M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Musica Straniera / Pop

Stromae – Papaoutai – °/ Testo e Traduzione

Papaoutai (contrazione di Papa où t’es, che significa Dove sei papà?) è un singolo estratto da Racine carrée, album 2013 del belga Stromae. Quanto al significato del testo Stromae in un’intervista ha dichiarato che il video è una sorta di interpretazione della sua infanzia vissuta in mancanza del padre ucciso nel Genocidio del Ruanda. Il testo e la traduzione di Papaoutai – link per il download su iTunes Dites-moi d’où il vient – Dimmi da dove proviene Enfin je saurais où je vais – Finalmente so dove sto andando Maman dit que lorsqu’on cherche bien – Mamma dice che quando...

Pop

°/ – Suor Cristina canta Livin’ On A Prayer – Con testo e traduzione

Durante il terzo Live di The Voice Of Italy, andato in onda il 21 Maggio 2014, Suor Cristina ha cantato insieme ai The Vamps Livin’ On A Prayer, brano del 1986 dei Bon Jovi. Pubblicata nell’ottobre del 1986, Livin’ on a Prayer fu scritta da Jon Bon Jovi, Richie Sambora e Desmond Child e fu estratta come secondo singolo da Slippery When Wet, terzo album in studio del gruppo. Il testo parla di, Tommy e Gina, una coppia di giovani innamorati che faticano a mantenere la loro relazione a causa delle difficoltà economiche. Il testo e la traduzione di Livin’...

House / Musica Straniera

Duke Dumont – 1 I Got U ft. Jax Jones – Con Testo e Traduzione

I Got U è una canzone del produttore inglese Duke Dumont con il featuring di Jax Jones. Rilasciata il 13 gennaio 2014, è il secondo singolo estratto dall’album di debutto di Dumont. Il brano contiene porzioni di registrazioni della voce della cantante Kelli-Leigh che interpreta My Love is Your Love, canzone del 1999 di Whitney Houston. Il testo e la traduzione di I Got U – link per scaricarla da iTunes (You got me…) – Sono tuo Ask me what I did with my life – Chiedimi cosa ho fatto con la mia vita I spent it with you –...

Toxic - Testo e Traduzione della canzone di Britney Spears

Musica Straniera / Pop

Toxic – Testo e Traduzione della canzone di Britney Spears

Toxic è il secondo singolo estratto da In the Zone, album del 2003 di Britney Spears. Autori della canzone sono Cathy Dennis, Christian Karlsson, Henrik Jonback e Pontus Winnberg. Originariamente offerto a Kylie Minogue per il suo nono album Body Language che lo rifiutò, fu un successo commerciale e di critica. Valse alla Spears il suo primo Grammy nella categoria “Best Dance Recording”. Con quasi sette milioni di copie è, dopo …Baby One More Time, il secondo singolo di maggior successo nell’intera carriera di Britney. Ne è stata fatta una cover dalla cantautrice franco-israeliana Yael Naim, una dal produttore inglese...

Indie rock / Musica Straniera

Kasabian – Eez-Eh – °/ Testo e traduzione

Per quanto mi riguarda Velociraptor! dei Kasabian è stato, insieme a El Camino dei The Black Keys uno dei più begli album del 2011. Ora entrambi i gruppi escono contemporaneamente con due singoli, i Black Keys con Fever e i Kasabian con questa Eez-Eh, pubblicata il 29 aprile 2014 e che anticipa 48.13, loro quinto album in studio in arrivo a giugno. Il video ufficiale di “Eez-eh” (“Easy”), pubblicato contestualmente al singolo, è stato diretto dall’artista e designer Aitor Throup, che ricopre anche il ruolo di direttore creativo dell’album e ha creato una identità visiva all’intera campagna di lancio. Il...

Musica Straniera / Pop

Bo Saris – 1 She’s on fire – Con Testo e Traduzione

Dall’olandese Bo Saris un brano del 2012 arrivato in Italia solo nel 2014, She’s on fire. Bo Saris (Boris Titulaer) è nato a Venlo, in Olanda. Attualmente risiede a Londra, Inghilterra. E’ stato il vincitore della seconda edizione del talent Dutch talent show Idols. Dopo una serie di album di successo nei Paesi Bassi, Bo si trasferisce a Londra per ripartire con un incontro con Bill Withers. Il testo e la traduzione di She’s on fire Here I am, I’m just a man – Sono qui, sono solo un uomo I like to tell you something – cerco di dirti...

Alternative rock / Musica Straniera

A sky full of stars – °/ Testo e Traduzione della canzone dei Coldplay

Dopo Magic, pubblicata all’inizio di Marzo, A sky full of stars è ufficialmente il secondo estratto da Ghost Stories, sesto album dei Coldplay, in pubblicazione il 20 maggio 2014. A sky full of stars è disponibile per il download a partire dal 2 maggio. Il testo e la traduzione di A sky full of stars (che significa Un cialo pieno di stelle) in download su iTunes Cause you’re a sky – Perché sei un cielo cause you’re a sky full of stars – un cielo pieno di stelle I’m going to give you my heart – Sto per darti il...

Musica Straniera / Pop

Dan Croll – From Nowhere – °/ Testo e Traduzione

From Nowhere è un singolo estratto da Sweet Disarray, album di debutto del ventitreenne polistrumentista inglese Dan Croll. Il brano era stato già pubblicato, riscuotendo i favori della critica, il 24 settembre 2012. L’album è stato invece pubblicato il 10 marzo 2014. Il testo e la traduzione di From Nowhere – In download su iTunes Every now and then I fall – Ogni tanto mi innamoro Every now and then I lose control – Ogni tanto perdo il controllo In your eyes I see your ghost surrounding me – Nei tuoi occhi vedo il tuo fantasma che mi circonda And...

Musica Straniera / Pop

°/ Testo e Traduzione di Addicted to you, il singolo di Avicii

Disponibile a partire dal 7 aprile 2014, Addicted to You il quarto singolo da True, album di debutto di Avicii. Gli autori della canzone sono Tim Bergling, Ash Pournouri, Mac Davis e Josh Krajcik. La voce è di Audra Mae. Il testo e la traduzione di Addicted to you I don’t know just how it happened – Non so proprio come sia successo I let down my guard – Ho abbassato la guardia Swore I’d never fall in love again but I fell hard – Giurai che mai mi sarei innamorato di nuovo, ma è capitato Guess I should have...

colonne sonore

Eddie Vedder – Society – Canzone Promo Articolo 3 Rai Movie

Scritta e interpretata da Eddie Vedder, voce Pearl Jam, Society è uno dei brani che compongono la colonna sonora di Into the Wild, film del 2007 diretto da Sean Penn, adattamento del libro omonimo del 1996 di Jon Krakauer. Society è la canzone che fa da colonna sonora al promo della serie di film in onda su Rai Movie Articolo 3: il Cinema Civile raccontato dai grandi registi, su immagini tratte dal film Mik, ancora una volta con Sean Penn. Il testo e la traduzione di Society It’s a mistery to me – E’ un mistero per me we have a greed – abbiamo...