M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Musica Straniera / Rock

Lenny Kravitz – California – °/ Testo e Traduzione

California è una canzone estratta da Baptism, il settimo album di Lenny Kravitz, pubblicato il 17 maggio 2004. Il testo e la traduzione di California I was converted to the other side – Mi sono convertito all’altra parte From the day I’d gotten there – dal giorno in cui ero arrivato lì I met a girl who took me on a ride – ho incontrato una ragazza che mi ha portato a fare un giro I was young I had no cares – ero giovane, non avevo preoccupazioni

Hard Rock / Musica Straniera

Guns N’ Roses – Sweet Child O’ Mine – °/ Testo e Traduzione

Sweet Child O’ Mine è il terzo singolo estratto da Appetite for Destruction, primo album in studio dei Guns N’ Roses, pubblicato nel 1987. Il brano, rilasciato come singolo nel 1988, è una lettera d’amore per Erin Everly, allora fidanzata di Axl Rose. Il testo e la traduzione di Sweet Child O’ Mine – link per scaricarla da iTunes She’s got a smile that it seems to me – Ha un sorriso che mi sembra di conoscere Reminds me of childhood memories – Mi ricorda memorie d’infanzia Where everything – Dove tutto Was as fresh as the bright blue sky...

colonne sonore

The Handsome Family – Far From Any Road – Sigla True Detective

The Handsome Family sono un duo alternative country formatosi a Chicago, Illinois, che attualmente fa base ad Albuquerque, New Mexico. E composto da Brett Sparks (vocals, guitar, keyboards) e Rennie Sparks (bass, banjo, vocals), marito e moglie nela vita reale. Far From Any Road è una traccia estratta da Singing Bones, loro sesto album di studio pubblicato nel 2003. Il testo e la traduzione di Far From Any Road Il brano è stato scelto per fare da sigla iniziale a True Detective serie televisiva statunitense, ideata da Nic Pizzolatto, con protagonisti Matthew McConaughey e Woody Harrelson andata in onda su...

Musica Straniera / Pop

°/ Testo Traduzione di Girls Just Want To Have Fun – Cyndi Lauper

Scritta nel 1979 da Robert Hazard, Girls Just Want to Have Fun è una canzone che ha avuto successo grazie al riadattamento di Cyndi Lauper inserito nell’album She’s So Unusual, pubblicato nel 1983 e dal quale è stata estratta come singolo. Il video ufficiale è un vero e proprio cult degli anni ’80. Cyndi, dopo una serie di passaggi, attraversa tutte le fasi della vita di una donna fino a trascinarne un gruppo di diverse classi in giro per le strade newyorkesi in un vero e proprio delirio femminista. La versione della Lauper è utilizzata nelle colonne sonore dei film:...

Musica spot / Musica Straniera / Pop

Shakira – Dare (La La La) – Canzone Spot Activia (con testo e traduzione)

E’ in rotazione radiofonica dal 28 marzo 2014 Dare (La La La), il secondo singolo estratto dal nuovo album Shakira, pubblicato martedì 25 marzo e anticipato dal singolo Can’t Remember to Forget You. Dare (La La La) è anche la canzone scelta per lo spot della campagna pubblicitaria dell’Activia di Danone, partita domenica 30 marzo e della quale Shakira sarà anche testimonial a livello mondiale. Il testo e la traduzione di Dare (La La La) di Shakira Hola! Hola! – Ciao! Ciao! La la la la la… – La la la… I dare you – Ti sfido Let go… –...

Alternative rock / Musica Straniera

The Black Keys – 1 Fever – Con Testo e Traduzione

Per annunciarlo hanno scelto l’account twitter del pugile Mike Tyson, che ha pubblicato il trailer di presentazione di Turn Blue, album dei Black Keys in uscita il 13 maggio e anticipato dal singolo Fever, disponibile a partire dal 24 marzo. Fever, il nuovo singolo della band di Dan Auerbach e Patrick Carney, è stato rilasciato in anteprima assoluta sulle radio americane alle ore 15.30, appunto, di lunedì 24 marzo. Il testo e la traduzione di Fever – Fever where’d you run to – Febbre, dove corri Fever where’d you run to – Febbre, dove corri Acting right is so routine...

Musica Straniera / Pop

Bastille – Flaws – °/ Testo e Traduzione

Pubblicato una prima volta il 4 luglio 2011 Flaws è un singolo dei Bastille. Successivamente è stato inserito in Bad Blood, primo album in studio del gruppo inglese, dal quale è stato estratto come terzo singolo. Il testo e la traduzione di Flaws – When all of your flaws and all of my flaws – Quando tutti i tuoi e tutti i miei difetti Are laid out one by one – saranno disposti uno ad uno The wonderful part of the mess that we made – la meravigliosa parte del pasticcio che abbiamo combinato We pick ourselves undone – ci...

Musica spot / Musica Straniera / Pop

The Zombies – She’s Not There – °/ Testo e Traduzione

She’s Not There è il singolo di debutto dei The Zombies. Pubblicata nel luglio 1964, in agosto raggiunse la dodicesima posizione della UK Singles Chart. Nel 2014 la canzone è utilizzata come colonna sonora di uno spot del profumo Coco Mademoiselle di Chanel con protagonista l’attrice Keira Knightley, che indossa l’abito da sposa della collezione Chanel Haute Couture 2013/14. La bellissima si riconferma testimonial di Chanel, per l’intramontabile . Il testo ela traduzione di She’s Not There Well no one told me about her the way she lied – Nessuno mi ha parlato del modo in cui mente Well no...

Alternative rock / colonne sonore / Musica Straniera

INXS – Devil Inside – °/ Testo e Traduzione

Scritto da Andrew Farriss e Michael Hutchence, Devil Inside è un singolo estratto da Kick, album degli INXS del 1987. I London Grammar ne hanno inciso una cover che è stata utilizzata dall’emittente americana HBO per il trailer della stagione 2014 della serie TV Game Of Thrones, (Il Trono Di Spade), trasmessa a partire dal 6 aprile negli Stati Uniti e dal 18 in Italia su Sky Atlantic. Il testo e la traduzione di Devil Inside Here comes the woman – Ecco che viene la donna With the look in her eye – Con quello sguardo negli occhi Raised on...

House / Musica Straniera

Calvin Harris & Alesso – Under Control ft. Hurts – (Testo e Traduzione)

Pubblicata come singolo il 7 ottobre 2013, Under Control, è una canzone registrata dai DJ Calvin Harris e Alesso, con il featuring vocale degli Hurts. Il testo e la traduzione di Under Control – I might be anyone – Potrei essere chiunque A lone fool out in the sun – Un pazzo solitario al sole Your heartbeat of solid gold – Il tuo battito di oro massiccio I love you, you never know – Ti amo, non si sa mai