Taggato: traduzioni

Frank Sinatra – Summer Wind (1966) – Con Testo e Traduzione

Summer Wind è una canzone del 1965, con musica scritta da Heinz Meier e testo di Johnny Mercer. La prima registrazione è di Wayne Newton ma a portarla al vero successo fu Frank Sinatra nel 1966. Ne sono state pubblicate, tra le altre, cover di Shirley Bassey (1967) e di Michael Bublé, nel suo album d’esordio del 2003. Bellissima, secondo me. Il testo e la traduzione di Summer Wind

Madonna – Secret (1994)

Things haven’t been the same / Since you came into my life / You found a way to touch my soul / And I’m never, ever, ever gonna let it go Le cose non sono più le stesse / Da quando sei entrata nella mia vita / Tu hai trovato un modo per toccare la mia anima / E io mai, mai, mai ti lascerò andare Il testo e la traduzione di Secret – Madonna – Album Bedtime Stories – Anno 1994

The Beatles – Norwegian Wood (This Bird Has Flown) (1965)

Scritta da John Lennon, ed inserita nell’album dei Beatles Rubber Soul, del 1965, Norwegian Wood (This Bird Has Flown) racconta la storia di un ragazzo che dopo aver preso un due di picche da fuoco alla di lei mobilia. Questo secondo una delle tante interpretazioni. Caratteristica di questa canzone è comparsa per la prima volta in una canzone “pop” del sitar, strumento popolare indiano. Il testo e la traduzione di Norwegian Wood (This Bird Has Flown) – Legno norvegese (Questo uccellino è volato via)

Gossip – Perfect World – °/ Testo e Traduzione

Perfect World (Un mondo perfetto) è il singolo dei Gossip che anticipa l’uscita del nuovo album, A Joyful Noise, prevista per la fine di Maggio 2012. Il loro ultimo album di inediti è Music for Men, del 2009, il primo singolo estratto Heavy Cross. Il testo e la traduzione di Perfect World (protrebbero esserci delle imprecisioni, sia nel testo che nella traduzione) – in download su

U2 – Pride (In The Name Of Love) (1984)

Primo singolo estratto e seconda traccia di The Unforgettable Fire, album degli U2 del 1984, Pride (In the Name of Love) è stata scritta in onore di Martin Luther King, assassinato a Memphis il 4 aprile (nel testo: Early morning, April 4 / Shot rings out in the Memphis sky). Successivamente è stata inserita sia nella raccolta The Best of 1980-1990, che in U218 Singles. Rolling Stone magazine la piazza alla posizione 378 delle classifica relativa alle 500 migliori canzoni di tutti i tempi. Il testo e la traduzione di Pride – Orgoglio (nel nome dell’amore)

George Baker- Little Green Bag - Con Testo

Frank Sinatra – As Time Goes By – Testo e Traduzione

Scritta da Herman Hupfeld nel 1931, resa famosa da Sam (Dooley Wilson) nella colonna sonora del film Casablanca del 1942. Qui nella versione cantata da Frank Sinatra Il testo e la traduzione di As Time Goes By You must remember this – Devi ricordarti questo A kiss is still a kiss – Un bacio è ancora un bacio A sigh is still (just) a sigh – Un sospiro è ancora (solo) un sospiro The fundamental things apply – Le cose fondamentali rimangono As time goes by – Con il passare del tempo And when two lovers woo – E quando...

Andreas Johnson – Glorious (1999) – Con Testo e Traduzione

Glorious è il terzo singolo estratto da Liebling, album del 1999 – il suo secondo – di Andreas Johnson, cantante, musicista e paroliere svedese. Verrà inoltre pubblicata nel 2007 come terza traccia della raccolta The Collector. Per il tipo di melodia e per il testo, che può essere interpretato per una donna come per un prodotto destinato a migliorare la qualità della vita, questa canzone viene spesso utilizzata per fare da colonna sonora per la pubblicità. Il testo e la traduzione di Glorious