M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Musica Straniera / Pop

Uptown Funk ft. Bruno Mars – Mark Ronson – Testo e traduzione

E’ disponibile a partire dal 10 novembre 2014, Uptown Funk, il singolo che anticipa il prossimo album del dj, produttore e cantante inglese Mark Ronson, in uscita a inizio 2015 per RCA Records. In questo brano Ronson si avvale della collaborazione di Bruno Mars, col quale aveva già collaborato in Unorthodox Jukebox e per Locked Out of Heaven, di Mars. Il testo di Uptown Funk – in download su iTunes This hit – Questo successo That ice cold – che freddo ghiaccio Michelle Pfeiffer – Michelle Pfeiffer That white gold – che oro bianco This one, for them hood girls...

Musica spot

Make Someone Happy – Canzone Spot Coca Cola Natale 2014 – Traduzione

E’ partita la campagna pubblicitaria Natalizia di CocaCola, ‘Give a little happiness’. Per il Natale 2014 la canzone scelta per fare da colonna sonora allo spot è Make Someone Happy, brano inserito di Jimmy Durante, dall’album del 1965 Jimmy Durante’s Way of Life…. Lo spot Give a little happiness – Coca-Cola Christmas 2014 su Youtube Il testo e la traduzione di Make Someone Happy It’s so important to make someone happy – E’ così importante fare felice qualcuno Make just one someone happy – fai semplicemente felice qualcuno Make just one heart to heart you, you sing to – fai...

Musica Straniera / Rock

New York City – Lenny Kravitz – Con Testo e Traduzione

New York City è il secondo singolo estratto da Strut, l’album di Lenny Kravitz, pubblicato il 23 Settembre 2014. Il brano è stato pubblicato il 9 settembre in versione standard e il 24 ottobre in versione radio edit. Il testo e la traduzione di New York City – in download su iTunes Broadway lights and taxi cabs – Luci di Broadway e Taxi Everybody’s moving fast – tutti si muovono velocemente Uptown, downtown, what’s your thing? – Periferia, centro qual è la tua passione? She can take what she can bring – Lei può prendere quello che può portare She...

Alternative rock / Musica Straniera

Louder Than Words – Pink Floyd – Con Testo e Traduzione

In radio dal 9 ottobre 2014, Louder Than Words, è il singolo che ha anticipato The Endless River, album dei Pink Floyd pubblicato il 7 novembre. Come il resto del disco anche Louder Than Words nasce dalle sessioni di registrazione del 1993 per l’album The Division Bell. E’ dunque suonata da David Gilmour, Nick Mason e da Rick Wright (scomparso nel 2008), con l’aggiunta di un nuovo testo scritto da Polly Samson. David Gilmour ha descritto così la canzone: “La musica di Louder Than Words è presa da quelle ultime registrazioni di noi 3 che suoniamo insieme all’Astoria (ndr lo...

Musica Straniera / Pop

Shake It Off – Taylor Swift – Con testo e Traduzione

Pubblicato il 18 agosto 2014 dall’etichetta discografica Big Machine Records, Shake It Off è il singolo che ha anticipato 1989, quinto album in studio di Taylor Swift. Il brano, oltre che dalla stessar Swift, è scritto e prodotto da Max Martin e Shellback. Il testo è rivolto ai detrattori della cantante, che l’hanno sempre criticata di aver avuto molti uomini. Lei stessa ha detto: “Negli ultimi anni ho imparato una lezione molto importante. Non possiamo controllare quello che la gente dice di noi, ma possiamo controllare la nostra reazione ad esso. Possiamo lasciare che ci abbatta, ci renda amari, addirittura...

Indie rock / Musica Straniera

Bow – Kasabian – Testo e Traduzione

bow è il terzo singolo estratto da 48:13, quinto album dei Kasabian, pubblicato il 9 giugno 2014. Iln video ufficiale della canzone, pubblicata il 10 ottobre 2014 solo in Italia, è diretto da Aitor Throup e stato pubblicato il 17 ottobre in esclusiva per l’Italia sul sito del Corriere della Sera, su YouTube il 20 ottobre. Nel video compare il solo Pizzorno in scene dove canta in primo piano e in bianco e nero il brano e dove pratica del motocross. Verso la fine del video cade dalla moto e, toltosi il casco, decide di andarsene abbandonando il veicolo a...

Musica Straniera / Pop

Never Been In Love – Cobra Starship – ft. Icona Pop – Testo e Traduzione

I newyorkesi Cobra Starship, fondati da Gabe Saporta, e le svedesi Icona Pop (I Love It, Girlfriend insieme per Never Been In Love), un singolo che sta avendo un grande successo in tutto il mondo. L’attacco del brano, pubblicato il 25 agosto 2014, è preso da Praise You, terzo singolo estratto dal secondo album di Fatboy Slim, You’ve Come a Long Way, Baby, pubblicato nel 1999. Il testo e la traduzione di Never Been In Love – In download su iTunes Hey, tell me if I’m crazy – Hey, dimmi se sono pazzo But when you come around, round –...

Alternative rock / Musica Straniera

I Bet My life – Imagine Dragons – Testo e Traduzione

Scritta da Ben McKee, Daniel Platzman, Dan Reynolds and Wayne Sermon e pubblicata il 27 ottobre 2014, I Bet My Life è il singolo che anticipa il secondo album in studio degli Imagine Dragons. Il cantante Dan Reynolds ha dichiarato che la canzone parla del suo rapporto con i genitori e ha spiegato che, mentre “a volte è stata tesa e difficile … alla fine, ‘I Bet My Life’ celebra il legame che ha ancora con loro. Il testo e la traduzione di I Bet My life – in download su iTunes I know I took the path that you...

Musica spot

1234 – Canzone Spot tè Twinings – Con Testo e Traduzione

E’ partita il 2 novembre 2014 una nuova campagna televisiva istituzionale del tè Twinings. Lo spot, ispirato al mondo di Alice nel paese delle meraviglie, affonda le sue radici nella tradizione inglese, infatti è ambientato a Londra, e la reinterpreta in maniera visionaria costruendo il nuovo mondo del brand. Le riprese sono state effettuate a Budapest per la regia di Federico Brugia. La canzone scelta per fare da colonna a questa pubblicità è 1234, brano del 2007 della canadese Leslie Feist e della australiana Sally Mary Seltmann. Estratta come singolo dal terzo studio album di Feist, The Reminder, è stata...

Musica Straniera / Pop

I’m Not The Only One – Sam Smith – Con Testo e Traduzione

I’m Not the Only One è il quarto singolo estratto da In the Lonely Hour, album di debutto di Sam Smith, pubblicato il 26 maggio 2014. Rilasciata per il download digitale il 31 agosto, è scritta dallo stesso Smith e Jimmy Napes. Il video ufficiale, diretto da Luke Monaghan, è stato pubblicato su YouTube il 1 Agosto ed ha come protagonisti la bella attrice di Glee Dianna Agron che interpreda la moglie tradita da Chris Messina (attore in The Mindy Project), causa e allo stesso tempo cura del dolore del personaggio interpretato dalla Agron e protagonista della canzone. Il testo...