simply the best
Di Constant Craving ne parlammo in occasione di Anybody Seen My Baby dei Rolling stones. Ora un post tutto per lei, con tutto l’apparato: video, testo e traduzione in italiano. Come merita questa bellissima canzone di K.D. Lang. Il testo e la traduzione Constant Craving
Total Eclipse of the Heart è una canzone scritta da Jim Steinman e incisa originariamente nel 1983 dalla cantante gallese Bonnie Tyler. Inserita nel quinto album in studio della cantante Faster Than the Speed of Night, Total Eclipse of the Heart è il più grande successo di Bonnie Tyler. Ha raggiunto la posizione numero uno della Billboard Hot 100 negli Stati Uniti, in Canada, in Australia e in Inghilterra. Il disco ha venduto approssimativamente tra i 5 e 6 milioni in totale. Il video Il video musicale di “Total Eclipse of the Heart” è stato diretto da Russell Mulcahy ed...
La canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità del Branca Menta, quella dove un pezzo di ghiaccio rotto dal barman mentre prepara un cocktaill finisce sulla schiena di una ragazza che balla, è un brano del 2008, il titolo è The Quest, di Bryn Christopher. E’ stata usata anche nella scena finale dell’ultima puntata (quarta stagione) della serie Grey’s Anatomy. [Aggiornamento] Nell’estate 2011 è stato riproposto lo stesso spot. La modella protagonista è Iris Cekus. Il testo e la traduzione (The quest significa La ricerca) I’m leaving tonight – Parto stanotte Going somewhere deep inside my mind – Andrò...
Claire è un concentrato di dolcezza, mai una parola sopra le righe, mai una fuori posto, sempre dolce e misurata. Ha un Tumbrl dove condivide pensieri, citazioni e immagini ed è una delle voci dei Felicemente disadattati, blog a più mani creato intorno alla condivisione di una sincera e profonda amicizia. Claire scrive: Da quando ti ho dato questa classifica di canzoni della memoria, non faccio che ripensare a certi momenti importanti della mia vita, come la musica abbia sempre accompagnato tutta la mia vita, a partire dal coro che frequentavo da bambina, al marito musicista, per finire con il...
La forza di questa canzone – in questo video in particolare – non è tanto nella sua bellezza, può piacere o non piacere (è tristerrima da tagliarsi le vene) ma nel vederla interpretata da Johnny Cash, uno che nella sua vita la candela l’ha bruciata da entrambi le parti. Una vita vissuta in modo straordinariamente intenso e senza risparmiarsi veramente nulla. Hurt (Ferito) – Johnny Cash (cover Di un brano dei Nine Inch Nails del 1994). Hurt è anche la canzone di sottofondo al primo teaser trailer uscito l 20 ottobre 2016 di Logan, terzo capitolo cinematografico della serie dedicata...
Guardo non senza un certo terrore all’inizio di questi mondiali di calcio 2010, e non senza un certo terrore a quante volte mi toccherà sentire questa uacca di Shakira intonare l’inno ufficiale. Nonostante tutto, a Shakira, guardarla shekerare la pelvica mentre canta uacca uacca, per i maschietti, deve averci il suo bel perchè. Il testo più o meno tradotto… più o meno Sei un buon soldato scegli le tue battaglie ti dai da fare e ti pulisci dalla polvere torni in sella sei in prima linea tutti guardano sai che è una cosa seria ci stiamo avvicinando non è finita...
Miss Lady Gaga ha finalmente diffuso il video di Alejandro (qua eravamo tutti sudati nella spasmodica attesa). Dura ben 8 minuti, i primi due si possono saltare a piè pari, nel complesso ci offre sensualità come da par suo. Il testo del brano è complesso e articolato e sarà dura riuscire a ricordarlo. Prevedo tormentone. Una considerazione finale: Io, a Lady Gaga, non vorrei trovarmela struccata di fianco nel letto la mattina, temo mi verrebbe un coccolone dallo spavento. Il testo con la traduzione I know that we are young, (So che siamo giovani,) And I know that you may...
Quella dei CCR io la definisco musica da viaggio, non tanto perchè sia bella da ascoltare in viaggio, magari anche quello, ma proprio perchè le loro canzoni sono talmente lunghe che con una ti ci fai 50 km di autostrada. Con un album ti ci fai un coast to coast. I heard it through the grapevine, bellissima canzone di Marvin Gaye del 1966 coverizzata dai CCR nel 1970, per esempio dura la bellezza di 11 minuti. Susie Q, 8 minuti e 39, con questa nei piccoli spostamenti, come da casa al lavoro e viceversa, ci campo tre giorni. Il testo...
Un omaggio a My Way, mia socia in questa meravigliosa nuova avventura. Scritta ed incisa in francese da Claude François col titolo “Comme d’habitude”, fu scoperta quasi per caso e tradotta in inglese da Paul Anka che la propose a Frank Sinatra, il quale ne fece quel mito di canzone che è. My Way – A modo mio o Alla mia maniera (A modo mio anche la traduzione, che più di una traduzione è una mia interpretazione del testo) And now, the end is near (E ora la fine è vicina) And so I face the final curtain (E quindi...
Dopo A Salty Dog dei Procol Harum un’altra canzone che odora di salsedine. Non è un caso. Amo profondamente, totalmente ed incondizionatamente il mare. Amo attraversarlo su una barca a vela come osservarlo stando pigramente seduto sulla banchina di un porto. Mentre il vento fischia la sua musica tra le sartie e fa tamburellare il proprio ritmo alle drizze. Ecco la mia personalissima traduzione In italiano Sittin’ on the dock of the bay tradotto letteralmente significa seduto sulla banchina della baia, ma così suona malissimo. “Seduto sulla banchina” basta e avanza, una banchina è tale ovunque (si potrebbe utilizzare anche...