M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Musica Straniera / Pop

Je M’en Fous – RIDSA – Con Testo e Traduzione

In radio ufficialmente dal 23 settembre 2016, Je M’en Fous è una canzone del francese RIDSA. Nato nel 1990 RIDSA (acronimo che significa Rispetto, Identità, Determinazione, Solidarietà, Autenticità) è autodidatta: partito dalla rete dove condivide le sue prime canzoni su Youtube, è lui il primo a non crederci quando vede che commenti e visualizzazioni iniziano a moltiplicarsi. Ora in Francia è conosciutissimo (ha collaborato anche con Willy William), in Italia iniziamo da questa sua “Je m’en fous” (che significa “me ne frego”). La traccia supera i 2 milioni di play su Spotify, è nella top 10 delle canzoni più suonate...

Pop

My Way – Calvin Harris – Con Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 19 settembre 2016, My Way è una canzone di Calvin Harris. Il DJ scozzese aveva annunciato la canzone cinque giorni prima dell’uscita. Il testo e la traduzione di My Way – in download su iTunes Why wait to say, at least I did it my way – Perché aspettare per dirlo, alla fine ho fatto a modo mio Lie awake, two faced – Resto a letto sveglio, due facce But in my heart I understand – Ma nel mio cuore io capisco I made my move and it was all about you – Ho fatto la...

Musica Straniera / Pop

The Greatest – Sia Feat Kendrick Lamar – Con Testo e Traduzione

Pubblicato il 16 settembre 2016 insieme al video ufficiale che vede ancora una volta come protagonista la ballerina Maddie Ziegler, The Greatest è un singolo che anticipa We Are Your Children, ottavo album in studio della cantante australiana Sia. Alla canzone ha collaborato il rapper statunitense Kendrick Lamar. Il testo e la traduzione di The Greatest – in download su iTunes [Verse 1: Sia] Uh-oh, runnin’ out of breath, but I – Uh-oh, a corto di fiato, ma io Oh, I, I got stamina – Oh, io, ho resistenza Uh-oh, running now, I close my eyes – Uh-oh, correndo ora,...

Musica spot

4x4Ever – Morgan Dorr – Canzone Spot Jeep Renegade Summer Edition (Testo Traduzione)

La canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità della Jeep Renegade Summer Edition (in televisione a partire da settembre 2016) si intitola 4x4Ever ed è una canzone di Morgan Dorr. Il brano era già stato utilizzato per lo spot Jeep Renegade nel Super Bowl 50, durante il quale è stato in assoluto quello con più shazzam. Il testo 4x4Ever – in download su iTunes 4 by 4 by Land, 4 by 4 by Sea – 4 per 4 via terra, 4 per 4 via mare 4 by 4 by Air ‘cause I like to fly free – 4 per...

Musica Straniera / Pop

Closer – The Chainsmokers feat. Halsey – Con Testo e Traduzione

Pubblicata il 26 agosto 2016, Closer è il terzo singolo del duo The Chainsmokers. La canzone, che vede al featuring l’artista emergente Halsey (New Americana), ha raggiunto la prima posizione nella Billboard Hot 100. Closer replica il successo di Don’t Let Me Down, brano che vedeva la collaborazione di Daya. Il testo e la traduzione di Closer – in download su iTunes [Verse 1: Andrew Taggart] Hey, I was doing just fine before I met you – Hey, stavo proprio bene prima di conoscerti I drank too much and that’s an issue but I’m okay – Ho bevuto troppo e...

Elettronica

Empire Of The Sun – High And Low – Con Testo e Traduzione

Disponibile ufficialmente da venerdì 16 settembre 2016, High And Low è un singolo del duo australiano Empire Of The Sun. La canzone è contenuta nella colonna sonora del videogame FIFA 17. Il brano anticipa il loro album Two Vines, in pubblicazione il 28 ottobre, a tre anni da Ice on the Dune. Il testo e la traduzione di High And Low – in download su iTunes [Verse 1] Now we are running in a pack to the place you don’t know – Ora stiamo correndo in gruppo verso un posto che non conosci And I want you to know that...

Hip Hop / Rap

Too Good – Drake ft. Rihanna – Con Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 15 maggio 2016, Too Good è il quarto singolo estratto da Views, quarto album in studio di Drake. Alla canzone ha collaborato Rihanna ed è stato scritto insieme alla stessa Rihanna, Nineteen85, Maneesh Bidaye, Supa Dups, Andrew Hershey e Popcaan, del quale usa un campione da Love Yuh Bad. Il testo e la traduzione di Too Good – in download su iTunes Oh yeah, yeah, yeah – Oh sì, sì, sì Oh yeah, yeah, yeah – Oh sì, sì, sì Yeah – Sì Look… I don’t know how to talk to you – Guarda… Io non...

Musica Straniera / Pop

Blanc Ou Noir – Bouchra – Con Testo e Traduzione

In radio da venerdì 26 agosto 2016, Blanc Ou Noir è il primo singolo della giovanissima cantante nata a Tiznit in Marocco Bouchra Dibe (pronuncia: Bushra). Bouchra ha manifestato fin da piccola una grande passione per la musica e un forte desiderio di cantare che si è presto concretizzato grazie al suo costante impegno. Infatti, dopo un primo periodo passato a registrare e pubblicare cover che le hanno permesso di crearsi una sua dimensione sul web e una solida fanbase, la vera svolta è arrivata grazie all’incontro con Francesco De Benedittis, autore e produttore italiano, che ha scritto appositamente per...

Musica spot

Sinnerman – Nina Simone – Canzone Spot Seat Ateca – Testo e Traduzione

Datato verso la fine del ventesimo secolo Sinner Man o Sinnerman è un canto tradizionale afro americano interpretato e inciso da un gran numero di artisti, tra questi Nina Simone nel 1965. Il testo parla di un peccatore che tenta di nascondersi dalla giustizia divina nel giorno del giudizio. La canzone è stata utilizzata in innumerevoli film, serie tv e pubblicità televisive, tra questi ultimi quello della auto Seat Ateca, in onda in Italia a partire da settembre 2016. Il testo e la traduzione di Sinnerman – in download su Amazon o iTunes Oh, Sinnerman, where you gonna run to?...

Pop

Libre – Alvaro Soler feat. Emma Marrone – Con Testo e Traduzione

In radio da venerdì 9 settembre 2016, Libre è una canzone tratta da Eterno Agosto (Italian Version), album del nuovo giudice di X-Factor 2016 Alvaro Soler, disponibile a partire dal 15 luglio. Il brano vede la partecipazione di Emma. Racconta Soler “Io e Emma ci siamo conosciuti lo scorso anno durante il Coca-Cola Summer Festival. Sai quando ti dici che farai qualcosa insieme? Ho scritto Libre e le ho mandato il brano e lei ne è stata entusiasta. Con lei ho riscoperto la musica per quello che sognavo agli inizi: farla per divertirsi”. Emma: “Libre è un brano molto fresco,...