M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Musica Straniera / Pop

Sia – Chandelier – °/ Testo e Traduzione

Chandelier è il primo singolo estratto da 1000 Forms of Fear, sesto album in uscita di Sia Furler. Scritto dalla stessa Sia insieme a Jesse Shatkin, è stato pubblicato il 17 marzo 2014 ed è il primo singolo da solista della cantante australiana dopo quattro anni e dopo aver firmato come autrice numerosi successi per altri artisti, per non parlare delle tante collaborazioni, come Elastic Heart, She Wolf, solo per citarne un paio. Il testo e la traduzione di Chandelier – in download su iTunes Party girls don’t get hurt – Le ragazze che fanno festa non si feriscono Can’t...

Musica Straniera / New Wave

La Roux – Uptight Downtown – °/ Testo e Traduzione

Scritta da Elly Jackson, Ian Sherwin e Ben Langmaid, Uptight Downtown è il primo singolo estratto da Trouble in Paradise, secondo album in studio di La Roux. Il brano è andato in onda la prima volta al Lowe’s BBC Radio 1 show il 27 maggio 2014 ed è stato preceduto dal brano promozionale Let Me Down Gently Il testo e la traduzione di Uptight Downtown – in download su iTunes The streets are on it people – Le strade sono delle persone The people who want to move, move, move – persone che vogliono muoversi How could all these people...

Musica Straniera / New Wave

La Roux – Let Me Down Gently – °/ Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 12 maggio 2014, Let Me Down Gently è il singolo promozionale che ha anticipato l’uscita di Trouble in Paradise, secondo album in studio di Elly Jackson, professionalmente conosciuta come La Roux. Il primo singolo ufficiale del disco è però Uptight Downtown, andato in onda la prima volta al Lowe’s BBC Radio 1 show il 27 maggio 2014. Il brano è stato reso disponibile in download gratuito immediato per chi prenotasse l’album su iTunes. Il testo e la traduzione di Let Me Down Gently – Link per scaricarla da iTunes Let me down gently – Lasciami dolcemente...

Musica Straniera / Pop

Mattafix – Living Darfur – °/ Testo e Traduzione – Promo spot BlogNotes

Living Darfur è il primo singolo estratto da Rhythm & Hymns, il secondo album dei Mattafix, un membro dei quali, Marlon Roudette, ha appena rilasciato il singolo When the Beat Drops Out. Il video ufficiale, nel quale compare anche l’attore Matt Damon, fu finanziato da Mick Jagger ed ambientato in un campo profughi. Lo scopo era di raccogliere fondi per il Darfur. È stato pubblicato il 16 settembre 2007, “Giorno globale per Darfur”. Living Darfur è la canzone utilizzata per il promo/sigla di una trasmissione in onda su Italia 1, BlogNotes, cinque reportage d’autore per raccontare un mondo che cambia…...

Musica Straniera / ska

Madness – Never Knew Your Name – °/ Testo e traduzione

Rilasciata nel gennaio 2013 Never Knew Your Name è il secondo singolo estratto da Oui Oui Si Si Ja Ja Da Da, album dei Madness pubblicato il 29 ottobre 2012. Nel 2014 i Tiromancino ne hanno inciso una cover “italianizzata” nel testo ed inserita nell’album Indagine su un sentimento, dal quale venerdì 11 luglio è stata estratta come terzo singolo. Il testo e la traduzione di Never Knew Your Name It was very late in the discotheque – Era tardi in discoteca I was feeling blue as I sometimes do – mi sentivo triste, come spesso mi accade I turned...

Musica Straniera / New Wave

Talking Heads – Once In A Lifetime – °/ Testo e Traduzione

Scritta da David Byrne, Brian Eno, Chris Frantz, Jerry Harrison e Tina Weymouth, Once in a Lifetime (Per una volta nella vita) è il primo singolo estratto da Remain in Light, quarto album in studio dei Talking Heads (Psycho Killer), pubblicato l’8 ottobre 1980. Il brano è stato pubblicato il 2 febbraio 1981. Il video ufficiale è esposto al MOMA (Museum of Modern Art) di New York. Alcuni dei movimenti di Byrne sono stati ispirati dalla sua coreografa Toni Basil, che gli ha mostrato dei video di persone affette da epilessia. Il testo e la traduzione di Once In A...

Musica Straniera / Pop

ZHU – Faded – °/ testo e Traduzione

La Bio di Zhu potrebbe essere estremamente breve e segnalare solo un paio di frasi che sembrano descrivere appieno questo misterioso produttore. La musica è senza volto. Lascia che la mia musica raccontare la mia storia. ZHU (pronunciato “Zoo”) è un produttore originario di Los Angeles. ha pubblicato Faded sulla sua pagina Soundcloud e in meno di due settimane raggiunto quasi 200.000 ascolti. In questo momento ne ha quasi 3 milioni e già raggiunto lo status Platinum Record in Australia. Il video è diretto e montato dallo stesso Zhu. Il testo e la traduzione di Faded – in download su...

Musica Straniera / Pop

Marlon Roudette – When the Beat Drops Out – °/ Testo e Traduzione

In radio da venerdì 18 luglio, When the Beat Drops Out è un singolo estratto da Electric Soul, secondo album solista di Marlon Roudette, voce e leader dei Mattafix. Il testo e la traduzione di When The Beat Drops Out – When the beat drops out – Quando il ritmo finisce and the people gone – e la gente se ne va we still be there, still be there – noi siamo ancora lì, ancora lì for me child – per me bambino When the lights go out – Quando le luci si spengono and the morning comes – e...

Musica Straniera / Rock

Ram Jam – Black Betty – Con Testo e Traduzione

Black Betty è una canzone folk degli operai afro-americani del ventesimo secolo registrata, spesso in modo pesantemente rivisitato da innumerevoli artisti e gruppi. Tra le versioni moderne una delle più conosciute è quella incisa nel 1977 dai Ram Jam, pubblicata nel loro primo album omonimo. Il brano è spesso utilizzato in film, serie televisive, videogiochi spot pubblicitari. Tra i quali il film Shanty Tramp del 1967, Blow, Super Troopers, Basic, Miss F.B.I. – Infiltrata speciale, Indovina chi, Hazzard, Poliziotti Fuori. Tra gli spot quello del 2011 della Volkswagen Beetle. Tra i videogiochi Need for Speed: Underground 2, Tony Hawk’s Underground,...

colonne sonore

Charli XCX – Boom Clap – °/ testo e Traduzione

Boom Clap è il primo singolo estratto dall’album contenente i brani della colonna sonora di Colpa delle stelle (titolo originale The Fault in Our Stars), film del 2014 diretto da Josh Boone, il Italia da settembre, tratto dall’omonimo romanzo di John Green. Scritta da Charlotte Aitchison, Fredrik Berger, Patrik Berger, Stefan Gräslund, la canzone inizialmente è stata scritta per l’album di debutto di Charli XCX, True Romance, e successivamente offerta all’attrice e cantante Hilary Duff per il suo nuovo album. Una volta che la Duff ha declinato l’offerta, la XCX ha deciso di utilizzarla come suo contributo alla colonna sonora...