Il testo e la traduzione di Walking On The Moon – link per il download su iTunes Giant steps are you take – Stai facendo passi da...

Musica spot

Summer – Canzone spot Wind con Fiorello e cane Sheiton

E’ iniziata in questi giorni una nuova campagna pubblicitaria dell’azienda di telefonia Wind. Per la prima volta Fiorello è protagonista della campagna estiva, questa volta è affiancato da Sheiton, un Border Collie, nipote di Shonik, il protagonista di tanti vecchi spot Infostrada. La regia è stata affidata a Sydney Sibilia, recente vincitore il Nastro d’Argento 2014 come miglior regista emergente con il film ‘Smetto quando voglio’. La canzone scelta per fare da colonna sonora allo spot è Summer del dj scozzese Calvin Harris. Brano in rotazione radio dal 14 marzo 2014. La nuova All Inclusive di Wind offre a 10...

Hard Rock / Musica Straniera

Aerosmith – Rag Doll – °/ Testo e Traduzione

Scritta da Holly Knight, Joe Perry, Steven Tyler e Jim Vallance, Rag Doll fu il primo singolo da Permanent Vacation, album del 1987, il loro nono, degli Aerosmith. Il testo e la traduzione di Rag Doll – in download su iTunes Rag doll, livin’ in a movie – Bambola di pezza, che vivi in un film Hot tramp, daddy’s little cutie – Sgualdrina vogliosa, piccola di paparino So fine, they’ll never see ya – Tutto bene, non ti vedranno mai Leavin’ by the back door, man – Vattene dalla porta sul retro, uomo Hot time, get it while it’s easy...

Musica Straniera / Pop

°/ Testo e Traduzione di Mr Tembo – Damon Albarn

Mr Tembo è il quarto singolo estratto da Everyday Robots, primo album da solista del frontman dei Blur/Gorillaz, Damon Albarn. Mr Tembo è stato registrata per un elefantino che Albarn ha incontrato in uno zoo di Mkomazi, Tanzania. In un’intervista a Rolling Stone ha detto: ” Era orfano da poco e camminava in questo aeroporto; le persone che conosco lo presero e lo chiamarono Mr Tembo. Io ero lì, e ho incontrato questo piccolo elefante, e lui era molto dolce. Ho cantato per lui. Tembo in Swahili significa elefante” Il testo e la traduzione di Mr Tembo – link per...

Musica Straniera / Pop

One Republic, °/ Testo e Traduzione di Love Runs Out

Love Runs Out è un singolo estratto da Native, terzo album in studio degli OneRepublic, pubblicato il 22 marzo 2013. Il testo e la traduzione di Love Runs Out I’ll be your light, your match, your burning sun – Sarò la tua luce, la tua fiama, il tuo sole I’ll be the bright and black that’s making you run – Sarò la luce e il buio che ti fanno correre And I feel alright, and we’ll feel alright – E mi sento bene, e staremo bene ‘Cause we’ll work it out, yeah we’ll work it out – Perché lo risolveremo,...