M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

colonne sonore / Musica Straniera / Pop

Whitney Houston & CeCe Winans – Count On Me – Con testo e traduzione

Count on Me, duetto fra Whitney Houston e la cantante gospel CeCe Winans. Pubblicato nel 1996, è il quarto singolo estratto dalla colonna sonora di Waiting to Exhale, film del 1995 diretto da Forest Whitaker. Il testo e la traduzione di Count On Me (Conta su di me) Count on me through thick and thin – Conta su di me nella buona e nella cattiva sorte A friendship that will never end – Un’amicizia che non finirà mai When you are weak, I will be strong – Quando sei debole, sarò forte Helping you to carry on – Aiutandoti ad...

Musica Straniera / Pop

Katy Perry – The One That Got Away – °/ Testo Traduzione

The One That Got Away è il sesto singolo estratto da Teenage Dream, album 2010 di Katy Perry. Il brano, estratto il 26 settembre 2011, è stato scritto da Katy Perry, Lukasz Gottwald e Max Martin. La canzone che si sente alla fine del video è You Are My Sunshine nella cover che Johnny Cash incise per l’album del 2003 Unearthed. Il testo e la traduzione di The One That Got Away

Musica Straniera / Pop

Madonna – Give Me All Your Luvin’ – °/ Testo Traduzione

Give Me All Your Luvin’, Feat. M.I.A. and Nicki Minaj, è il singolo di Madonna che anticipa MDNA, suo dodicesimo album in studio. Il brano, pubblicato il 3 Febbraio 2012, è stato scritto da Madonna, Martin Solveig, Nicki Minaj e M.I.A, composto da Martin Solveig e Michael Tordjman, prodotto da Madonna e Martin Solveig. Il testo e la traduzione di Give Me All Your Luvin’ (Che significa dammi tutto il tuo amore) –

Cover / Jazz / Musica Straniera / Pop

Tony Bennett & Lady Gaga – The Lady Is A Tramp – °/ Testo Traduzione

The Lady Is a Tramp è una canzone del 1937 scritta per il musical Babes in Arms di Rodgers and Hart. Ne esistono innumerevoli cover, tra le più note quella di Frank Sinatra, che la interpretò per la prima volta nel film Pal Joey nel 1958. Altra versione particolarmente celebre è quella che Sinatra cantò in duetto con Ella Fitzgerald. Tony Bennett e Lady Gaga hanno registrato una versione del brano per l’album Duets II del 2011. Il testo, ne esistono moltissime varianti a seconda di chi interpreta la canzone, di The Lady Is A Tramp nella versione Tony Bennett...

Musica Straniera / Rock

Queen – Heaven For Everyone – °/ Testo Traduzione

In questi giorni di fredde riflessioni / Tu vieni da me e tutto sembra andare bene / In questi giorni di freddi affetti / Ti siedi vicino a me e tutto va bene / … In questo mondo di freddi inganni / Solo il tuo sorriso può calmare la mia corsa / In questi giorni difficili di crudele rifiuto / Tu vieni da me, calmi la mia mente turbata / Heaven For Everyone è un brano dei Queen, tratto dal disco Made in Heaven del 1995. Il testo completo e la traduzione di Heaven For Everyone

Musica Straniera / Reggae

Bob Marley – Is this Love – Con Testo e Traduzione

Is This Love, Bob Marley & The Wailers, terza traccia del lato A dell’album del 1978 Kaya. Divenne una delle più conosciute canzoni di Marley, tanto da essere inserita nella compilation Legend, del 1984. Una versione dal vivo si trova su Babylon by Bus album live da Parigi del 1978. Il testo e la traduzione di Is this Love

Country / Musica Straniera

Johnny Cash – Ring of Fire – Con Testo e Traduzione

Scritta da June Carter, moglie di Cash, e da Merle Kilgore, Ring of Fire fu incisa una prima volta nel 1963 da Anita Carter, sorella di June. Cash ascoltando la versione di Anita disse che gli sarebbe piaciuto sentirla con un accompagnamento di fiati messicani e che l’originale non avesse ottenuto successo ne avrebbe registrato una propria versione. Cosa che avvenne circa sei mesi dopo. Secondo il Rolling Stone magazine Top 500, June Carter ha scritto questa canzone una notte mentre guidava senza meta, preoccupata per lo stile di vita di Cash e consapevole del fatto che non poteva resistergli:...