M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Talent show

The Voice of Italy 2015 – Raffaele Esposito canta I Won’t Let You Go

Pubblicato fra il 25 agosto 2011, I Won’t Let You Go è il primo singolo estratto da The Awakening, terzo album di James Morrison. Secondo quanto dichiarato dallo stesso artista, la canzone è dedicata ad una ragazza. Il video ufficiale, diretto da Phil Griffin, è stato pubblicato su YouTube il 4 agosto 2011. Il diciottenne di Pomigliano D’Arco (NA) Raffaele “Lele” Esposito l’ha interpretata durante la prima Blind Audition dell’edizione 2015 di The Voice of Italy, andata in onda il 26 febbraio 2015. Il testo e la traduzione di I Won’t Let You Go – When it’s black – Quando...

Musica Straniera / Rock

Feeling Alright – Joe Cocker – Con Testo e Traduzione

Feelin’ Alright è una canzone scritta da Dave Mason dei Traffic per il loro album eponimo del 1968. Tra le molte cover quella di Joe Cocker del 1969, inclusa nel doppio album Mad Dogs & Englishmen. Questa versione è inserta nella colonna sonora e nel trailer del film Le Leggi del Desiderio, nelle sale italiane dal 26 febbraio 2015. La versione originale dei Traffic invece è inserita, oltre a quella di Joe Cocker, nella colonna sonora di Flight, film del 2013 con protagonista Denzel Washington. Il testo e la traduzione di Feeling Alright – in download su iTunes Seems I’ve...

Musica spot

Sunny – Canzone Spot Lines Seta Soft – Con Testo e Traduzione

E’ in onda a partire dal 22 febbraio 2015 la nuova campagna pubblicitaria tv degli assorbenti Lines Seta Soft, Testimonial Marie Treille. Lo spot mostra una giovane donna che quando si sveglia si gode prima la sofficità della coperta e poi quella del maglioncino che sta indossando. Alla fine parte il claim: Lines Seta Soft, la nuova frontiera della morbidezza. A fare da colonna sonora / jingle la canzone Sunny. Composta da Bobby Hebb dopo il 22 novembre 1963, giorno in cui furono assassinati John F. Kennedy e il fratello di Hebb Harold, ucciso a coltellate all’esterno di un night...

Musica spot / Musica Straniera

Someone Like You – Canzone Spot Promo Abou Love Italia 1

Scritto e diretto da Federico Moccia, Abou Love è il nuovo programma condotto da Anna Tatangelo – reduce da Sanremo con Libera – e Alvin in onda da marzo 2015 in prima serata su Italia 1 che vuole rispondere ad una semplicissima domanda “Cos’è l’Amore?”. La canzone che fa da colonna sonora al promo del programma si intitola Someone like, secondo singolo estratto da 21, secondo album in studio di Adele, pubblicato il 19 gennaio 2011. Il Testo e la traduzione di Someone Like You – in download su iTunes I heard that you’re settled down – Ho sentito che...

colonne sonore

Glory – John Legend e Common – Selma Spundtrack – Con Testo e Traduzione

Glory è una canzone interpretata da John Legend e Common. Scritta da Legend, Common e Che Smith, è stata pubblicata l’11 dicembre 2014 come theme song del film Selma. La canzone ha vinto il premio Oscar per la migliore canzone originale agli 87 Academy Awards (2015) e il 72° Golden Globe Awards (2015). Il testo e la traduzione di Glory (From the Motion Picture “Selma”) – in download su iTunes One day, when the glory comes – Un giorno, quando la gloria arriverà It will be ours, it will be ours – sarà nostra, sarà nostra Oh, one day, when...

Musica spot

Chandelier – Canzone Spot Vodafone fibra

Si intitola Chandelier la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità di Vodafone fibra. Scritta da Sia e Jesse Shatkin, e pubblicata il 17 marzo 2014. E’ inoltre il primo singolo estratto da 1000 Forms of Fear, sesto album di Sia Furler. Il video ha come protagonista la allora dodicenne statunitense Maddie Ziegler, voluta da Sia per le sue capacità acrobatiche. Nel video rappresenta una versione bambina della cantante stessa, per questo motivo indossa una parrucca bionda. La Zieglee poi è stata anche protagonista, insieme a Shia LaBeouf , del video di Elastic Heart, secondo singolo estratto dalla colonna sonora...

Musica Straniera / Pop

Go Out – Blur – Con testo e Traduzione

Il 19 febbraio 2015, durante una conferenza stampa tenuta in live streaming da un locale di Londra, i Blur – Damon Albarn, Graham Coxon, Dave Rowntree e Alex James – hanno annunciato l’uscita, prevista per il 27 aprile 2015, del loro nuovo album The Magic Whip, registrato nel 2013 a Hong Kong. E’ stata resa nota anche la copertina e la tracklist di questo nuovo lavoro che arriva a tredici anni dal loro ultimo disco di inediti: 1. Lonesome Street, 2. New World Towers, 3. Go Out, 4. Ice Cream Man, 5. Thought I Was A Spaceman, 6. I Broadcast,...

Musica Straniera / Pop

Like I can – Sam Smith – Con Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 5 dicembre 204, Like I Can è il quinto singolo estratto da In the Lonely Hour, album di debutto di Sam Smith. Autori della canzone sono lo stesso Smith e Matt Prime, i produttori Steve Fitzmaurice, Jimmy Napes e Mojam Il testo e la traduzione di Like I can – in download su iTunes He could be a sinner, or a gentleman – Potrebbe essere un peccatore o un galantuomo He could be a preacher when your soul is damned – Potrebbe essere un predicatore quando la tua anima è dannata He could be a lawyer...

Dance / Musica Straniera

Pray To God – Calvin Harris feat. Haim – Testo e Traduzione

Pray To God è un songolo estratto da Motion, l’album di Calvin Harris pubblicato nell’ottobre 2014. Nel brano, che segue a Under Control, Summer, Blame e Outside, collaborano le Haim un gruppo originario di Los Angeles e composto da Este, Danielle e Alana Haim, e dal batterista Dash Hutton. Il testo e la traduzione di Pray To God – in download su iTunes Oh, I remember when this road was my own – Ricordo quando questa strada era mia I pray to god, I just don’t know anymore – Prego Dio, io solo non so più I pray to god,...

Musica Straniera / Pop

Crazy – Gnarls Barkley – Con Testo e Traduzione

Gli Gnarls Barkley sono un duo nato da una collaborazione musicale fra Danger Mouse e Cee Lo Green, da questo sodalizio è nato l’album Elsewhere, dal quale l’11 gennaio 2006 Crazy è stata estratta come primo singolo. La canzone è ispirata ad una traccia intitolata Nel cimitero di Tucson e composta da Gianfranco e Gian Piero Reverberi per la colonna sonora del film western italiano di Ferdinando Baldi Preparati la bara! Crazy ha vinto il Grammy Awards nel 2007 come “miglior performance urban/alternativa” ed è stata anche nominata come “Disco dell’anno”. E’ prima nella classifica “100 Best Songs of the...