M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Alternative rock / Musica Straniera

You’ve got time – Sigla spot Orange Is the New Black su Infinity tv

Orange Is the New Black è una serie televisiva ideata da Jenji Kohan, prodotta da Lionsgate Television pubblicata dal servizio di streaming Netflix. E’ ispirata alle memorie di Piper Kerman Orange Is the New Black: My Year in a Women’s Prison. In Italia è trasmessa sul servizio di streaming Infinity tv a partire dal 5 giugno 2014. La canzone scelta per lo spot promo trasmesso nei canali digitali è la stessa che fa da sigla alla serie, You’ve got time, scritta e interpretata nel 2013 da Regina Spektor. Il testo e la traduzione di You’ve got time – in download...

Musica Straniera / Pop

Pitbull, One Love, One Rhythm-°/ Testo e traduzione canzone Mondiali 2014

Per i mondiali in Sudafrica del 2010 toccò a Shakira con Waka Waka a fare da colonna sonora all’evento. Per i campionati Mondiali di calcio in Brasile 2014 invece il prescelto è il rapper americano Pitbull, che per l’occasione ha incino per One Love, One Rhythm – The 2014 FIFA World Cup Official Album (2014), un brano cantato insieme a Jennifer Lopez e alla cantante brasiliana Claudia Leitte. La canzone, scritta da Pitbull, Thomas Troelsen, Lopez, Leitte, Daniel Murcia, Sia Furler, Lukasz “Dr. Luke” Gottwald, Henry “Cirkut” Walter and Nadir Khayat, è stata pubblicata l’8 Aprile 2014. Il video ufficiale...

Alternative rock / Musica Straniera

Pearl Jam – Testo e traduzione di Daughter (1993)

Daughter è il secondo singolo estratto da Vs., album del 1993 dei Pearl Jam. Il brano esordì al primo posto della Mainstream Rock Tracks e della Modern Rock Tracks di Billboard, raggiunse la posizione 28 nella US Top 40 Mainstream. Nel 1995 fu nominata ai Grammy Award per la categoria Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal. A distanza di più di vent’anni la band la suona quasi ad ogni show, aggiungendo alla fine un segmento di un’altra canzone; chiamato “Daughter tag“. Successiva Daughter ha stata inserita anche negli album Live on Two Legs, del 1998, e...

House / Musica Straniera

Hideaway, °/ Testo e traduzione della canzone di Kiesza

Hideaway è una canzone della cantautrice canadese Kiesza, registrata per il suo prossimo album. Co-scritta da Kiesza in collaborazione con il suo produttore Rami Samir Afuni. Registrata nell’estate del 2013 a New York City, è ispirata dalla passione degli autori per la musica dance degli anni ’90. E’ stata rilasciata come singolo di debutto di Kiesza l’11 aprile 2014 tramite l’etichetta indipendente di Afuni Lokal Legend. Hideaway, vendendo oltre 136.000 copie nella prima settimana, ha raggiunto al suo lancio la vetta UK Singles Chart, diventando il terzo singolo più venduto del 2014 nel Regno Unito. Il testo e la taduzione...

Alternative rock / Indie rock / Musica Straniera

The Jezabels – Endless Summer – °/ Testo e Traduzione

The Jezabels sono un gruppo australiano che si è formato nel 2007. E’ composto da Nik Kaloper alla batteria, Samuel Lockwood chitarra, Hayley Mary (Hayley Frances McGlone) voce, e Heather Shannon piano e tastiere. Endless Summer è un loro singolo pubblicato nell’agosto 2011, estratto dal loro album Prisoner. Il testo e la traduzione di Endless Summer And in the morning I’ll be waiting – E al mattino io aspetterò For your never-ending wave – la tua onda infinita For our passage to arise – per il nostro passaggio all’alba How can I explain it? – come posso spiegarlo

colonne sonore

Colonna sonora film Maleficent – Lana Del Rey – Once Upon A Dream

Maleficent è un film del 2014 diretto da Robert Stromberg con protagonista Angelina Jolie. Remake del classico Disney La bella addormentata nel bosco. Nelle sale cinematografiche italiane dal 28 maggio del 2014. Once Upon A Dream è la canzone incisa da Lana Del Rey per la colonna sonora del film. Si tratta della cover della canzone originale basata sul balletto di Tchaikovsky che fu scritta nel 1959 per il film Disney Sleeping Beauty. Il testo e la traduzione di Once Upon A Dream – in download su iTunes I know you, I walked with you once upon a dream –...

Musica spot

Lovely on my hand – Canzone Spot Calzedonia Estate 2014

Ormai da qualche anno Lovely on my hand è colonna portante delle campagne pubblicitarie Calzedonia. La canzone è stata scritta – testo e musica – nel 2011 da Fabrizio Campanelli appositamente e in esclusiva in occasione dei 25 anni del marchio prodruttore di biancheria intima e calze. Cantato dalla meravigliosa Dorotea Mele, il brano fu registrato a Praga e inciso dalla Czech National Symphony Ochestra, diretta dal maestro Enrico Goldoni. La modella protagonista dello spot è ancora una volta Sara Sampaio. In questo video Lovely on my hand in versione integrale. Il testo e la traduzione Lovely on my hand...

Musica spot

Tchê Tchê Rere – Canzone spot patatine Lay’s con Messi e Cannavaro

E’ in onda da maggio una campagna di lancio in Italia delle patatine Lay’s, marchio Pepsico, distribuite nel nostro paese da ferrero. Protagonisti dello spot Leo Messi e Fabio Cannavaro. La canzone scelta per fare da colonna sonora alla pubblicità il tormentone dell’estate 2012, Balada (Tchê Tchê Rere), brano del 2011 – ma arrivato da noi solo nel 2012 – del cantante brasiliano Gusttavo Lima, in classifica in Italia per diverse settimane. Un vero e proprio tormentone per quell’estate. Il testo e la traduzione di Balada (Tchê Tchê Rere) Eu já lavei o meu carro, regulei o som Já tá...

Musica spot

Stolen Dance – Canzone spot Enel con Alessandro Cattelan

Nella nuova campagna Enel on air a partire dal 18 maggio 2014 Alessandro Cattelan consiglia di sottoscrivere ‘Luce a led’, l’offerta di Enel Energia che consente ai propri clienti di acquistare kit di lampadine a led e di pagarle in piccole rate direttamente in bolletta. Enel Energia lancia quindi Enel Green Solution, una gamma di prodotti e servizi per l’efficienza energetica che permettono di migliorare il benessere e la produttività usando meglio l’energia elettrica e il gas. Cattelan si aggira le stanze della casa della nonna, elegante ma obsoleta, Il conduttore cerca di convincere la nonna resistente al cambiamento, anche...

Musica Straniera / Pop

Ed Sheeran – Sing – °/ testo e traduzione

Sing è il singolo che anticipa x (Multiply), il secondo album di Ed Sheeran. Il brano, pubblicato il 7 aprile 2014, è stato presentato al Saturday Night Live il 12 aprile. Il testo e la traduzione di Sing – link per scaricarla da iTunes It’s late in the evening – E’ tarda sera Glass on the side – Il vetro da un lato I’ve been sad with you – Sono stato triste con te For most of the night – Per gran parte della notte Ignoring everybody here – Ignorando tutti quanti qui We wish they would disappear – Vorremmo...