M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Musica Straniera / Rock

Every Breaking Wave – U2 – Con Testo e Traduzione

E’ disponibile da venerdì 19 dicembre 2014, Every Breaking Wave, il secondo singolo estratto da Songs of innocence, album degli U2 pubblicato il 9 settembre 2014. E’ inoltre disponibile su iTunes Films of Innocence, una raccolta di 11 clip creati da artisti ispirati ai brani contenuti nel disco. I clip hanno come punto di partenza una serie di graffiti e murales di natura politica che si trovano in Irlanda del Nord e che questi artisti hanno assemblato per creare dei veri e propri video per le canzoni del disco. Il risultato è un progetto che mischia arte, messaggio socio-politico e...

Musica Straniera / Pop

Michael Franti – Same As It Ever Was (Start Today) – Testo e Traduzione

Il musicista e poeta Michael Franti stava lavorando in uno studio di Miami quando come chiunque altro ha saputo che un gran giurì statunitense aveva deciso di non incriminare il poliziotto Daniel Pantaleo per la morte di Eric Garner. “Ero veramente scioccato”, dice Franti, “Dopo aver visto il video dell’uccisione Garner, non ho potuto vedere come l’incriminazione non fosse possibile. Quando ho visto i membri della famiglia di Garner parlare in tv, è stato davvero emozionante per me.” In risposta a questo Franti ha scritto Same As It Ever Was (Start Today), che ha registrato con il suo gruppo storico...

colonne sonore

You’re The One That I Want – Canzone Spot Chanel N° 5 – Testo e Traduzione

E’ partita il 15 ottobre 2014 la campagna pubblicitaria The One That I Want, di Chanel N° 5, fragranza icona nel mondo. Protagonisti dello spot Gisele Bündchen e Michiel Huisman, regia di Baz Luhrmann. A fare da colonna sonora al minifilm è You’re The One That I Want, canzone scritta da John Farrar per il film del 1978 Grease e qui reinterpretata in maniera completamente diversa da come siamo abituati dal cantautore statunitense Lo-Fang. Il testo e la traduzione di You’re The One That I Want – in download nella versione di Lo-Fang su iTunes I got chills, they’re multiplyin’,...

Funk / Musica Straniera

By and By – Lay Low – Con testo e traduzione

Lay Low, nome d’arte della cantautrice islandese Lovísa Elísabet Sigrúnardóttir. By and By è una traccia dal suo album del 2008 Farewell Good Night’s Sleep. Il testo e la traduzione di By and By – info su laylow.is I’ve told a lie and i’m telling lies – Ho detto una bugia e sto raccontando bugie all of the time – tutto il tempo i’ve told the truth, and i’m telling you – ho detto la verità, e io ti dico i feel just fine – Mi sento bene

colonne sonore

The Hanging Tree – Jennifer Lawrence – Testo e Traduzione

The Hanging Tree è una canzone che Jennifer Lawrence (Katniss) canta sulla riva di un fiume durante Hunger Games: Il canto della rivolta – Parte 1, terzo capitolo della saga di Hunger Games. Il brano – testo di Suzanne Collins, autrice dei libri della saga, e musica di Jeremiah Fraites e Wesley Schultz dei The Lumineers – ha avuto un tale impatto sul pubblico che la produzione ha deciso di rilasciarla come singolo il 9 dicembre 2014, scalando subito le classifiche in tutto il mondo. Il testo e la traduzione di The Hanging Tree Are you, are you – Verrai,...

Musica Straniera / Pop

Love Me Harder – Ariana Grande feat The Weeknd – Testo e Traduzione

E’ disponibile a partire dal 5 dicembre 2014, Love Me Harder feat The Weeknd, terzo singolo estratto da My Everything, album di Ariana Grande che ha già venduto oltre 2.7 milioni di copie nel mondo. Il video ufficiale è stato diretto da Hannah Lux Davis ed è stato pubblicato il 3 novembre 2014, il lyric video il 17 ottobre 2014. Il testo e la traduzione di Love Me Harder – in download su iTunes Tell me something I need to know – Dimmi qualcosa che ho bisogno di sapere Then take my breath and never let it go – poi...

Musica Straniera / Pop

Real Love – Tom Odell – Con Testo e Traduzione

Real Love è una canzone scritta da John Lennon nel 1979. Utilizzato per la prima volta nella colonna sonora del documentario del 1988 Imagine: John Lennon. Nel 2014 Tom Odell l’ha reinterpretata per il commovente spot Natale 2014 della catena di grandi magazzini John Lewis, che quest’anno si intitola #MontyThePenguin è racconta la storia dell’amicizia fra un bambino e il suo pinguino Monty. Il testo e la traduzione di Real Love – link per il download su iTunes All my little plans and schemes – Tutti i miei piccoli piani e programmi Lost like some forgotten dream – Persi come...

Musica spot

I’ve Got My Love to Keep Me Warm – Canzone Spot Kiko Natale 2014

E’ in onda da inizio dicembre 2014 una pubblicità Kiko cosmetics dedicata al Natale che presenta in sequenza una serie di prodotti di cosmesi da regalare e regalarsi. A fare da colonna allo spot è la canzone intitolata I’ve Got My Love to Keep Me Warm, quarta traccia di Lily Swings, album del 2008 della cantautrice canadese Lily Frost. Si tratta della reinterpretazione di un brano del 1937 scritto Irving Berlin per il film musical On the Avenue, cantata nella pellicola da Dick Powell e Alice Faye. I’ve Got My Love to Keep Me Warm un classico del quale ne...

Musica Straniera / Pop

Good Guys – Mika – Con Testo e Traduzione

Durante la finale di X-Factor 2014 Mika ha cantato un un medley di due brani, il primo dei quali un inedito presentato in anteprima proprio sul palco del Forum di Assago. Quesa nuova canzone si intitola Good Guys (Bravi Ragazzi). La seconda canzone del medley era Happy Ending, classico di grande successo di Mika. Il medley Good Guys / Happy Ending (X Factor Finale Medley) è in download su iTunes e il ricavato andrà in beneficenza. Il testo e la traduzione di Good Guys It’s not the Cowboys that are missing anymore – Non sono più i Cowboys che mancano...

Talent show

Madh, Sayonara, inedito X Factor 2014 – Con Testo e Traduzione

Giovedì 5 dicembre 2014, durante il settimo e penultimo Live Show di X-Factor 2014. I talenti hanno presentato i loro inediti. Madh sul palco dell’X-Factor Arena ha presentato Sayonara. Il brano è mixato nei Paramount Studios di Los Angeles, il testo è scritto interamente da Madh ed è frutto della collaborazione con caposquadra Fedez, il producer americano Nick Audino – che con lui firmano la musica – e Fausto Cogliati, produttore del singolo insieme a Fedez. Il titolo vuole essere un chiaro omaggio alla lingua e cultura giapponese che affascina molto il giovane artista. Il testo e la traduzione di...