M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Musica Straniera / Pop

Bones – Josh Record – Con testo e Traduzione

Joshua Peter Record è un cantautore inglese che ha pubblicato un album, Pillars, e un EP. Bones è una sua canzone pubblicata come singolo nel novembre 2013. Il testo e la traduzione di Bones – in download su iTunes For he has stolen all – Ha rubato tutto All of the good that you had – Tutto il bene che hai avuto All the things you loved and was sure of – Tutte le cose che amavi e ne era sicuro And I have given less – E ho dato meno Oh, oh, than you deserve – Oh, oh, quanto...

Musica spot

My Love – Kovacs – Canzone Spot Lancia Ypsilon – Con Testo e Traduzione

E’ onair dai primi giorni di Gennaio 2015 una nuova pubblicità di Lancia Ypsilon: Con formula Value Free gamma Ypsilon con clima, radio, cerchi in lega e sensori di parcheggio, da Euro 9.950.. Il video, che rappresenta delle bellisime donne che inseguono una Ypsilon bianca fino a raggiungerla, è stato caricato nel canale youtube della casa automobilistica il 7 gennaio 2014. La canzone che fa da colonna sonora allo spot si intitola My Love ed è un singolo della cantante olandese Sharon Kovacs pubblicato il 5 febbraio 2014. Il testo e la traduzione di My Love – in download su...

Musica spot

The Story – Canzone promo C’è Posta per te 2015 – Testo e Traduzione

[Aggiornamento 25 gennaio 2015] Ora la canzone del promo è Take Me To Church di Hozier. [Fine aggiornamento] Scritto da Phil Hanseroth, The Story è un singolo estratto dall’album omonimo del 2007 della cantante folk americana Brandi Carlile. Nello stesso anno la canzone è stata utilizzata nella serie tv Grey’s Anatomy ed è stata inserita in Grey’s Anatomy Soundtrack Album 3 (pubblicato l’11 settembre). Quattro anni dopo, una versione è stata registrata dall’attrice Sara Ramirez ed è stato inserito nell’episodio 2011 “Song Beneath the Song”. The Story è la canzone utilizzata per lo spot che presenta la stagione 2015 di...

Hip Hop / Musica Straniera / Rap

Fireball – Pitbull feat. John Ryan – Con Testo e Traduzione

Pubblicato il 30 luglio 2014, Fireball feat. John Ryan è il singolo che anticipa Globalization, ottavo album in studio di Pitbull, disponibile a partire dal 24 novembre 2014. Fireball è utilizzata nel promo della trasmissione Rimozione forzata, titolo originale South Beach Tow, in onda sul canale digitale DMAX. La Tremont Towing è una società a gestione familiare che si occupa di rimozioni e che opera nella zona di South Beach, a Miami. Il testo e la traduzione di Fireball – In download su iTunes Mr. Worldwide to infinity – Mr. Worldwide all’infinito You know the roof on fire – Tu...

Pop

Hold Back The River – James Bay – Con Testo e Traduzione

James Bay è chitarrista e cantautore 24enne vincitore a dicembre del Critics’ Choice Award, premio assegnato annualmente dai critici inglesi alla più grande promessa per l’anno a venire, e inserito dalla BBC nell’elenco dei giovani artisti da tenere d’occhio nel 2015. Hold Back The River è il suo singolo di debutto, già programmato da molte radio a fine dicembre 2014 ma con radiodate ufficiale previsto per 9 gennaio 2015. Il brano anticipa il suo primo album intitolato Chaos and the Calm, in uscita a marzo 2015. Precedenti vincitori del Critics’ Choice Award sono Adele, Florence + the Machine, Ellie Goulding,...

Musica Straniera / Pop

Living for Love – Madonna – Con Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 22 dicembre 2014 Living for Love è uno dei sei brani pubblicati da Madonna in seguito alla diffusione online di un suo brano. L’uscita è stata annunciata direttamente da Madonna sul suo profilo Instagram. Oltre a questo Madonna ha rilasciato Devil Pray, Ghosttown, Unapologetic Bitch, Illuminati e Bitch I’m Madonna (featuring Nicki Minaj) – tutti già disponibili preordinando l’album su iTunes L’album, che si intitola Rebel Heart sarà disponibile a partire dal 10 Marzo 2015. E’ stato registrato tra Londra, Los Angeles e New York e tra i vari produttori Diplo, Kanye West, Billboard, DJ Dahi...

Musica Straniera / Pop

Come Rain or Come Shine – Ray Charles – Testo e Traduzione

Come Rain or Come Shine è una canzone composta da Harold Arlen con testo di Johnny Mercer. E’ stata scritta per il musical St. Louis Woman ed è stata pubblicata nel 1946. Ray Charles l’ha incisa per il suo album del 1959 The Genius of Ray Charles. Il testo e la traduzione di Come Rain or Come Shine I’m gonna love you, like nobody’s loved you – Mi sto innamorando di te, come nessuno ti ha amato Come rain or come shine – Che piova o splenda il Sole High as a mountain, deep as a river – Alto come...

colonne sonore

You Can Leave Your Hat On – Joe Cocker – Testo e Traduzione

Scritta da Randy Newman ed inserita nel suo album del 1972 Sail Away, You Can Leave Your Hat On è una canzone resa famosa dalla cover interpretata da Joe Cocker per la colonna sonora del film del 1986 con Mickey Rourke e Kim Basinger 9 settimane e mezza. Il testo e la traduzione di You Can Leave Your Hat On Baby take off your coat – Baby, togliti la giacca Real slow – molto lentamente Take off your shoes – togliti le scarpe I’ll take off your shoes – ti tolgo le scarpe Baby, take off your dress – Baby,...

colonne sonore

Miracles – Coldplay – Colonna Sonora Unbroken – Testo e Traduzione

Unbroken è un film prodotto e diretto da Angelina Jolie. Trasposizione cinematografica del libro Sono ancora un uomo, scritto da Laura Hillenbrand. Si tratta della storia dell’atleta olimpico Louis Zamperini, che durante la Seconda guerra mondiale in seguito ad un incidente aereo è riuscito a sopravvivere su una zattera per 47 giorni insieme ad altri due membri dell’equipaggio, catturato dalla Marina giapponese fu poi internato in un campo di prigionia. Distribuita nelle sale cinematografiche statunitensi a partire dal 25 dicembre 2014, sarà in quelle italiane dal 29 gennaio 2015. Miracles, scritta da Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion e Chris...

Musica spot / Musica Straniera

Love Is Here To Stay – Canzone Spot Apple Holiday – Con testo e traduzione

Nella toccante pubblicità Apple Holiday, on air per il Natale 2014, la cantautrice Dana Williams, che interpreta la nipote, trova una copia un vinile di Love Is Here To Stay che la nonna incise per il nonno nei primi anni ’50, prima che lui partisse per la guerra in Corea La registra e, utilizzano il software GarageBand di Apple, vi sovraincide nuove parti di chitarra e armonie per farne dono alla nonna. La musicista Rhiannon Giddens, cantante della folk band Chocolate Drops che sta preparando il suo debutto da solista, interpreta la parte della nonna che da giovane incide il...