Keane – Silenced By The Night (2012)
Silenced By The Night è il singolo che anticipa Strangeland, quarto album dei Keane, in uscita il 7 maggio 2012. Il testo e la traduzione di Silenced By The Night –
Taggato: traduzioni
Celine Dion – My Heart Will Go On (1997) – Testo e Traduzione
My Heart Will Go On è la canzone che fa da tema portante nella colonna sonora del film Titanic. Registrata da Celine Dion nel 1997, la musica è di James Horner, il testo di Will Jennings. E’ la seconda canzone di maggior successo per una solista donna dopo I Will Always Love You di Whitney Houston. Nel 1998 ha vinto il Premio Oscar come migliore canzone ed il Golden Globe come migliore canzone originale. Nell’edizione dei Grammy Awards del 1999 ha vinto il titolo di disco dell’anno, miglior performance pop femminile e miglior canzone scritta per un film. Anche grazie...
Train – Drive By – °/ Testo e Traduzione
Drive By è il singolo che anticipa l’uscita di California 37 album dei Train in uscita il 17 aprile 2012. Drive by nel caso specifico si può tradurre con toccata e fuga o più scurrilmente una botta e via. Oh I swear to ya / I’ll be there for ya / This is not a drive by – Te lo giuro / Sarò qui per te / Questa non è una storia da una toccata e fuga / Il testo e la traduzione di Drive By –
Phil Collins e Philip Bailey – Easy Lover (1984)
Eseguita da Philip Bailey e Phil Collins Easy Lover è stata scritta da Bailey, Collins, e Nathan East. La canzone ruota intorno al racconto di una ragazza che è brava a conquistarti, le viene facile ottenere il tuo amore, è la ragazza che hai sempre sognato di stringere a te… ma poi ti spezza il cuore, meglio dimenticarla o te ne pentirai. Il testo e la traduzione di Easy Lover
Lou Reed – Walk On The Wild Side (1972) – Testo e Traduzione
Pubblicata come singolo nel novembre 1972, Walk on the Wild Side è la quinta traccia di Transformer, secondo album di Lou Reed dopo la sua uscita dai Velvet Underground. Il brano, attraverso il linguaggio piuttosto esplicito, tocca tabù quali la transessualità, l’uso di droghe, la prostituzione maschile e altro. All’epoca Lou Reed frequentava la famosa Factory di Andy Warhol, e il testo parla dei personaggi trasgressivi che circolavano nell’ambiente dell’artista: Holly Woodlawn; Candy Darling; Joe Dallesandro; Jackie Curtis e Joe Campbell, chiamato nella canzone con il suo soprannome Sugar Plum Fairy. Produttore della canzone e dell’intero album di Lou Reed...
Paul Young – Everytime You Go Away (1985) – Testo e Traduzione
Daryl Hall scrisse e pubblicò Everytime You Go Away nel suo album del 1980 Voices di Hall & Oates. Cinque anni dopo Paul Young ne fece una cover che pubblicò nell’album The Secret of Association. La versione di Young riuscì ad arrivare in vetta della Billboard Hot 100 e della Hot Adult Contemporary Tracks. Nel 1987 fu utilizzata nella colonna sonora film Un biglietto in due, con Steve Martin e John Candy. “Ogni volta che vai via prendi con te un pezzo di me” Il testo e la traduzione di Everytime You Go Away (Ogni volta che vai via)
Garbage – Blood for Poppies – Con Testo e Traduzione
Come già anticipato, Blood for Poppies è il singolo che anticipa l’uscita del prossimo album dei Garbage, Not your kind of people, prevista per il 14 Maggio 2012. Il testo e la traduzione di Blood for Poppies (che significa Sangue per papaveri)
Coldplay – Viva La Vida – °/ Testo e Traduzione
Pubblicato il 25 maggio 2008, Viva la Vida è il secondo singolo estratto dal quarto album dei Coldplay, Viva la Vida or Death and All His Friends. Nel testo di Viva La Viva sono presenti diversi riferimenti religiosi, come i pilastri di sabbia su cui sono costruiti i castelli del Re o So che San Pietro non chiamerà il mio nome. E ancora i mari si alzavano ad un mio ordine e la mia testa su un vassoio d’argento, riferito alla decapitazione di Giovanni Battista. Due piccole curiosità sono: 1) che il violinista italiano Davide Rossi ha contribuito a questo...
Sonique – It Feels so Good (1998)
Sonique, mia coetanea al millimetro, è nata a Crouch End il 21 giugno , è una cantante e disc jockey britannica nota per i suoi successi dance. It Feels So Good è il suo secondo singolo, rilasciato una prima volta nel 1998 e ripubblicato una seconda volta nel 2000, quando rimase per tre settimane al numero della classifica UK e per ben 40 settimane nella Top 40 diventando il terzo singolo più venduto nell’anno. Ma ebbe successo un po’ in tutto il mondo, tanto che nel Giugno 2008, la Official UK Charts Company nominò It Feels So Good come il...
The Cars – Drive (1984) – Testo e Traduzione
Drive è una canzone del 1984 dei The Cars, terzo singolo estratto da Heartbeat City. Di Drive ne sono state fatte diverse cover, tra le altre quella degli Scorpions, per il loro live unplugged album Acoustica (2001); quella di Ziggy Marley, apparsa nel film del 2004 50 volte il primo bacio e nel film Transformers; e quella secondo me più bella, dei Deftones, per l’album del 2006 Saturday Night Wrist. Il testo e la traduzione di Drive